Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 76 / 156

76
LV
9. att.
#ǟEJFU BJ[NVHVSǖKP SPLUVSJ̓
P5
BVHÝVQ MǟE[ SBUJǬJ
QJMOǟCNjBJ[WFSBT
AIZMUGURĒJO RITEŅU BREMZES
10. att.
-BJBLUJWJ[ǖUVCSFN[FTTQJFEJFUBJ[NVHVSǖKPSJUFǬV
CMPLBMBCBKNjQVTǖOPWJFUPUPTWJSV̓
P6
MFKVQ
Apstājoties, vienmēr aktivizējiet bremzes.
PRIEKŠĒJO RITEŅU BLOĶĒŠANA/ATBRĪVOŠANA
11. att.
3BUJǬJ JS BQSǟLPUJ BS HSP[NjNJFN SJUFǬJFN LVSVT
WBS CMPǣǖUBUCSǟWPU WJFOLNjSÝJ J[NBOUPKPU QJF QSJFLÝǖKJFN
SJUFǬJFNV[TUNjEǟUPTWJSV̓
P7
PRIEKŠĒJO RITEŅU BLOKA NOŅEMŠANA
12. att.
+B OFQJFDJFÝBNT QSJFLÝǖKPT SJUFǬVT WBS WJFHMJ
OPǬFNU
-BJ UPT OPǬFNUV OPTQJFEJFU NB[P TWJSV LBT V[TUNjEǟUB
SJUFǬV CMPLB̓
P8 JFLÝEBǦNj LNj QBSNjEǟUT BUUǖMNj VO WJFOMBJDǟHJ
OPǬFNJFUSJUFǬVT
13. att.
-BJSJUFǬVT̓
A
OPKBVOBQJFWJFOPUVQJFWJFOPKJFUUPT
UNjENjQBÝNjTFDǟCNjLNjENjOPǬǖNNjU̓
P9
VOCǟEJFUMǟE[BUTLBO
LMJLÝǣJT
UZMANĪBU! Pirms lietošanas pārliecinieties, vai riteņi ir
pareizi pievienoti.
MANTU GROZS
14. att.
3BUJǬJJSBQSǟLPUJBSJFUJMQǟHVNBOUVHSP[V̓
C
-BJ UPT QJFTUJQSJONjUV WJTQJSNT V[CǟEJFU ǏFUSBT BJ[NVHVSǖKNjT
SJFWBT̓
C1-C2
V[ BUUJFDǟHBKJFN SBUJǬV NjǣJFN̓
P10-P11
VO
QǖDUBNV[CǟEJFUEJWBTQSJFLÝǖKNjTSJFWBT̓
C3
ATZVELTNES SLĪPUMA REGULĒŠANA
15. att.
"U[WFMUOFJ WBS SFHVMǖU USǟT TMǟQVNB QP[ǟDJKBT
J[NBOUPKPUDFOUSNjMPWBEǟCBTJFSǟDJ̓ P12
KĀJU BALSTA PLATFORMAS REGULĒŠANA
16. att.
-BJ LNjKV CBMTUB QMBUGPSNV OPMBJTUV [FNNjL
J[NBOUPKJFU BCBT BQBLÝEBǦNj FTPÝNjT TWJSBT̓ P13 WJFOMBJDǟHJ
CǟEPUQMBUGPSNVMFKVQ
17. att. -BJ QMBUGPSNV QBDFMUV WJFOLNjSÝJ CǟEJFU UP BVHÝVQ
VOQMBUGPSNBBVUPNNjUJTLJOPöLTǖTJFT
DROŠĪBAS JOSTAS
18. att.
1NjSCBVEJFUWBJKPTUBTJSV[TUNjEǟUBTUNjNQBSFE[ǖUBKNjT
TQSBVHNjT QMFDV MǟNFOJ WBJ BVHTUNjL +B QP[ǟDJKB OBW QBSFJ[B
OPǬFNJFUKPTUBTVOOPKBVOBQJFWJFOPKJFUUNjTDJUNjTTQSBVHNjT
"CBT KPTUBT WJFONǖS QJFWJFOPKJFU WJFONjEB BVHTUVNB
TQSBVHNjT
19. att.
1NjSMJFDJOJFUJFT WBJ NVHVSBT EBǦBT MFODFT JS QBSFJ[J
JFWJFUPUBTWJEVLǦBEBǦBTMFOǏVHBMPT
20. att.
*FWJFUPKJFUMFOǏVHBMVTTQSNjE[ǖ
21. att.
7JEVLǦBEBǦBTTJLTONjNWJFONǖSKNjCǼUJ[WǖSUNjNDBVSJ
TNjOVDJMQNjN̓ P14 VOKBUJFLJ[NBOUPUBTUNjNKNjCǼUBUCJMTUPÝJ
OPSFHVMǖUNjNMBJQBSFJ[JBUCBMTUǟUVCǖSOV
22. att. 4UBLMFT EBǦBT TJLTOBT WJFONǖS J[NBOUPKJFU LPQNj BS
KPTUBTEBǦBTTJLTONjNQBSFJ[JOPSFHVMǖKPUUNjT
UZMANĪBU! Ja iepriekš minētais nosacījums netiks
ievērots, bērns var izkrist vai izslīdēt no ratiņiem un gūt
nopietnus savainojumus.
AIZSARGROKTURA LIETOŠANA
23. att.
1JFWJFOPKJFU BJ[TBSHSPLUVSJ̓ D JFWJFUPKPU UNj HBMVT
BUUJFDǟHBKNjTTNjOVTMJFEǖT̓
P15
VOCǟEJFUMǟE[BUTLBOLMJLÝǣJT
24. att.
"J[TBSHSPLUVSJ WBS BUWǖSU WJFONj TNjONj WBJ QJMOǟCNj
OPǬFNU-BJUPBUWǖSUVOPǬFNJFUTWJSV̓
P16
-BJUPOPǬFNUV
QSFUǖKNjTFDǟCNjJ[QJMEJFUJFQSJFLÝBQSBLTUǟUNjTEBSCǟCBT
JUMTA PIEVIENOŠANA
25. att.
-BJSBUJǬJFNQJFWJFOPUVKVNUV̓
E
CǟEJFUEJWBTTNjOV
TUJFǬPTFTPÝNjTTMJFEFT̓
H1
MǟE[UNjTUJFLQJMOǟCNjQJFWJFOPUBT
26. att.
,BEUBTJSJ[EBSǟUTQNjSMJFDJOJFUJFTWBJWJTBTLOJFEFTJS
QBSFJ[JQJFWJFOPUBTSBUJǬJFN
-BJUPOPǬFNUVJ[QJMEJFUJFQSJFLÝBQSBLTUǟUNjTEBSCǟCBTQSFUǖKNj
TFDǟCNj
27. att.
-BJKVNUVTBMPDǟUVWJFOLNjSÝJOPWJFUPKJFUUPWǖMBNBKNj
QP[ǟDJKNj
SAULES AIZSARGS
28. att.
+VNUNj JS JFCǼWǖUT BVEVNB JFMJLUOJT LBT OPESPÝJOB
BJ[TBSE[ǟCV QSFU TBVMJ VO MJFMNjLV WJTQNjSǖKNjT BJ[TBSE[ǟCBT
MBVLVNV
JUMTA PĀRSEGA KOPŠANA
29. att.
+B KVNUB QNjSTFHT KNjOPUǟSB UP WBS OPǬFNU
"UWJFOPKJFUQPHBT̓ H2 LBTBUSPEBTBCNjTKVNUBTBWJFOPKVNB
WJFUNjT̓ H3
30. att. 1ǖD UBN BUWJFOPKJFU ǟTNjLP QSJFLÝǖKP MFOUJ̓ )
VO HBSNjLP BJ[NVHVSǖKP MFOUJ̓ H5 OP BCNjN TBWJFOPKVNB
WJFUNjN̓ H3 VOQJMOǟCNjOPǬFNJFUQNjSTFHV
31. att. -BJ BVEVNB EBǦV OP KBVOB QJFWJFOPUV JFWJFUPKJFU
ǟTNjLP MFOUJ̓ H4 BUCJMTUPÝBKNj JFLÝǖKNjT BVEVNB EBǦBT WBEǟLMBT
QSJFLÝEBǦNjVOHBSNjLPMFOUJ̓
H5
̓BJ[NVHVSǖ
32. att.
7JTCFJE[PU JFWJFUPKJFU BCBT MFOUFT BUCJMTUPÝBKPT
TBWJFOPKVNB WJFUV JFUWBSPT̓
H3
MǟE[ UNjT UJFL QJMOǟCNj
JFWJFUPUBT 7JFONǖS QNjSMJFDJOJFUJFT WBJ ǟTNjLNj MFOUF̓
H4
JS
QJFWJFOPUBQSJFLÝQVTǖVOHBSNjLNjMFOUF̓
H5
̓BJ[NVHVSǖ
LIETUS PĀRSEGS
(JA IETVERTS KOMPLEKTĀ
)
33. att.
-BJ SBUJǬJFN QJFWJFOPUV MJFUVT QNjSTFHV̓
F
QBSFJ[J
OPWJFUPKJFU UP V[ SBUJǬJFN VO QJFTUJQSJOJFU BCBT HVNJKBT
MFOUFT̓
R1
QJFTNjOVDBVSVMǖN
34. att.
1ǖD UBN BQMJFDJFU BCBT HVNJKBT MFOUFT̓
R2
BQ
QSJFLÝǖKNjNDBVSVMǖN/PESPÝJOJFUMBJNjǣJJSQJFTUJQSJONjUJ[FN
QSJFLÝǖKNjTLNjKVCBMTUBQMBUGPSNBT
PĀRSEGS (
JA IETVERTS
)
35. att. 6[MJFDJFU QNjSTFHV̓ G UNj MBJ UBT OPTFHUV
BJ[TBSHSPLUVSJ
36. att. 1JFWJFOPKPU QNjSTFHB PUSP QVTJ BUCJMTUPÝNj QP[ǟDJKNj
CǖSOBNUJLTOPESPÝJONjUBBJ[TBSE[ǟCBQSFUBVLTUVNV
BAROŠANAS PUDELĪTES TURĒTĀJS (
JA IETVERTS
KOMPLEKTĀ
)
37. att.
-BJ CBSPÝBOBT QVEFMǟUFT UVSǖUNjKV
H
QJFTUJQSJONjUV
QJFSBUJǬJFNOPWJFUPKJFUUPV[BUCJMTUPÝNjNjǣB̓
P17
VOTUJOHSJ
TQJFEJFUMFKVQMǟE[QVEFMǟUFTUVSǖUNjKTJSQJMOǟCNjV[CǟEǟUTV[NjǣB
AUDUMA DAĻU APKOPE
-BJ QBSFJ[J LPQUV BVEVNB EBǦBT UNjT JFUFJDBNT QFSJPEJTLJ
OPǬFNU
38. att.
"UWJFOPKJFUEJWBTBQBLÝǖKNjTHVNJKBTMFOUFT̓
V1
OP
LNjKVCBMTUBQMBUGPSNBTOPǬFNPUUNjTOPTBWJFOPKVNJFN̓
P18
39. att.
"UCSǟWPKJFUWJTBTQPHBT̓
V2
40. att.
/PǬFNJFU QMFDV QPMTUFSVT OP NVHVSBT EBǦBT
MFODǖN
41. att. *[ǬFNJFUWJEVLǦBEBǦBTTJLTOBTOPTNjOVDJMQNjN̓ P14
1JSNTUPJ[ǬFNUV[SBVHJFUMBJQJSNBJTJFSPCTÝǣǖSTPDFOUSNjMP
TQSNjE[JDBVSJTNjOVDJMQBJ
42. att. *FWJFUPKJFU QMFDV MFODFT VO TUBLMFT EBǦBT MFODJ
BVEVNBDBVSVNPTVOQJMOǟCNjJ[WFMDJFUUNjTNjSNj
43. att. 4UJOHSJ QJFTQJFäPU OPǬFNJFU BCBT QVTFT OP SBUJǬV
JFUWBSBVOQJMOǟCNjOPǬFNJFUBVEVNBEBǦV
BRĪDINĀJUMS! Pirms lietošanas pārliecinieties, vai
auduma daļa ir pilnībā noņemta.