
РУССКИЙ
24
•
закройте
кожух
крепления
сиденья
(
рис
. L,
№
3).
9.2.4 CT230
Воздушный
фильтр
на
всасывании
:
очистка
•
поднимите
крышку
блока
всасывания
(
рис
. L,
№
1)
и
извлеките
фильтр
(
рис
. L,
№
2);
•
очистите
фильтр
проточной
водой
или
моющим
средством
,
используемым
в
машине
;
•
вставьте
фильтр
в
гнездо
только
после
тщательной
сушки
;
•
установите
на
место
крышку
блока
всасывания
(
рис
. L,
№
1).
9.2.5
Фильтр
моющего
раствора
:
очистка
•
отверните
крышку
,
расположенную
на
нижней
части
блока
фильтра
(
рис
.
М
,
№
1);
•
извлеките
фильтр
;
•
очистите
фильтр
проточной
водой
или
моющим
средством
,
используемым
в
машине
;
•
установите
фильтр
в
гнездо
,
заверните
крышку
блока
фильтра
.
9.2.6
Ножи
скребка
:
замена
Ножи
скребка
предназначены
для
сбора
с
пола
пленки
воды
и
моющего
средства
,
обеспечивая
,
таким
образом
,
тщательную
сушку
.
Со
временем
непрерывное
трение
закругляет
и
расщепляет
острую
кромку
,
контактирующую
с
полом
,
ухудшая
эффективность
сушки
,
и
,
поэтому
,
требуя
замены
ножа
.
CT160
Смена
или
замена
заднего
ножа
:
•
снимите
скребок
с
держателя
,
отвернув
две
рукоятки
(
рис
. N,
№
1);
•
выньте
патрубок
трубы
всасывания
из
скребка
;
•
отверните
гайки
(
рис
. N,
№
2);
•
расцепите
специальную
защелку
-
замок
(
рис
. N,
поз
. 3);
•
выньте
два
стопора
ножа
(
рис
. N,
поз
. 4);
•
извлеките
нож
(
рис
. N,
поз
. 5);
•
установите
тот
же
самый
нож
,
перевернув
кромку
,
контактирующую
с
полом
,
до
износа
всех
четырех
кромок
или
новый
нож
,
вставив
его
в
винты
корпуса
скребка
;
•
установите
два
стопора
ножа
(
рис
. N,
поз
. 4),
отверните
гайки
(
рис
. N,
№
2)
•
зацепите
специальную
защелку
-
замок
(
рис
. N,
поз
. 3).
Установите
скребок
в
держатель
,
следуя
указаниям
параграфа
6.2.
CT160
Смена
или
замена
переднего
ножа
:
•
снимите
скребок
с
держателя
,
отвернув
две
рукоятки
(
рис
. N,
№
1);
•
выньте
патрубок
трубы
всасывания
из
скребка
;
•
отверните
гайки
(
рис
.
О
,
№
2);
•
извлеките
стопор
ножа
(
рис
.
О
,
№
3);
•
извлеките
нож
(
рис
.
О
,
поз
. 4);
•
установите
тот
же
самый
нож
,
перевернув
кромку
,
контактирующую
с
полом
,
до
износа
обеих
кромок
или
новый
нож
,
вставив
его
в
винты
корпуса
скребка
;
•
установите
на
место
стопор
ножа
(
рис
.
О
,
№
3),
заверните
гайки
(
рис
. N,
№
2)
Установите
скребок
в
держатель
,
следуя
указаниям
параграфа
6.2.
CT230
Смена
или
замена
переднего
и
заднего
ножа
:
•
снимите
скребок
с
держателя
,
отвернув
две
рукоятки
(
рис
.
Р
,
№
1);
•
выньте
патрубок
трубы
всасывания
из
скребка
;
•
отверните
гайки
(
рис
.
Р
,
№
2);
•
извлеките
стопор
ножа
(
рис
.
Р
,
№
3);
•
извлеките
нож
(
рис
.
Р
,
поз
. 5-6);
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...