Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 24 / 156

24
FR
MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT
BHSFTTJWFTFUD
MFQSPEVJUQSÏTFOUFVOFVTVSFOPSNBMF FYSPVFTQBSUJFT
NPCJMFT UJTTVT EÏSJWBOU EVOF VUJMJTBUJPO RVPUJEJFOOF
OPSNBMFQSPMPOHÏFFUDPOUJOVF
MF QSPEVJU FTU FOEPNNBHÏ NÐNF BDDJEFOUFMMFNFOU
QBS MF QSPQSJÏUBJSF PV EFT UJFST QBS FYFNQMF TJM FTU
USBOTQPSUÏ DPNNF CBHBHF FO TPVUF FO BWJPO PV BWFD
EBVUSFTNPZFOTEFUSBOTQPSU
MF QSPEVJU FTU FOWPZÏ BV SFWFOEFVS QPVS BTTJTUBODF
TBOTMFUJDLFUEFDBJTTFFUPVTBOTMFOVNÏSPEFTÏSJFPV
RVBOEMBEBUFEBDIBUJOEJRVÏFTVSMFUJDLFUEFDBJTTFFU
PVMFOVNÏSPEFTÏSJFOFTPOUQBTDMBJSFNFOUMJTJCMFT
t -FT ÏWFOUVFMT EPNNBHFT DBVTÏT QBS MVUJMJTBUJPO
EBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJTFUPVOPOBQQSPVWÏTQBS*OHMFTJOB
#BCZ OF TFSPOU QBT DPVWFSUT QBS MFT DPOEJUJPOT EF OPUSF
HBSBOUJF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ RVBOU
BVYEPNNBHFTDBVTÏTBVYQFSTPOOFTFUBVYCJFOTËMBTVJUF
EVOFVUJMJTBUJPOJNQSPQSFFUPVJODPSSFDUFEVQSPEVJU
t ®MFYQJSBUJPOEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFM&OUSFQSJTFHBSBOUJU
RVBOENÐNFMBTTJTUBODFTVSTFTQSPEVJUTËUJUSFIPOÏSFVY
EBOTVOEÏMBJEFRVBUSF BOTBQSÒTMFVSNJTFTVSMFNBSDIÏ
BQSÒTDFUUFQÏSJPEFMBQPTTJCJMJUÏEJOUFSWFOUJPOTFSBÏWBMVÏF
BVDBTQBSDBT
PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES
VENTE
t $POUSÙMF[ SÏHVMJÒSFNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS
HBSBOUJSVOCPOGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJUEBOTMFUFNQT
&O DBT EF QSPCMÒNFT FUPV EBOPNBMJFT EF UPVT HFOSFT OF
MVUJMJTF[QBTFUDPOUBDUF[SBQJEFNFOUMF3FWFOEFVS"VUPSJTÏ
PVMF4FSWJDFE"TTJTUBODF"QSÒT7FOUF*OHMFTJOB
t /VUJMJTF[OJQJÒDFTEFSFDIBOHFOJBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJT
FUPVOPOBQQSPVWÏTQBS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE
t &O DBT EF OÏDFTTJUÏ EBTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOUMFSFWFOEFVS*OHMFTJOBBVQSÒTEVRVFMMBDIBU
B ÏUÏ FòFDUVÏ FO TBTTVSBOU EF QPVWPJS EJTQPTFS EVi4FSJBM
/VNCFSwDPODFSOBOUMFQSPEVJURVJGBJUMPCKFUEFMBEFNBOEF
MFi4FSJBM /VNCFSw FTU EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EF MB $PMMFDUJPO
t -F3FWFOEFVSFTUDIBSHÏEFQSFOESFDPOUBDUBWFD*OHMFTJOB
QPVSÏWBMVFSMBNPEBMJUÏEJOUFSWFOUJPOMBQMVTBEBQUÏFBVDBT
QBSDBTFUFOöOQPVSGPVSOJSDIBRVFJOEJDBUJPOOÏDFTTBJSF
t -F 4FSWJDF E"TTJTUBODF *OHMFTJOB FTU EF UPVUF GBÎPO
EJTQPOJCMFËGPVSOJSUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTOÏDFTTBJSFTTVS
EFNBOEFÏDSJUFËSFNQMJSTVSMFGPSNVMBJSFBQQSPQSJÏQSÏTFOU
TVS MF TJUF XFC XXXJOHMFTJOBDPN TFDUJPO (BSBOUJF FU
"TTJTUBODF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU
PRODUIT
t $F QSPEVJU EFNBOEF VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF MB QBSU EF
MVTBHFS
t /F KBNBJT GPSDFS MFT NÏDBOJTNFT PV EFT QBSUJFT FO
NPVWFNFOU FO DBT EF EPVUF DPOUSÙMFS EBCPSE MFT
JOTUSVDUJPOT
t /FQBTHBSEFSMFQSPEVJUTJMFTUFODPSFNPVJMMÏFUOFQBTMF
MBJTTFSEBOTEFTBNCJBODFTIVNJEFTDBSJMQFVUTFGPSNFSEF
MBNPJTJTTVSF
t (BSEFSMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUTFD
t 1SPUÏHFSMFQSPEVJUDPOUSFMFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFTFBV
QMVJFPVOFJHFFOPVUSFMFYQPTJUJPODPOUJOVFFUQSPMPOHÏF
BV TPMFJM QPVSSBJU DBVTFS EFT DIBOHFNFOUT EF DPVMFVS DIF[
CFBVDPVQEFNBUÏSJBVY
t "QSÒTVOÏWFOUVFMFNQMPJEBOTMBQMBDFOFUUPZFSBWFDTPJO
MFQSPEVJUQPVSFOMFWFSMFTBCMFFUMFTFM
t /FUUPZFS MFT QBSUJFT FO QMBTUJRVF FU FO NÏUBM BWFD VO
DIJòPO IVNJEF PV CJFO BWFD VO EÏUFSHFBOU MÏHFS OF QBT
VUJMJTFSEFTTPMWBOUTBNNPOJBRVFPVFTTFODF
t 4ÏDIFS TPJHOFVTFNFOU MFT QBSUJFT FO NÏUBM BQSÒT VO
ÏWFOUVFMDPOUBDUBWFDMFBVEBOTMFCVUEÏWJUFSMBGPSNBUJPO
EFSPVJMMF
t .BJOUFOJS QSPQSFT UPVUFT MFT QBSUJFT FO NPVWFNFOU FU TJ
OÏDFTTBJSFJMGBVUMFTMVCSJöFSBWFDVOFIVJMFMÏHÒSF
t .BJOUFOJSQSPQSFTMFTSPVFTEFUPVUFQPVTTJÒSFFUPVTBCMF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT
TEXTILE
t /PVT DPOTFJMMPOT EF MBWFS MF SFWÐUFNFOU TÏQBSÏNFOU EFT
BVUSFTBSUJDMFT
t 3BGSBÔDIJS QÏSJPEJRVFNFOU MFT QBSUJFT FO UJTTV BWFD VOF
CSPTTFTPVQMFQPVSWÐUFNFOUT
t 3FTQFDUFSMFTOPSNFTQPVSMFMBWBHFEVSFWÐUFNFOUUFYUJMF
JOEJRVÏFTTVSMFTÏUJRVFUUFTBQQSPQSJÏFT
-BWFSËMBNBJOEBOTMFBVGSPJEF
/FQBTVUJMJTFSFBVEFKBWFM
/FQBTTÏDIFSNÏDBOJRVFNFOU
'BJSFTÏDIFSËQMBUËMPNCSF
/FQBTQMBODIFS
/FQBTMBWFSËTFD
t 4ÏDIFSQBSGBJUFNFOUMFSFWÐUFNFOUUFYUJMFBWBOUEFMVUJMJTFS
PVEFMFHBSEFS