Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 32 / 156

32
ES
FOHBODIBEPTZBKVTUBEPT
t &M VTP DPSSFDUP EFM TJTUFNB EF TVKFDJØO OP TVTUJUVZF B MB
BEFDVBEBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUP
t 0T JOGPSNBNPT EF RVF MB CBSSB EF TFHVSJEBE OP FT VO
TJTUFNB EF SFUFODJØO )BHBO TJFNQSF VTP EFM BSOÏT EF
TFHVSJEBE
t 4J TF BODMBO B MPT BOJMMPT MBUFSBMFT EFM BTJFOUP TF QVFEFO
VUJMJ[BS TJTUFNBT EF TVKFDJØO BSOFTFT Z PUSPT BSUÓDVMPT
TJNJMBSFT QBSB CFCÏT RVF OP TF IBZBO QSPQPSDJPOBEP DPO
FTUFQSPEVDUPZDVNQMBOMPTSFHMBNFOUPTBDUVBMFT
fig. 21,
elemento P14
CONSEJOS PARA EL EMPLEO
t /P QFSNJUJS RVF PUSPT OJ×PT P BOJNBMFT KVFHVFO TJO
TVQFSWJTJØOFOMBTDFSDBOÓBTEFMQSPEVDUPPRVFTFUSFQFOBM
mismo.
t "DDJPOBSFMGSFOPDBEBWF[RVFTFQPOHBPTFTBRVFBMOJ×P
EFM QSPEVDUP BTÓ DPNP EVSBOUF MPT FTUBDJPOBNJFOUPT Z BM
NPOUBSPEFTNPOUBSMPTBDDFTPSJPT
t -BT PQFSBDJPOFT EF NPOUBKF EFTNPOUBKF Z BKVTUF EFCFO
TFS FGFDUVBEBT TPMBNFOUF QPS BEVMUPT "TFHVSBSTF EF RVF
RVJFOVUJMJ[BFMQSPEVDUP CBCZTJUUFSBCVFMPTFUDDPOP[DB
FMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMNJTNP
t &O MBT PQFSBDJPOFT EF BKVTUF BTFHVSBSTF EF RVF MBT
QBSUFT NØWJMFT EFM QSPEVDUP OP FTUÏO FO DPOUBDUP DPO FM
OJ×P FKFNQMP SFTQBMEP DBQPUB FUD Z RVF EVSBOUF FTUBT
PQFSBDJPOFTFMGSFOPFTUÏDPSSFDUBNFOUFBDDJPOBEP
t /P BCSJS DFSSBS OJ EFTNPOUBS FM QSPEVDUP DPO FM OJ×P B
CPSEP
t 1SFTUBSTVNBBUFODJØOBMFGFDUVBSEJDIBTPQFSBDJPOFTTJFM
OJ×PFTUÈFOMBTDFSDBOÓBT
t %VSBOUF FTUBT PQFSBDJPOFT MPT EFEPT QPESÓBO SFTVMUBS
BQMBTUBEPTPEB×BEPT
t /P EFKBS BM OJ×P FO FM QSPEVDUP DVBOEP TF WJBKB FO PUSPT
NFEJPT EF USBOTQPSUF QPS FKFNQMP USFO NFUSP BVUPCÞT
BWJØOFUD
t $VBOEP OP TF VTB FM QSPEVDUP EFCF HVBSEBSTF MFKPT
EFM BMDBODF EF MPT OJ×PT `/P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP DPNP VO
KVHVFUF
t &ODBTPEFFYQPTJDJØOQSPMPOHBEBBMTPMFTQFSBSIBTUBRVF
FMQSPEVDUPTFFOGSÓFBOUFTEFVUJMJ[BSMP
BURBUJA
¡ADVERTENCIAS!
t 6UJMJ[BSCBKPMBTVQFSWJTJØOEFVOBEVMUP
t %VSBOUFFMVTPBTFHVSBSTFEFRVFMBCVSCVKBOPFOUSFFO
DPOUBDUPDPOMBDBSBEFMCFCÏ
t /PVUJMJ[BSMBCVSCVKBTJODPMPDBSMBDBQPUBFOFMQSPEVDUP
QBSBRVFMPTPTUFOHB
t 6UJMJ[BS FYDMVTJWBNFOUF DPO FM QSPEVDUP EF *OHMFTJOB
JOEJDBEP
t /PVUJMJ[BSFOQSPEVDUPTEJTUJOUPTEFMPTSFDPNFOEBEPTQPS
FMGBCSJDBOUF
t 1BSB FWJUBS FM SJFTHP EF BTöYJB P BVNFOUP FYDFTJWP EF MB
UFNQFSBUVSBOPVUJMJ[BSCBKPFMTPMPFOMVHBSFTDFSSBEPT
t -BWBSBNBOPB¡$
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUJ[BRVFUPEPTMPTBSUÓDVMPTIBO
TJEPEJTF×BEPTZGBCSJDBEPTEFDPOGPSNJEBEDPOMBTOPSNBT
SFHMBNFOUPTEFQSPEVDUPZEFDBMJEBEZTFHVSJEBEHFOFSBMFT
BDUVBMNFOUF WJHFOUFT FO MB $PNVOJEBE &VSPQFB Z FO MPT
QBÓTFTEFDPNFSDJBMJ[BDJØO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF EVSBOUF Z USBT MB
DPODMVTJØO EFM QSPDFTP EF GBCSJDBDJØO UPEPT MPT QSPEVDUPT
IBO TJEP TPNFUJEP B WBSJPT DPOUSPMFT EF DBMJEBE *OHMFTJOB
#BCZ 4Q" HBSBOUJ[B RVF MPT BSUÓDVMPT OP QSFTFOUBCBO
EFGFDUPT EF NPOUBKF P GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF TV
DPNQSBFOMBTUJFOEBTBVUPSJ[BEBT
t &TUBHBSBOUÓBOPNFOPTDBCBMPTEFSFDIPTEFMDPOTVNJEPS
RVF TF DPOUFNQMBO FO MB MFHJTMBDJØO OBDJPOBM WJHFOUF RVF
QVFEF WBSJBS FO GVODJØO EFM QBÓT FO FM RVF TF BERVJFSF
FM QSPEVDUP Z DVZBT EJTQPTJDJPOFT QSFWBMFDFO TPCSF FM
DPOUFOJEPEFFTUBHBSBOUÓBFODBTPEFEJTDSFQBODJB
t 4J MMFHBSBO B EFUFDUBSTF FO FM QSPEVDUP EFGFDUPT EF
NBUFSJBMFT ZP GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF MB DPNQSB P
EVSBOUF VO VTP OPSNBM TFHÞO TF EFTDSJCF FO FM NBOVBM
EF JOTUSVDDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUF *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFDPOPDFSÈMBWBMJEF[EFMBTDPOEJDJPOFTEFHBSBOUÓBEVSBOUF
VOQFSJPEPEFNFTFTBQBSUJSEFMBGFDIBEFMBDPNQSB
t -B HBSBOUÓB TPMP FT WÈMJEB FO FM QBÓT EPOEF TF DPNQSB FM
QSPEVDUP TJ MB DPNQSB TF SFBMJ[B FO VO FTUBCMFDJNJFOUP
BVUPSJ[BEP
t -B HBSBOUÓB SFDPOPDJEB UJFOF WBMJEF[ QBSB FM QSJNFS
QSPQJFUBSJPEFMBSUÓDVMP
t 1PS HBSBOUÓB TF FOUJFOEF MB TVTUJUVDJØO P SFQBSBDJØO
HSBUVJUBEFMBTQBSUFTRVFTFBOEFGFDUVPTBTPSJHJOBSJBNFOUF
EFCJEP B EFGFDUPT EF GBCSJDBDJØO *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
TF SFTFSWB FM EFSFDIP EF EFDJEJS B TV FOUFSB EJTDSFDJØO TJ
SFQBSBSÈPTVTUJUVJSÈFMQSPEVDUPFOHBSBOUÓB
t 1BSB CFOFöDJBSTF EF MB HBSBOUÓB FT OFDFTBSJP QSFTFOUBS FM
OÞNFSPEFTFSJFEFMQSPEVDUPZVOBDPQJBEFMKVTUJöDBOUFEF
DPNQSBSFDJCJEPFOFMNPNFOUPEFBERVJSJSFMQSPEVDUPBTÓ
DPNPBTFHVSBSTFEFRVFJODMVZBMBGFDIBEFDPNQSBZFTUBTF
DMBSBNFOUFMFHJCMF
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TF FYUJOHVJSÈO FO
DBTPEFRVF
FM QSPEVDUP TF VUJMJDF QBSB PUSPT öOFT OP JOEJDBEPT
FYQSFTBNFOUF FO FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
FMQSPEVDUPTFVUJMJDFTJOUFOFSFODVFOUBMBTJOEJDBDJPOFT
EFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
FMQSPEVDUPIBZBTJEPSFQBSBEPFODFOUSPTEFBTJTUFODJB
OPBVUPSJ[BEPTOJDPODFSUBEPT
FM QSPEVDUP IBZB TJEP TPNFUJEP B NPEJöDBDJPOFT ZP
NBOJQVMBDJPOFT UBOUP FO MB FTUSVDUVSB DPNP FO FM
UFKJEP OP BVUPSJ[BEBT FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF
-BT FWFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT BQPSUBEBT B MPT
QSPEVDUPTFYPOFSBOB*OHMFTJOB#BCZ4Q"EFDVBMRVJFS
SFTQPOTBCJMJEBE
FMEFGFDUPTFEFCBBMBOFHMJHFODJBPFMEFTDVJEPFOFMVTP
QPSFKFNQMPHPMQFTWJPMFOUPTFOMBTQBSUFTFTUSVDUVSBMFT
FYQPTJDJØOBTVTUBODJBTRVÓNJDBTBHSFTJWBTFUD
FMQSPEVDUPQSFTFOUFVOEFTHBTUFOPSNBM QPSFKFNQMP
FOMBTSVFEBTQBSUFTNØWJMFTUFKJEPTEFSJWBEPEFVOVTP
EJBSJPQSPMPOHBEPZDPOUJOVBEP
FMQSPQJFUBSJPPBMHÞOUFSDFSPIBZBEB×BEPFMQSPEVDUP
BVORVF TFB EF NBOFSB BDDJEFOUBM QPS FKFNQMP TJ TF
GBDUVSBDPNPFRVJQBKFFOMPTBWJPOFTPFODVBMRVJFSPUSP
NFEJPEFUSBOTQPSUF
FMQSPEVDUPTFBFOWJBEPBMWFOEFEPSQBSBTVBTJTUFODJB
TJOFMUJDLFUPSJHJOBMEFDPNQSBTJORVFTFMFBDMBSBNFOUF
MB GFDIB EF DPNQSB FO FM NJTNP ZP TJO FM OÞNFSP EF
TFSJF P DVBOEP MB GFDIB EF DPNQSB EFM UJDLFU ZP FM
OÞNFSPEFTFSJFOPTFBODMBSBNFOUFMFHJCMFT
t &WFOUVBMFTEB×PTDBVTBEPTQPSFMFNQMFPEFBDDFTPSJPTOP
TVNJOJTUSBEPTPOPBQSPCBEPTQPS*OHMFTJOB#BCZOPFTUÈO
DVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFTEFOVFTUSBHBSBOUÓB
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB UPEB SFTQPOTBCJMJEBE QPS
EB×PTBDPTBTPQFSTPOBTEFSJWBEPTEFVOVTPJNQSPQJPZP
JODPSSFDUPEFMNFEJP
t 6OB WF[ DBEVDBEP FM QFSJPEP EF HBSBOUÓB MB &NQSFTB
HBSBOUJ[BJHVBMNFOUFMBBTJTUFODJBEFTVTQSPEVDUPTBUÓUVMP
POFSPTP EFOUSP EF VO QMB[P NÈYJNP EF DVBUSP B×PT
EFTEFMBGFDIBEFJOUSPEVDDJØOFOFMNFSDBEPEFMPTNJTNPT
USBOTDVSSJEPFMDVBMTFFWBMVBSÈDBTPQPSDBTPMBQPTJCJMJEBE
EFJOUFSWFODJØO
RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA
t *OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE