Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 64 / 156

64
BG
24. ábra
" LBSGB LJOZJUIBUØ B[ FHZJL PMEBMPO WBHZ UFMKFTFO
FMUÈWPMÓUIBUØ"LJOZJUÈTIP[IÞ[[BNFHBLBSU
P16
ÏTWFHZF
LJ B LBSGÈU B[ FMUÈWPMÓUÈTIP[ JTNÏUFMKF NFH B NǻWFMFUFU B
NÈTJLPMEBMPO
A TETŐ RÖGZÍTÉSE
25. ábra
" UFUǮ
E
CBCBLPDTJSB WBMØ SÚH[ÓUÏTÏIF[ JMMFTT[F B
LÏUTÓOU
H1
B[PMEBMTØDTÚWFLSFBUFMKFTSÚH[àMÏTJH
26. ábra
" GFMIFMZF[ÏT VUÈO FMMFOǮSJ[[F IPHZ B[ ÚTT[FT
QBUFOUNFHGFMFMǮFOSÚH[ÓUFUUFBCBCBLPDTJIP[
"[FMUÈWPMÓUÈTIP[BGFOUJNǻWFMFUFLFUFMMFOUÏUFTTPSSFOECFO
WÏHF[[FFM
27. ábra " UFUǮ ÚTT[FIBKUÈTÈIP[ FMFHFOEǮ B[U B LÓWÈOU
QP[ÓDJØCBIFMZF[OJ
NAP ELLENI VÉDELEM
28. ábra
" UFUǮ UFYUJM CFUÏUUFM SFOEFMLF[JL NFMZ B MFGFEÏT
NÏSUÏLÏOFL OÚWFMÏTÏWFM OBHZPCC WÏEFMNFU CJ[UPTÓU B OBQ
FMMFO
A TETŐ HUZATÁNAK KARBANTARTÁSA
29. ábra
"UFUǮIV[BUBFMUÈWPMÓUIBUØBLBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
(PNCPMKB LJ B
H2
QBUFOUPLBU B UFUǮ NJOELÏU DTVLMØKÈOÈM
H3
30. ábra
&[VUÈOPMEKBLJB[FMTǮSÚWJEFCCT[BMBHPU
H4
ÏTB
IÈUTØIPTT[BCCT[BMBHPU
H5
NJOELÏUDTVLMØCØM
H3
NBKE
IÞ[[BLJUFMKFTFOBIV[BUPU
31. ábra
" IV[BU WJTT[BT[FSFMÏTÏIF[ Gǻ[[F CF B[ FMTǮ
SÚWJEFCCT[BMBHPU
H4
ÏTBIÈUTØIPTT[BCCT[BMBHPU
H5
B
CÏMÏTFOUBMÈMIBUØNFHGFMFMǮTÓOFLCF
32. ábra 7ÏHàM JMMFTT[F CF NJOELÏU T[BMBHPU B DTVLMØLPO
UBMÈMIBUØ FSSF T[PMHÈMØ GPHMBMBUCB H3 B UFMKFT SÚH[ÓUÏTJH
NJOEJH NFHHZǮ[ǮEWF BSSØM IPHZ B SÚWJEFCC T[BMBH H4
MFHZFO FMǮSF ÏT B IPTT[BCC T[BMBH H5 MFHZFO IÈUVMSB
T[FSFMWF
ESŐVÉDŐ (
HA VAN
)
33. ábra "[FTǮWÏEǮ F CBCBLPDTJIP[UÚSUÏOǮSÚH[ÓUÏTÏIF[
NJVUÈOQPOUPTBOCFIFMZF[UFBLBTT[BCFBLÏUHVNJQÈOUPU
R1
B[PMEBMTØDTÚWFLLÚSÏ
34. ábra
&[VUÈO WF[FTTF ÈU B LÏU FMTǮ HVNJ QÈOUPU
R2
B
LFSÏLFHZTÏHOÏM MÏWǮ FMTǮ DTÚWFL LÚSàM àHZFMWF BSSB IPHZ
SÚH[ÓUTFBLBNQØLBUB[FMTǮMÈCUBSUØBMBUU
LÁBZSÁK (
HA VAN
)
35. ábra
"GFMIFMZF[ÏTLPSCÞKUBTTBÈUBMÈC[TÈLPU
G
BLBSGB
BMBUU
36. ábra "MÈC[TÈLCFMTFKÏUÞHZJTCFBLBT[UIBUKBIPHZWÏEKF
BHZFSNFLFUBIJEFHUǮM
CUMISÜVEGTARTÓ (
HA VAN
)
37. ábra " DVNJTàWFHUBSUØ H CBCBLPDTJIP[ UÚSUÏOǮ
SÚH[ÓUÏTÏIF[ IFMZF[[F FM B DVNJTàWFHUBSUØU B LBNQØOÈM
P17 ÏT IBUÈSP[PUU NP[EVMBUUBM IÞ[[B MFGFMÏ B UFMKFT
SÚH[àMÏTJH
A HUZAT KARBANTARTÁSA
" CFMTǮ IV[BUPU UBOÈDTPT JEǮOLÏOU LJWFOOJ B NFHGFMFMǮ
LBSCBOUBSUÈTDÏMKÈCØM
38. ábra
)Þ[[B MF B LÏU LJT BMTØ HVNJ QÈOUPU
V1
B
MÈCUBSUØSØMNBKEIÞ[[BMFBUBSUØFMFNFLSǮM
P18
39. ábra
,BQDTPMKBLJB[ÚTT[FTQBUFOUPU
V2
40. ábra
)Þ[[BLJBWÈMMT[ÓKBLWÈMMCFUÏUKÏU
41. ábra
)Þ[[BLJBIBTJT[ÓKBLBUB[PMEBMTØHZǻSǻLCǮM
P14
àHZFMKFO BSSB IPHZ B LÚ[ÏQTǮ DTBU FMTǮ GPHÈU ÈUWF[FTTF B[
PMEBMTØHZǻSǻONJFMǮUUUFMKFTFOLJIÞ[OÈ
42. ábra
7F[FTTF ÈU B WÈMMT[ÓKBLBU ÏT B MÈC LÚ[ÚUUJ T[ÓKBLBU B
IV[BUOZÓMÈTBJONBKEIÞ[[BMFBIV[BUPU
43. ábra )BUÈSP[PUUBONFHIÞ[WBIÞ[[BMFNJOELÏUPMEBMUB
CBCBLPDTJWÈ[ÈOUBMÈMIBUØGPHMBMBUCØMNBKEWFHZFLJBUFMKFT
IV[BUPU
FIGYELEM! Használat előtt ellenőrizze, hogy megfelelően
húzta-e fel a huzatot.
ВНИМАНИЕ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ
УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ
ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. СИГУРНОСТТА
НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ
ɽɶʇʈʆɶʎɻʃɶ ɶʀʄ ʃɻ ʇʅɶɽɸɶʈɻ
ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
СИГУРНОСТТА НА ДЕТЕТО Е ВАША
ОТГОВОРНОСТ.
ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ
ɺɻʈɻʈʄ ɷɻɽ ʃɶɷʁʔɺɻʃɾɻ ʂʄɼɻ
ДА Е ОПАСНО. ОБЪРНЕТЕ ГОЛЯМО
ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА
ТОЗИ ПРОДУКТ.
t ʈʤʝʞ ʥʦʤʚʩʠʨ ʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣ ʝʖ
ʚʛʬʖ
ʤʨ ʦʖʜʚʖʣʛʨʤ ʞ ʚʤ ʠʙ
Dʰʙʡʖʧʣʤ ʛʘʦʤʥʛʟʧʠʞ Dʨʖʣʚʖʦʨ
&/
t ʅʦʞ ʣʤʘʤʦʤʚʛʣʞʨʛ ʞʝʥʤʡʝʘʖʟʨʛ
ʥʦʛʚʞʢʣʤʧʛʚʖʡʠʖʨʖʘʣʖʟʡʛʙʣʖʡʤ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ
ВНИМАНИЕ!
t ʃɾʀʄɹɶ ʃɻ ʄʇʈɶɸʕɿʈɻ ɺɻʈɻʈʄ
ɷɻɽʃɶɷʁʔɺɻʃɾɻ
t ʅʆɻɺɾ ʉʅʄʈʆɻɷɶ ʅʆʄɸɻʆɻʈɻ
ДАЛИ ПРОДУКТА Е НАПЪЛНО