Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 26 / 156

26
DE
ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE
fig. 23
"DDSPDIFSMBNBJODPVSBOUF
D
FOJOUSPEVJTBOUMFT
FYUSÏNJUÏTEBOTMFTPVWFSUVSFTQSÏWVFTTVSMFTBSUJDVMBUJPOT
MBUÏSBMFT
P15
FU QPVTTFS KVTRVË FOUFOESF MF %²$-*$
EBDDSPDIBHF
fig. 24
-B NBJODPVSBOUF QFVU ÐUSF PVWFSU EVO DÙUÏ PV
DPNQMÒUFNFOU SFUJSÏ 1PVS MPVWSJS BDUJPOOFS MB NBOFUUF
P16
FUMFYUSBJSFQPVSMFSFUJSFSSÏQÏUFSMPQÏSBUJPOEFMBVUSF
DÙUÏ
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
fig. 25
1PVSöYFSMBDBQPUF E ËMBQPVTTFUUFJOUSPEVJSFMFT
EFVYHVJEFT H1 TVSMFTUVCFTMBUÏSBVYKVTRVËMBDDSPDIBHF
DPNQMFU
fig. 26 6OF GPJT FO QMBDF TBTTVSFS RVF UPVT MFT CPVUPOT
QSÏTFOUTTPJFOUDPSSFDUFNFOUBDDSPDIÏTËMBQPVTTFUUF
1PVSMFOMFWFSJMGBVUSÏBMJTFSMFTPQÏSBUJPOTTVTEJUFTËMFOWFST
fig. 27 1PVS SFQMJFS MB DBQPUF JM TVóU EF MBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
PROTECTION CONTRE LE SOLEIL
fig. 28
-FDBQPUFTUEPUÏEVOJOTFSUFOUJTTVRVJBVHNFOUF
MF SBZPO EF DPVWFSUVSF FU BTTVSF QBS DPOTÏRVFOU VOF QMVT
HSBOEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTPMFJM
ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
fig. 29
1PVSVOCPOFOUSFUJFOMFSFWÐUFNFOUEFMBDBQPUF
QFVUÐUSFSFUJSÏ
%ÏUBDIFS MFT CPVUPOT
H2
TJUVÏT TVS DIBDVOF EFT
BSUJDVMBUJPOTEFMBDBQPUF
H3
fig. 30 %ÏUBDIFS FOTVJUF MB MBOHVFUUF BWBOU QMVT DPVSUF
H4 FU MB MBOHVFUUF BSSJÒSF QMVT MPOHVF H5 EFT EFVY
BSUJDVMBUJPOT H3 QVJTÙUFSDPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
fig. 31 1PVS SFNFUUSF MF SFWÐUFNFOU FO QMBDF HMJTTFS MB
MBOHVFUUF QMVT DPVSUF H4 Ë MBWBOU FU MB MBOHVFUUF QMVT
MPOHVF H5 Ë MBSSJÒSF EBOT MFT FODPDIFT QSÏWVFT TVS MB
IPVTTFJOUFSOF
fig. 32 &OöO JOTÏSFS MFT EFVY MBOHVFUUFT EBOT MFT
MPHFNFOUTQSÏWVTTVSMFTBSUJDVMBUJPOT H3 KVTRVBVCMPDBHF
DPNQMFUFOTBTTVSBOURVFMBMBOHVFUUFQMVTDPVSUF H4 TPJU
NPOUÏFËMBWBOUFUMBMBOHVFUUFQMVTMPOHVF
H5
ËMBSSJÒSF
HABILLAGE PLUIE (
SI PRESENT
)
fig. 33
1PVS öYFS MIBCJMMBHF QMVJF
F
Ë MB QPVTTFUUF
BQSÒT MBWPJS QPTJUJPOOÏ DPSSFDUFNFOU BDDSPDIFS MFT EFVY
ÏMBTUJRVFT
R1
BVUPVSEFTUVCFTMBUÏSBVY
fig. 34
'BJSF FOTVJUF QBTTFS MFT EFVY ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST
R2
BVUPVS EFT UVCFT BOUÏSJFVST BV OJWFBV EV HSPVQF EF
SPVFT FO TBTTVSBOU RVF MFT DSPDIFUT TPJFOU öYÏT TPVT MF
SFQPTFQJFETBWBOU
SACOCHE (
SI PRESENTE
)
fig. 35 1PTJUJPOOFSMBTBDPDIF G FOMBGBJTBOUQBTTFSFO
EFTTPVTEFMBNBJODPVSBOUF
fig. 36 -F SBCBU EF MB TBDPDIF QFVU BVTTJ ÐUSF öYÏ EF
NBOJÒSFËQSPUÏHFSMFOGBOUDPOUSFMFTSJHVFVSTEVDMJNBU
PORTE-BIBERON (
SI PRESENT
)
fig. 37 1PVSöYFSMFQPSUFCJCFSPO H ËMBQPVTTFUUFJMGBVU
MF QPTJUJPOOFS FO DPSSFTQPOEBODF EV DSPDIFU P17 FU UJSFS
BWFDEÏDJTJPOWFSTMFCBTKVTRVËMBDDSPDIBHFDPNQMFU
ENTRETIEN DU REVETEMENT
1PVSVOCPOFOUSFUJFOJMFTUDPOTFJMMÏEFSFUJSFSSÏHVMJÒSFNFOU
MFSFWÐUFNFOU
fig. 38
%ÏUBDIFSMFTEFVYQFUJUTÏMBTUJRVFTJOGÏSJFVST
V1
EVSFQPTFQJFETFOEÏUBDIBOUFOTVJUFDFMVJDJEFTTVQQPSUT
P18
fig. 39
%ÏDSPDIFSUPVTMFTCPVUPOTQSÏTFOUT
V2
fig. 40
0UFSMFTCSFUFMMFTEFTTBOHMFTEPSTBMFT
fig. 41
&OMFWFS MB DFJOUVSF WFOUSBMF EFQVJT MFT CBHVFT
MBUÏSBMFT
P14
FOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMBQSFNJÒSFEFOU
EF MB CPVDMF DFOUSBMF Ë USBWFST MB CBHVF MBUÏSBMF BWBOU EF
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
fig. 42 1BTTFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT FU MB DFJOUVSF
FOUSFKBNCFT Ë USBWFST MFT ”JMMFUT TVS MF SFWÐUFNFOU FU
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
fig. 43 &O UJSBOU GFSNFNFOU FOMFWFS MFT EFVY øBODT
EFT MPHFNFOUT TVS MB TUSVDUVSF EF MB QPVTTFUUF FU ÙUFS
DPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit
correctement remis en place avant l’emploi.
HINWEISE
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM
ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN. DIE
NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
GEFÄHRDEN.
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
KINDES VERANTWORTLICH.
VORSICHT! DAS KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT LASSEN: DIES
KANN GEFÄHRLICH SEIN. BEIM
GEBRAUCH DES PRODUKTES
ÄUSSERST UMSICHTIG VORGEHEN.
t %JFTFT 1SPEVLU JTU HFFJHOFU GàS
,JOEFS
BCEFS(FCVSUCJT[VLH HFNʕ
FVSPQÊJTDIFS/PSN&/
t 'àS /FVHFCPSFOF FJHOFO TJDI
BN CFTUFO EFS 4JU[ NJU LPNQMFUU
[VSàDLHFMFHUFS3àDLFOMFIOF
VORSICHT!
t %"4 ,*/% /*& 6/#&"6'4*$)5*(5
LASSEN.