
РУССКИЙ
15
•
Индикатор
уровня
возвратного
бака
(
рис
.
В
,
№
11):
когда
возвратный
бак
заполнен
,
загорается
индикатор
и
через
несколько
секунд
отключается
мотор
всасывания
.
•
Переключатель
направления
движения
(
рис
.
В
,
№
12):
при
помощи
этого
переключателя
задается
направление
хода
вперед
.
•
Аварийный
индикатор
(
рис
,
В
,
№
13),
на
основании
частоты
мигания
индикатора
определяется
код
ошибки
электронной
платы
управления
тягой
(
см
.
главу
11).
Во
время
работы
при
отсутствии
неисправностей
индикатор
постоянно
горит
.
•
Клаксон
(
рис
.
В
,
№
14):
звуковой
сигнал
.
•
Кнопка
программирования
(
рис
.
В
,
№
4):
при
нажатии
этой
кнопки
перебираются
различные
параметры
,
находящиеся
в
памяти
машины
.
•
Кнопки
рабочих
программ
(
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ
РАБОТЫ
МАШИНЫ
):
кнопки
,
задающие
рабочую
программу
машины
.
1.
Р
1 (
рис
.
В
,
№
1) -
программа
мойки
легкой
интенсивности
для
гладких
не
очень
грязных
полов
.
2.
Р
2 (
рис
.
В
,
№
15) -
программа
мойки
средней
интенсивности
для
гладких
полов
с
очевидными
следами
грязи
.
3.
Р
3 (
рис
.
В
,
№
2)
программа
очень
интенсивной
мойки
неровных
полов
(
цемент
и
т
.
д
.)
с
вязкой
грязью
.
Примечание
:
новую
программу
можно
задать
только
после
отключения
предыдущей
заданной
программы
.
•
Кнопка
зацепления
/
расцепления
щеток
(
рис
.
В
,
№
16):
кнопка
,
включающая
автоматическое
зацепление
или
расцепление
щеток
.
•
Выключатель
CHEM DOSE (
дополнительный
) (
рис
.
В
,
№
17):
включает
и
выключает
работу
устройства
CHEM DOSE.
•
Педаль
служебного
/
стояночного
тормоза
(
рис
. D,
№
1):
устройство
,
механически
воздействующее
на
тормозные
барабаны
задних
колес
.
•
Педаль
хода
(
рис
. D,
№
2):
поворотная
педаль
,
задающая
скорость
хода
машины
.
•
Рычаг
подъема
боковых
щеток
(
рис
. R,
№
1)
при
подъеме
или
при
опускании
этих
рычагов
включается
или
отключается
работа
боковых
щеток
(
если
они
есть
).
•
Потенциометр
изменения
скорости
(
рис
.
В
,
№
18)
регулирует
максимальную
скорость
передвижения
вперед
/
назад
машины
.
i
ИНФОРМАЦИЯ
Машина
имеет
(solo CT230)
защитную
систему
предотвращения
переворота
,
которая
значительно
уменьшает
скорость
во
время
поворота
независимо
от
усилия
,
приложенного
к
педали
хода
.
Таким
образом
,
подобное
уменьшение
скорости
не
является
неполадкой
,
а
характерной
особенностью
машины
,
которая
увеличивает
ее
устойчивость
в
любых
условиях
.
6.2.
Монтаж
и
регулировка
скребка
Скребок
, (
рис
.
Е
),
в
первую
очередь
отвечает
за
сушку
.
Для
установки
скребка
на
машину
выполните
следующие
операции
:
•
убедитесь
,
что
держатель
(
рис
.
Е
,
№
1)
скребка
поднят
;
•
до
упора
вставьте
патрубок
трубки
всасывания
(
рис
.
Е
,
№
2)
в
скребок
;
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...