Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 98 / 156

98
SQ
LÑUÑ QSPEVLU NVOE UÑ QÑSEPSFO EVLF CÑSÑ LVKEFT QÑS UJ
LBQVSOÑVOB[BUBOÑTPSFRÑOEPEIFOOÑOEFOKÑTF
fig. 21 -
pika P14
SUGJERIME PËR PËRDORIMIN
t .PT F MJOJ GÑNJKÑO PTF LBGTIÑU TIUÑQJBLF UÑ MVBKOÑ QSBOÑ
QSPEVLUJUPTFUÑIJQJONCJUÑQBVNCJLÑRZSVS
t (KJUINPOÑTJHVSPIVOJRÑGSFOBUUÑKFOÑUÑLBQVSBLVSFWJOJ
GÑNJKÑOOÑQSPEVLUPTFLVSFOYJSSOJTJFEIFHKBUÑOEBMFTBWF
EIFLVSNPOUPOJÎNPOUPOJÎGBSÑEPBLTFTPSJ
t .POUJNJÎNPOUJNJEIFSSFHVMMJNFUNVOEUÑCÑIFOWFUÑN
OHB UÑ SSJUVSJU 4JHVSPIVOJ RÑ QFSTPOJ RÑ QÑSEPS QSPEVLUJO
LVKEFTUBSF HKZTIÑS FUK UÑ KFOÑ OÑ EJKFOJ QÑS QÑSEPSJNJO F
EVIVS
t ,VS CÑOJ ÎGBSÑEP SSFHVMMJNJ TJHVSPIVOJ RÑ BTOKÑ QKFTÑ
MÑWJ[ÑTF F QSPEVLUJU QTI NCÑTIUFUÑTKB ÎBUJB FUK UÑ NPT
CKFSÑOÑLPOUBLUNFGÑNJKÑO(KJUINPOÑTJHVSPIVOJRÑGSFOBU
UÑKFOÑLBQVSNJSÑLVSCÑOJLÑUPWFQSJNF
t .PTFIBQOJQBMPTOJPTFÎNPOUPOJQSPEVLUJOCBTILÑNF
GÑNJKÑOCSFOEB
t /ÑÎGBSÑEPSBTUJCÑOJTIVNÑLVKEFTLVSCÑOJLÑUPQVOÑNF
GÑNJKÑOQSBOÑ
t .VOEUÑOEPEIÑCMMPLJNEIFLBGTIJNHÑSTIÑSÑJHJTIUBWF
HKBUÑLÑUZSFWFQSJNFWF
t .PT F MJOJ GÑNJKÑO OÑ QSPEVLU LVS VEIÑUPOJ NF NKFUF UÑ
UKFSBUSBOTQPSUJ QTIUSFONFUSPBVUPCVTBFSPQMBOFUK
t ,VSQSPEVLUJOVLQÑSEPSFUEVIFUUÑNCBIFUMBSHGÑNJKÑWF
1SPEVLUJOVLEVIFUUÑQÑSEPSFUTJMPEÑS
t /ÑSBTUUÑFLTQP[JNJUQÑSLPIÑUÑHKBUÑOEBKEJFMMJUMÑSFOJ
QSPEVLUJOUÑGUPIFUQBSBTFUBQÑSEPSOJ
MBULESË SHIU
KUJDES!
t 1ÑSEPSOJOÑOOKÑNCJLÑRZSKFUÑSSJUVSJU
t (KBUÑ QÑSEPSJNJU TJHVSPIVOJ RÑ NCVMFTB F TIJVU OVL WKFO
OÑLPOUBLUNFGZUZSÑOFGÑNJKÑT
t .PT QÑSEPSOJ SBJODPWFS OÑ OKÑ QSPEVLU QB OKÑ LBQBL RÑ
NVOEUÑNCBKÑBUÑ
t 1ÑSEPSOJWFUÑNQSPEVLUJOFEFLMBSVBSTJ*OHMFTJOB
t .PTQÑSEPSOJQSPEVLUFUKFSBOHBBUPUÑSFLPNBOEVBSBOHB
QSPEIVFTJ
t 1ÑSUÑTINBOHVSSSF[JLVOFBTJöLTJOÑPTFNCJOYFIKFNPTF
QÑSEPSJOBUÑOÑEJFMMPTFOÑ[POBUÑNCZMMVSB
t -BSKFNFEPSÑOÑ¡$
KUSHTET E GARANCISË
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUPO TF ÎEP BSUJLVMM ÑTIUÑ
QSPKFLUVBS EIF QSPEIVBS OÑ QÑSQVUIKF NF DJMÑTJOÑ F
QÑSHKJUITINFUÑQSPEVLUJUEIFTUBOEBSEFUSSFHVMMBUFTJHVSJTÑ
OÑ GVRJ OÑ #BTILJNJO &WSPQJBO EIF OÑ TIUFUFU OÑ UÑ DJMBU
USFHUPIFU
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUPOTFHKBUÑEIFQBTQSPDFTJU
UÑQSPEIJNJUÎEPQSPEVLUJÑTIUÑOÑOTIUSVBSLPOUSPMMFWFUÑ
OESZTINF UÑ DJMÑTJTÑ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUPO TF OÑ
LPIÑOFCMFSKFTOHBTIJUÑTJJBVUPSJ[VBSÎEPQSPEVLUOVLLB
BTOKÑEFGFLUJOTUBMJNJEIFQSPEIJNJ
t ,KPHBSBODJOVLJ[IWMFSÑTPOUÑESFKUBURÑJOKJIFOLMJFOUJU
OHB MFHKJTMBDJPOJ LPNCÑUBS J [CBUVFTIÑN UÑ DJMBU NVOE UÑ
OESZTIPKOÑTJQBTTIUFUJUOÑUÑDJMJOÑTIUÑCMFSÑQSPEVLUJEIF
NBTBUFUÑDJMBWFOÑSBTUUÑOKÑNPTQÑSQVUIKFKFEBMJOTJQÑS
HBSBODJTÑLÑUV
t /ÑSBTUUÑEFGFLUFWFOÑNBUFSJBMPTFQSPEIJNUÑHKFUVSBOÑ
NPNFOUJOFCMFSKFTPTFHKBUÑQÑSEPSJNJUOPSNBMTJÎUSFHPIFU
OÑNBOVBMJOQÑSLBUÑTUÑVEIÑ[JNFWF-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
KFQOKÑHBSBODJWJKVFTFNVKPSFOHBEBUBFCMFSKFT
t (BSBODJBÑTIUÑFWMFGTINFWFUÑNOÑTIUFUJOLVÑTIUÑCMFSÑ
QSPEVLUJEIFOÑTFÑTIUÑCMFSÑOHBOKÑTIJUÑTJBVUPSJ[VBS
t (BSBODJBÑTIUÑFWMFGTINFQÑSQSPOBSJOFQBSÑUÑQSPEVLUJU
UÑCMFSÑ
t (BSBODJB NCVMPO [ÑWFOEÑTJNJO PTF SJQBSJNJO GBMBT UÑ
QKFTÑWF NF EFGFLUF GBCSJLF -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" VTIUSPO
UÑESFKUÑOUÑWFOEPTÑWFUÑOÑTFEVIFUUÑ[CBUPKÑHBSBODJOÑ
QÑSNFTSJQBSJNJUPTFLÑNCJNJUUÑQSPEVLUJU
t 1ÑSUÑ[CBUVBSHBSBODJOÑEVIFUUÑQBSBRJUFUOVNSJJTFSJTÑ
TÑQSPEVLUJUTÑCBTILVNFOKÑLPQKFUÑGBUVSÑTUÑEIÑOÑOÑ
NPNFOUJOFCMFSKFTTÑQSPEVLUJUEVLFVTJHVSVBSRÑEBUBF
CMFSKFTUÑUSFHPIFUOÑOKÑGPSNVMBSUÑMFYVFTIÑNRBSUÑ
t ,KPHBSBODJEPUÑCÑIFUFQBWMFGTINFBVUPNBUJLJTIUOÑSBTU
se:
QSPEVLUJ QÑSEPSFU QÑS RÑMMJNF RÑ OVL KBOÑ USFHVBS
TIQSFIJNJTIUOÑNBOVBMJOQÑSLBUÑTUÑVEIÑ[JNFWF
QSPEVLUJOVLÑTIUÑQÑSEPSVSTJQBTNBOVBMJUQÑSLBUÑTUÑ
VEIÑ[JNFWF
QSPEVLUJÑTIUÑSJQBSVBSOHBRFOESBUÑQBBVUPSJ[VBSBEIF
KP[ZSUBSFQÑSLVKEFTJOOEBKLMJFOUJU
QKFTB TUSVLUVSPSF PTF UFLTUJMF F QSPEVLUJU ÑTIUÑ
NPEJöLVBS EIFPTF OHBDNVBS QB BVUPSJ[JNJO F EIÑOÑ
TIQSFIJNJTIU OHB QSPEIVFTJ ±GBSÑEP NPEJöLJNJ J CÑSÑ
OÑ QSPEVLUF F MJSPO -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" OHB ÎEP
QÑSHKFHKÑTJ
EFGFLUJ LB OEPEIVS QÑS TILBL UÑ OFHMJ[IFODÑT PTF
QBLVKEFTJTÑ QTIHPEJUKFUÑGPSUBOÑQKFTÑUTUSVLUVSPSF
FLTQP[JNOEBKTVCTUBODBWFLJNJLFBHSFTJWFFUK
QSPEVLUJ LB LPOTVNJN OPSNBM QTI SSPUBU QKFTÑU
MÑWJ[ÑTFDPQBQÑSTILBLUÑQÑSEPSJNJUQÑSLPIÑUÑHKBUÑ
EIFUÑWB[IEVFTIÑN
QSPEVLUJ ÑTIUÑ EÑNUVBS RPGUÑ BLTJEFOUBMJTIU OHB WFUÑ
QSPOBSJ PTF OHB QBMÑ UÑ USFUB QÑS TIFNCVMM LVS ÑTIUÑ
EÑSHVBSTJCBHB[IOÑBWJPOPTFEVLFQÑSEPSVSNKFUFUÑ
UKFSB
QSPEVLUJJÑTIUÑEÑSHVBSTIJUÑTJUQÑSBTJTUFODÑQBGBUVSÑO
PSJHKJOBMF EIFPTF QB OVNSJO F TFSJTÑ PTF LVS EBUB F
CMFSKFT OÑ GBUVSÑ EIFPTF OVNSJ J TFSJTÑ OVL KBOÑ UÑ
MFYVFTIÑNRBSUÑ
t ±EPEÑNUJNJTILBLUVBSOHBQÑSEPSJNJJBLTFTPSÑWFRÑOVL
KBOÑEIÑOÑCBTILÑNFQSPEVLUJOEIFPTFOVLKBOÑBQSPWVBS
OHB-*OHMFTJOB#BCZOVLEPUÑNCVMPIFUOHBHBSBODJB
t -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" OVL EP UÑ NCBKÑ QÑSHKFHKÑTJ QÑS
ÎGBSÑEP EÑNUJNJ UÑ TILBLUVBS QSPOBWF PTF MÑOEJNFWF OEBK
QFSTPOBWFRÑWJKOÑOHBQÑSEPSJNJJQBQÑSTIUBUTIÑNEIFPTF
LFRQÑSEPSJNJJQSPEVLUJU
t 1BTJ UÑ LFUÑ NCBSVBS QFSJVEIB F HBSBODJTÑ LPNQBOJB
PGSPO TIÑSCJN QÑS LVKEFTJO OEBK LMJFOUJU QÑS LPOTJEFSBUÑO
QÑSQSPEVLUFUFTBKQÑSOKÑQFSJVEIÑNBLTJNBMFQSFKLBUÑS
WKFUÑTIOHBEBUBLVSQSPEVLUFUOÑ÷BMÑKBOÑIFEIVSOÑUSFH
QBTLÑTBKQFSJVEIFOEÑSIZSKFUFBTJTUFODÑTEPUÑWMFSÑTPIFO
TJQBTSBTUJU
PJESËT E KËMBIMIT / SHËRBIMET PAS SHITJES
t ,POUSPMMPOJ SSFHVMMJTIU QBKJTKFU F TJHVSJTÑ QÑS UÑ HBSBOUVBS
GVOLTJPOJNJOFQSPEVLUJUHKBUÑHKJUIÑLPIÑT.PTFQÑSEPSOJ
QSPEVLUJO OÑ SBTU UÑ OEPOKÑ EFGFLUJ EIFPTF BOPNBMJF
,POUBLUPOJNFOKÑIFSÑTIJUÑTJOFBVUPSJ[VBSPTFTIÑSCJNJOF
LVKEFTJUOEBKLMJFOUJUUÑ-*OHMFTJOB#BCZ
t .PT QÑSEPSOJ QKFTÑ LÑNCJNJ PTF BLTFTPSÑ RÑ OVL KBOÑ
EIÑOÑCBTILÑNFQSPEVLUJOEIFPTFRÑOVLKBOÑBQSPWVBS
OHB-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
ÇFARË TË BËNI NËSE JU DUHET NDIHMË
t /ÑTF KV EVIFU OEJINÑ QÑS QSPEVLUJO UVBK LPOUBLUPOJ
NFOKÑIFSÑ TIJUÑTJO F QBLJDÑT UÑ *OHMFTJOB RÑ KV LB TIJUVS
QSPEVLUJO EVLF QBTVS OÑ EPSÑiOVNSJO F TFSJTÑw UÑ PCKFLUJU
OÑ÷BMÑ iOVNSJJTFSJTÑwÑTIUÑJEJTQPOVFTIÑNOHB,PMFLTJPOJ
t ´TIUÑEFUZSBFTIJUÑTJUUÑQBLJDÑTRÑUÑLPOUBLUPKÑ*OHMFTJOB
QÑS UÑ MMPHBSJUVS OEÑSIZSKFO NÑ UÑ QÑSTIUBUTINF TJQBT ÎEP
SBTUJEIFQBTUBKUÑKBQÑVEIÑ[JNFUQBTVFTF
t 4IÑSCJNJJLVKEFTJUOEBKLMJFOUJUUÑ*OHMFTJOBNVOEUÑKBQÑ
ÎGBSÑEPJOGPSNBDJPOJQBTLÑSLFTÑTNFTILSJNEVLFQMPUÑTVBS