
РУССКИЙ
11
5.4.
Аккумуляторы
электропитания
На
этих
машинах
могут
быть
установлены
два
различных
типа
аккумуляторов
:
•
трубчатые
защищенные
аккумуляторы
:
требуют
периодического
контроля
уровня
электролита
.
При
необходимости
доливайте
только
дистиллированную
воду
до
покрытия
пластин
;
не
превышайте
уровня
при
заливе
(
макс
. 5
мм
над
пластинами
).
•
гелевые
аккумуляторы
:
этот
тип
аккумуляторов
не
требует
обслуживания
.
Технические
характеристики
должны
соответствовать
указанным
в
параграфе
,
касающемся
технических
данных
машины
:
использование
более
тяжелых
аккумуляторов
может
повлиять
,
в
том
числе
и
серьезно
,
на
маневренность
и
привести
к
перегреву
мотора
щетки
;
аккумуляторы
меньшей
емкости
и
веса
требуют
необходимости
более
частой
зарядки
.
Аккумуляторы
должны
содержаться
в
заряженном
состоянии
,
в
сухом
,
чистом
виде
и
хорошо
затянутыми
соединениями
.
i
ИНФОРМАЦИЯ
Для
занесения
данных
о
типе
установленного
аккумулятора
в
программное
обеспечение
машиной
выполните
следующее
:
1.
выключив
машину
,
одновременно
нажмите
кнопки
Р
1 (
рис
.
В
,
№
1)
и
Р
3 (
рис
.
В
,
№
2),
затем
включите
машину
,
повернув
в
положение
"1"
ключ
зажигания
(
рис
.
В
,
№
3).
2.
Нажмите
кнопку
программирования
(
рис
.
В
,
№
4) 3
раза
.
3.
при
нажатии
кнопок
регулировки
потока
(
рис
.
В
,
№
5),
задайте
тип
аккумулятора
,
установленного
на
машине
:
“ACd”
для
кислотного
аккумулятора
(
трубчатые
защищенные
аккумуляторы
)
или
“GEL”
при
использовании
гелевого
аккумулятора
.
4.
запомните
показанный
параметр
,
нажав
удерживая
нажатой
кнопку
программирования
(
рис
. 6,
№
4)
пока
на
дисплее
не
покажется
значение
напряжения
на
аккумуляторах
.
5.4.1.
Аккумуляторы
:
подготовка
!
ОПАСНОСТЬ
Во
время
установки
или
при
любом
обслуживании
аккумуляторов
оператор
должен
одевать
соответствующие
средства
индивидуальной
защиты
(
перчатки
,
очки
,
защитный
комбинезон
и
т
.
д
.),
необходимые
,
чтобы
ограничить
риск
возникновения
несчастных
случаев
;
а
также
удалиться
от
открытого
пламени
,
не
закорачивать
полюса
аккумуляторов
,
не
приводить
к
образованию
искр
и
не
курить
.
Аккумуляторы
обычно
поставляются
залитыми
кислотой
и
готовыми
к
использованию
.
Если
машина
поставляется
с
сухозаряженными
аккумуляторами
,
до
установки
необходимо
их
активизировать
при
помощи
следующей
процедуры
:
•
после
того
,
как
вынуты
пробки
аккумуляторов
,
наполните
все
элементы
соответствующим
раствором
серной
кислоты
пока
пластины
не
будут
полностью
закрыты
(
произведите
по
крайней
мере
по
два
прохода
на
каждый
элемент
);
•
оставьте
аккумулятор
на
4-5
часа
,
чтобы
дать
время
пузырькам
воздуха
подняться
на
поверхность
,
а
пластинам
впитать
электролит
;
•
убедитесь
,
что
уровень
электролита
еще
выше
уровня
пластин
,
в
противном
случае
восстановите
уровень
,
долив
раствор
серной
кислоты
;
•
установите
пробки
;
•
установите
аккумуляторы
на
машину
(
в
соответствии
с
процедурой
,
указной
ниже
).
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...