
РУССКИЙ
19
После
подготовки
машины
выполните
следующее
:
•
Включите
машину
,
поверните
специальный
ключ
(
главный
выключатель
)
по
часовой
стрелке
, (
рис
.
В
,
№
3).
•
Выберите
одну
из
трех
имеющихся
программ
,
наиболее
подходящую
выполняемой
работе
.
При
нажатии
кнопок
включатся
все
функции
,
заложенные
в
выбранной
программе
(
включение
моторов
щетки
,
включение
всасывания
):
•
Р
1 (
рис
.
В
,
№
1) -
программа
мойки
легкой
интенсивности
для
гладких
не
очень
грязных
полов
.
•
Р
2 (
рис
.
В
,
№
15) -
программа
мойки
средней
интенсивности
для
гладких
полов
с
очевидными
следами
грязи
.
•
Р
3 (
рис
.
В
,
№
2)
программа
очень
интенсивной
мойки
неровных
полов
(
цемент
и
т
.
д
.)
с
вязкой
грязью
.
•
Нажмите
кнопки
регулировки
потока
раствора
(
рис
.
В
,
№
5)
для
задания
количества
подаваемого
раствора
,
которое
отображается
включенными
световыми
индикаторами
.
•
При
помощи
переключателя
направления
движения
(
рис
.
В
,
№
12)
задайте
направление
движения
.
•
Нажмите
на
педаль
хода
(
рис
. D,
№
2).
•
При
помощи
потенциометра
изменения
скорости
можно
задать
максимальную
скорость
работы
(
рис
.
В
,
№
18).
•
Если
машина
оснащена
боковыми
щетками
,
они
должны
быть
опущены
при
помощи
рычагов
,
находящихся
на
машине
.
Моторы
щеток
начинают
работать
только
при
полностью
опущенных
щетках
(
рис
. R,
№
. 1).
•
(CT230 1-
ая
МОДИФИКАЦИЯ
),
если
машина
оснащена
дополнительным
устройством
CHEM DOSE (
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
),
включите
его
при
помощи
кнопки
(
рис
.
В
,
№
17),
затем
отрегулируйте
подачу
раствора
на
щетки
при
помощи
регулирующего
винта
(
рис
. G,
№
1),
концентрация
должна
составлять
от
0,5%
до
3%
на
литр
воды
..
•
(CT160 - CT230 2-
ая
МОДИФИКАЦИЯ
),
если
машина
оснащена
дополнительным
устройством
CHEM DOSE (
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
),
включите
его
при
помощи
кнопки
(
рис
.
В
,
№
17), 17),
затем
отрегулируйте
подачу
раствора
на
щетки
следующим
образом
:
•
На
5
секунд
нажмите
кнопку
программирования
(
рис
.
В
,
№
4),
пока
на
дисплее
не
появится
выбранный
язык
(
например
,
РУССКИЙ
),
•
Однократно
нажимайте
кнопку
программирования
(
рис
. B,
№
4)
пока
не
появится
сообщение
"
РАСХОД
ХИМИКАТОВ
".
•
Нажмите
кнопки
регулировки
потока
раствора
(
рис
.
В
,
№
5),
чтобы
установить
процентное
содержание
моющего
средства
в
воде
(
минимум
0,5%,
максимум
10%)
.
•
Начните
работу
.
•
ВНИМАНИЕ
При
каждом
заполнении
бака
для
раствора
не
забывайте
сливать
возвратный
бак
.
•
если
возвратный
бак
заполнен
,
загорается
индикатор
уровня
(
рис
.
В
,
№
11)
и
через
несколько
секунд
отключается
мотор
всасывания
,
необходимо
остановиться
и
опорожнить
бачок
.
•
если
в
бачок
для
раствора
пустой
,
включается
соответствующий
индикатор
уровня
(
рис
.
В
,
№
10),
машина
подает
прерывистый
звуковой
сигнал
и
на
дисплее
появляется
сообщение
"
остатки
воды
",
необходимо
остановиться
и
наполнить
бачок
раствором
.
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...