
ESPAÑOL
17
Montaje de los cepillos laterales (en su caso): Para facilitar el transporte, los cepillos
laterales no se montan en la posición prevista para el funcionamiento de la máquina.
Para instalar los cepillos laterales, siga estas instrucciones:
•
Desenrosque el tornillo montado en el eje motor de accionamiento del cepillo
lateral.
•
Controle que en el eje motor esté montada la chaveta de arrastre.
•
Introduzca el cepillo con la brida en el eje motor.
•
Vuelva a apretar el tornillo de fijación
Desmontaje de los cepillos laterales: realice la misma secuencia en el orden inverso.
6.5.
Detergentes - Indicaciones para su uso
ATENCIÓN
Diluya los detergentes según las indicaciones del Proveedor. No utilice hipoclorito
de sodio (lejía) u otros oxidantes, especialmente en concentraciones altas, ni
utilice disolventes o hidrocarburos. La temperatura del agua y del detergente no
debe superar la temperatura máxima indicada en los datos técnicos y dichos
elementos no deben contener arena u otras impurezas.
La máquina ha sido diseñada para utilizarse con detergentes no espumosos y
biodegradables, específicos para fregadoras-secadoras de suelos.
Para una lista completa y actualizada de los detergentes y productos químicos
disponibles, contacte con el Fabricante.
Utilice sólo productos adecuados para el suelo y para la suciedad que deba limpiar.
Respete las normas de seguridad relativas al uso de los detergentes indicadas en el
párrafo “Normas de seguridad”.
6.6.
Preparación de la máquina para el trabajo
ATENCIÓN
Antes de comenzar a trabajar, póngase camisas, auriculares, zapatos
antideslizantes e impermeables, mascarilla de protección de las vías respiratorias,
guantes y todos los elementos de protección indicados por el Proveedor del
detergente utilizado o necesario para el medio ambiente donde deba trabajar.
Antes de comenzar a trabajar, lleve a cabo las siguientes operaciones:
•
controle el nivel de carga de las baterías (recárguelas si fuera necesario);
•
controle que el depósito de agua sucia (fig. A, ref. 2) esté vacío; si así no fuera,
vacíelo;
•
llene el depósito del detergente (fig. A, ref. 1), a través de la abertura correspondiente,
con agua limpia y detergente no espumoso en la concentración oportuna: deje 5 cm
como mínimo de desnivel entre la superficie del líquido y la boca del depósito;
•
si la máquina estuviera equipada con el accesorio CHEM DOSE (OPCIONAL), llene
su bidón (fig. G, ref. 2) con un detergente no espumoso en la concentración oportuna.
•
monte los cepillos o los discos de arrastre adecuados para el suelo y para el tipo de
trabajo que deba hacer (véase el párrafo 3.4);
•
controle que el secador de suelos (fig. E) esté bien fijado y conectado al tubo de
aspiración (fig. E, ref. 2); asegúrese de que el labio trasero no esté desgastado.
Summary of Contents for Cleantime CT230
Page 13: ...A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CT 230 CT 160 3 2 1 4 5...
Page 14: ...C 1 2 D 1 2 3 3 CT 230 CT 160 5 4 2...
Page 15: ...E 1 2 3 4 5 F 1...
Page 16: ...G 1 2 CT 230 2 CT 160 OLD VERSION...
Page 17: ...H 1 2 1 2 3 4 I CT 230 CT 160 5...
Page 18: ...L 1 2 M 1 CT 230 CT 160 3 4 5 CT 230 CT 160 1...
Page 19: ...N 1 2 3 4 4 5 O 1 2 3 4...
Page 20: ...P 1 2 2 3 3 5 6...
Page 21: ...Q 1 2...
Page 22: ...R 1 S 1 2 3 4 5 CT 160...
Page 23: ...T CT 230 U 1 2 3 4 CT 230...
Page 24: ...ITALIANO Istruzioni originali...
Page 55: ...ENGLISH Translation of original instructions...
Page 82: ...FRAN AIS Traduction du mode d emploi original...
Page 111: ...DEUTSCH bersetzung der Original Bedienungsanleitung...
Page 142: ...ESPA OL Traducci n de las instrucciones originales...
Page 173: ...NORSK Oversettelse av de opprinnelige anvisningene...
Page 203: ...NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen...
Page 233: ...PORTUGU S Tradu o das instru es originais...
Page 264: ...SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original...
Page 292: ......
Page 294: ...3 9 3 25 9 3 1 25 9 3 2 25 9 3 3 26 10 27 11 28...
Page 295: ...4 2 1 2 1 2 3 i 1 2 3...
Page 296: ...5 2 2 2 3 3 3 1 3 2 1 2 3 4 5...
Page 297: ...6 3 3 A CT 230 3 230 B C D E F 3 4 CHEM DOSE G 4 4 1...
Page 298: ...7 4 35 0 50 30 95 16...
Page 299: ...8 230 CT 230 3 CT 230...
Page 300: ...9 RAEE 2002 96 E RAEE...
Page 301: ...10 5 5 1 2006 42 CEE 5 2 5 3 1...
Page 302: ...11 5 4 5 i 1 1 1 3 2 1 3 2 4 3 3 5 ACd GEL 4 6 4 5 4 1 4 5...
Page 303: ...12 5 4 2 0 CT160 5 2 4 CT230 1 2 CT 230 3 230...
Page 304: ...13 CT 230 3 230 5 4 3 0 5 5 5 5 1 5 5 2 13...
Page 305: ...14 5 6 6 6 1 6 3 7 8 9 5 10...
Page 307: ...16 3 3 45 5 4 6 3 12 D 2 6 4 F 1 16 16 16 160 S 1 S 2 S 3 S 4...
Page 308: ...17 230 U 1 U 2 U 3 U 4 6 5 6 6...
Page 309: ...18 2 1 5 CHEM DOSE G 2 3 4 2 i 6 7 i D 3 i solo CT230 i 5 Auto Power Off Auto Power On...
Page 311: ...20 29 1 2 15 D 2 CHEM DOSE 17 D 1 3 1 S 5 6 8 6 8 1 3 5 8 9 CHEM DOSE 17 6 8 2 9 6 9...
Page 312: ...21 1 1 6 10 2 2 i 7...
Page 313: ...22 8 29 8 1 9 CT 230 3 230...
Page 314: ...23 CT 230 230 9 1 9 2 9 2 1 CT160 I 5 9 2 2 CT230 I 1 I 2 I 3 I 4 I 1 9 2 3 CT160 L 3 L 4 L 5...
Page 316: ...25 3 2 6 2 9 2 7 Q 1 Q 2 9 3 9 3 1 S 5 9 3 2 1...
Page 317: ...26 9 3 3...
Page 319: ...28 4 11 11 1...
Page 320: ...29 11 45 100 20 30...
Page 321: ...30...
Page 322: ...31 30 3 2 1 1 31 5 29 27 3 2 0...
Page 324: ...1 1 1 2 3 4 7 12 12 12 15 17 2 1 2 2...
Page 325: ...2 2 3 CE 3 1 3 2 A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 3 3 A CT230 C 3 B C D E F F F F 3 4...
Page 326: ...3 G 4 1 4 35 0 50 30 95 2...
Page 327: ...4 10 10 RAEE 2002 96 CE RAEE 5 1...
Page 329: ...6 5 4 1 4 5 5 4 2 0 CT160 1 2 C 5 C 2 CT230 1 C 1 2 C 5 C 2 5 4 3 5 5...
Page 334: ...11 3 B 17 4 D 1 5 B 3 6 7 H 1 8 S 5 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 1 2 H 1 3 4 5 6 7 6 10 1 2 H 2 3 4 5...
Page 335: ...12 29V 8 1 1 2 3 GEL CT230 C 3 CT230 T CT160 CT230 9 1...
Page 340: ...17 LED SWEEP LED 45...