Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 31 / 156

31
ES
ADVERTENCIAS
LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ATENTAMENTE ANTES DEL
EMPLEO Y CONSÉRVELAS
PARA PODER CONSULTARLAS EN
FUTURO. LA SEGURIDAD DE SU NIÑO
PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO
RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL NIÑO
SIN SUPERVISIÓN: ESTO PUEDE SER
PELIGROSO. PRESTAR LA MÁXIMA
ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO.
t &TUF QSPEVDUP FT BEFDVBEP QBSB
niños:
EFTEF FM OBDJNJFOUP Z IBTUB
LH TFHÞO MB OPSNB &VSPQFB
&/
t 1BSB MPT SFDJÏO OBDJEPT FT
BDPOTFKBCMF DPMPDBS MB TJMMJUB FO MB
QPTJDJØONÈTSFDMJOBEB
¡ATENCIÓN!
t /6/$" %&+"3 &- /*º0 4*/
SUPERVISIÓN.
t "/5&4 %&- 640 $&3$*03"34&
DE QUE EL COCHECITO ESTÉ
$0.1-&5".&/5& "#*&350
CON TODOS LOS DISPOSITIVOS
DE BLOQUEO Y SEGURIDAD
CORRECTAMENTE ACCIONADOS.
t 1"3" &7*5"3 -&4*0/&4 0 %"º04
&/ -04 %&%04 "4&(63"34& %&
QUE EL NIÑO PERMANEZCA A UNA
DISTANCIA PRUDENCIAL DURANTE
LAS OPERACIONES DE APERTURA Y
CIERRE DE LA SILLITA DE PASEO.
t /01&3.*5*326&&-/*º0+6&(6&
CON EL PRODUCTO.
t 46+&5"3 "- /*º0 $0/ -04
ARNESES DE SEGURIDAD.
t &45&130%6$50/0&4"%&$6"%0
PARA CORRER O PATINAR.
SEGURIDAD
t "OUFT EFM FOTBNCMBKF DPOUSPMBS RVF FM QSPEVDUP Z
UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP QSFTFOUFO FWFOUVBMFT EB×PT
PDBTJPOBEPTQPSFMUSBOTQPSUFTJMPTIVCJFSBFMQSPEVDUPOP
EFCF VUJMJ[BSTF Z EFCF NBOUFOFSTF MFKPT EFM BMDBODF EF MPT
niños.
t 1BSBMBTFHVSJEBEEFTVOJ×PBOUFTEFVUJMJ[BSFMQSPEVDUP
FTOFDFTBSJPRVJUBSZFMJNJOBSUPEPTMPTTBDPTEFQMÈTUJDPZMPT
DPNQPOFOUFT EFM FNCBMBKF NBOUFOJÏOEPMPT TJFNQSF MFKPT
EFMBMDBODFEFMPTCFCÏTZMPTOJ×PT
t &MQSPEVDUPEFCFVUJMJ[BSTFFYDMVTJWBNFOUFFMOÞNFSPEF
OJ×PTQBSBFMRVFIBTJEPEJTF×BEP
t %F UPEPT NPEPT VUJMJ[BSMP QBSB USBOTQPSUBS VO TPMP OJ×P
QPSBTJFOUP
t /PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJORVFFTUÏODPSSFDUBNFOUFöKBEPT
ZBKVTUBEPTUPEPTTVTDPNQPOFOUFT
t /VODBDPMPDBSFMQSPEVDUPDFSDBEFFTDBMFSBTPQFMEB×PT
t &WJUBSJOUSPEVDJSMPTEFEPTFOMPTNFDBOJTNPT
t /P EFKBS FO QFOEJFOUFT MB TJMMJUB EF QBTFP DPO FM OJ×P
B CPSEP JODMVTP DPO FM GSFOP BDDJPOBEP -BT QFOEJFOUFT
QSPOVODJBEBTQVFEFOMJNJUBSMBFöDJFODJBEFMPTGSFOPT
t "MFTUBDJPOBSDPNQSVFCFRVFFMGSFOPFTUÈDPSSFDUBNFOUF
BDDJPOBEPNPWJFOEPIBDJBBEFMBOUFBUSÈTFMQSPEVDUP
t -BDBSHBNÈYJNBEFMBDFTUBQPSUBPCKFUPTFTEFLH-BDBSHB
NÈYJNBEFMQPSUBCJCFSØOFTEFLH&TUÈUFSNJOBOUFNFOUF
QSPIJCJEP TVQFSBS MB DBSHB NÈYJNB SFDPNFOEBEB ZB RVF
QVFEFDBVTBSVOBDPOEJDJØOEFQFMJHSPTBJOFTUBCJMJEBE
t $VBMRVJFSDBSHBBQMJDBEBBMNBOHPBMBQBSUFQPTUFSJPSP
BM MBUFSBM EFM QSPEVDUP QVFEF QFSKVEJDBS MB FTUBCJMJEBE EFM
mismo.
t /VODBTVCJSPCBKBSFTDBMFSBTöKBTPNØWJMFTDPOFMOJ×PFO
MBTJMMJUBEFQBTFP
t *OTQFDDJPOBSSFHVMBSNFOUFFMQSPEVDUPZTVTDPNQPOFOUFT
QBSB EFUFDUBS FWFOUVBMFT JOEJDJPT EF EB×P ZP EFTHBTUF
QVOUPTEFTDPTJEPTZSPUVSBT
t )BZ RVF TFS DPOTDJFOUFT EF MPT QFMJHSPT PSJHJOBEPT QPS
MMBNBT MJCSFT Z QPS PUSBT GVFOUFT EF DBMPS DPNP SBEJBEPSFT
DIJNFOFBT FTUVGBT FMÏDUSJDBT P EF HBT FUD OVODB EFKBS FM
QSPEVDUPDFSDBEFFTUBTGVFOUFTEFDBMPS
t "TFHVSBSTF EF NBOUFOFS UPEBT MBT QPTJCMFT GVFOUFT EF
QFMJHSP DBCMFT IJMPT FMÏDUSJDPT FUD GVFSB EFM BMDBODF EFM
niño.
t /PEFKBSFMQSPEVDUPDPOFMOJ×PBCPSEPDFSDBEFDVFSEBT
DPSUJOBTVPUSPTPCKFUPTRVFQVFEBOTFSVUJMJ[BEPTQPSFMOJ×P
QBSBUSFQBSTFPTFSDBVTBEFBIPHPPFTUSBOHVMBNJFOUP
ARNESES DE SEGURIDAD
t 4VKFUBS BM OJ×P DPO MPT BSOFTFT EF TFHVSJEBE Z OVODB
EFKBSMPTJOTVQFSWJTJØO
t 6UJMJ[BS TJFNQSF FM BSOÏT JOHVJOBM FO DPNCJOBDJØO DPO FM
WFOUSBM
t 1BSBFWJUBSHSBWFTEB×PTEFCJEPTBDBÓEBTPEFTMJ[BNJFOUPT
VUJMJ[BS TJFNQSF MPT BSOFTFT EF TFHVSJEBE DPSSFDUBNFOUF