
ESPAÑOL
15
1. P1 (fig. B, ref. 1) programa de lavado de intensidad ligera para suelos lisos no
demasiado sucios.
2. P2 (fig. B, ref. 15) programa de lavado de intensidad media para suelos lisos
con suciedad evidente.
3. P3 (fig. B, ref. 2) programa de lavado muy intenso para suelos rugosos
(cemento, etc.). con suciedad resistente.
Nota: es posible seleccionar un nuevo programa de trabajo sólo una vez que se
haya deseleccionado aquel configurado previamente.
•
Botón enganche/desenganche cepillos (fig. B, ref. 16): botón que habilita el
enganche o el desenganche automático de los cepillos
•
Interruptor CHEM DOSE (Opcional) (fig. B, ref. 17): habilita y deshabilita el
funcionamiento del CHEM DOSE
•
Pedal del freno de servicio / freno de estacionamiento (fig. D, ref. 1): dispositivo
que actúa mecánicamente en ambos tambores del freno de las ruedas traseras.
•
Pedal de avance (fig. D, ref. 2): dispositivo basculante que determina la velocidad de
la máquina.
•
Palancas de subida de los cepillos laterales (fig. R, ref. 1): subiendo o bajando
estas palancas se deshabilita o se habilita el funcionamiento de los cepillos laterales
(en caso que estén montados).
•
Potenciómetro de la velocidad (fig. B, ref. 18): regula la velocidad máxima de
avance/marcha atrás de la máquina.
i INFORMACIÓN
En la máquina (sólo CT230) hay un sistema de seguridad antivuelco que disminuye
notablemente la velocidad durante el cambio de dirección, independientemente de
cuánto se apriete el pedal de marcha. Dicha reducción de velocidad en una curva
no significa que hay un problema, sino que es una característica que aumenta la
estabilidad de la máquina en cualquier condición.
6.2.
Montaje y regulación del secador de suelos
El secador de suelos (fig. E) es el primer responsable del secado.
Para montar el secador de suelos en la máquina, siga estos pasos:
•
compruebe que el soporte (fig. E, ref. 2) del secador de suelos esté levantado;
•
introduzca hasta el fondo el manguito del tubo de aspiración (fig. E, ref. 2) en el
secador de suelos;
•
afloje los dos volantes (fig. E, ref. 3) situados en la parte central del secador de
suelos;
•
introduzca los dos pernos roscados en los agujeros alargados del soporte;
•
fije el secador de suelos apretando los dos volantes (fig. E, ref. 3).
•
los labios del secador tienen la función de recoger del suelo la película de agua y
detergente para que el suelo quede perfectamente seco. Con el pasar del tiempo, el
roce continuo redondea y fisura el canto vivo en contacto con el suelo,
comprometiendo la eficacia de secado y, por consiguiente, habrá que sustituir el
labio. Por dicho motivo, controle a menudo las condiciones de los labios;
•
Para obtener un secado perfecto, hay que regular el secador de suelos de manera
que el labio trasero quede flexionado durante el trabajo en unos 45° respecto del
suelo. Es posible regular la inclinación de los labios durante el trabajo girando el
volante (fig. E, ref. 5) situado sobre el soporte del secador de suelos. También es
posible regular la altura del secador ajustando la altura de las ruedas situadas en el
soporte del mismo secador (fig. E, ref. 4).
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...