Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 17 / 156

17
IT
ELENCO COMPONENTI
fig. 1
A
(SVQQPSVPUFBOUFSJPSJ
B
(SVQQPSVPUFQPTUFSJPSJ
C
$FTUPQPSUBPHHFUUJ
D
$PSSJNBOP
E
$BQPUUB
F
1BSBQJPHHJB
se presente
G
$PQSJHBNCF
se presente
H 1PSUBCJCFSPO se presente
ASSEMBLAGGIO/RIMOZIONE DEL GRUPPO RUOTE
POSTERIORI
fig. 2
*OTFSJSF JM HSVQQP SVPUB B JO DPSSJTQPOEFO[B EFM
UVCPQPTUFSJPSF
fig. 3 1SFNFSF JM QVMTBOUF P1 F BHHBODJBSF MF SVPUF
QPTUFSJPSJ B öOPBTFOUJSFJM$-*$,EJBHHBODJP
ATTENZIONE: assicurarsi che le ruote siano correttamente
agganciate prima dell’uso.
fig. 4
1FS SJNVPWFSMF QSFNFSF JM QVMTBOUF
P1
F
DPOUFNQPSBOFBNFOUFFTUSBSSFMBSVPUB
APERTURA PASSEGGINO
fig. 5
1SFNFOEPMBMFWB
P2
TVMNBOJDPEFTUSPTPMMFWBSF
DPOEFDJTJPOFJMQBTTFHHJOPöOPBMMBTVBDPNQMFUBBQFSUVSB
fig. 6
$PNQMFUBSFMPQFSB[JPOFTQJOHFOEPTVMMBQFEBMJFSB
P3
öOPBMMBQPTJ[JPOFEJCMPDDPPSJ[[POUBMF
fig. 7 ATTENZIONE: assicurarsi che tutti i meccanismi
di chiusura siano correttamente agganciati da entrambi
i lati prima dell’uso.
CHIUSURA PASSEGGINO
fig. 8
1SFNFOEP JM QVMTBOUF P4 TPMMFWBSF MB NBOJHMJB
QPTUFSJPSF P5
fig. 9 5JSBSF MB NBOJHMJB QPTUFSJPSF P5 DPO EFDJTJPOF
WFSTPMBMUPöOPBMMBDPNQMFUBDIJVTVSBEFMQBTTFHHJOP
FRENO RUOTE POSTERIORI
fig. 10
1FSB[JPOBSFJMGSFOPTQJOHFSFWFSTPJMCBTTPMBMFWB
P6
QPTUBTVMHSVQQPSVPUFQPTUFSJPSJEJEFTUSB
Inserire sempre il freno durante le soste.
BLOCCO/SBLOCCO RUOTE ANTERIORI
fig. 11
*M QBTTFHHJOP Ò EPUBUP EJ SVPUF QJSPFUUBOUJ DIF TJ
QPTTPOP CMPDDBSF P TCMPDDBSF B[JPOBOEP TFNQMJDFNFOUF MB
MFWB
P7
QPTUBJODPSSJTQPOEFO[BEFMHSVQQPSVPUFBOUFSJPSJ
RIMOZIONE RUOTE ANTERIORI
fig. 12
*O DBTP EJ OFDFTTJUË MF SVPUF BOUFSJPSJ QPTTPOP
FTTFSFGBDJMNFOUFSJNPTTF
1FSSJNVPWFSMFQSFNFSFMBQJDDPMBMFWBQPTUBJOUFSOBNFOUF
BM HSVQQP SVPUB
P8 DPNF NPTUSBUP JO öHVSB F
DPOUFNQPSBOFBNFOUFFTUSBSSFMBSVPUB
fig. 13 1FS BHHBODJBSF MF SVPUF BOUFSJPSJ A JOTFSJSMF JO
DPSSJTQPOEFO[BEFMGPSP P9 FTQJOHFSFöOPBTFOUJSFJM$-*$,
EJDPSSFUUPBHHBODJP
ATTENZIONE: assicurarsi che le ruote siano correttamente
agganciate prima dell’uso.
CESTO PORTA OGGETTI
fig. 14
*M QBTTFHHJOP Ò EPUBUP EJ VO DBQJFOUF DFTUP QPSUB
PHHFUUJ
C
1FSöTTBSMPJOTFSJSFQSJNBMFBTPMFQPTUFSJPSJ
C1 - C2
TVHMJ
BQQPTJUJHBODJEFMQBTTFHHJOP
P10 - P11
FTVDDFTTJWBNFOUF
MFBTPMFBOUFSJPSJ
C3
REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE
fig. 15
² QPTTJCJMF SFHPMBSF MP TDIJFOBMF JO QPTJ[JPOJ
BHJSFTVMEJTQPTJUJWPDFOUSBMF
P12
FEBDDPNQBHOBSMPOFMMB
QPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
REGOLAZIONE DELLA PEDANA POGGIAPIEDI
fig. 16
1FSBCCBTTBSFMBQFEBOBBHJSFTVFOUSBNCFMFMFWF
P13
TJUVBUF TVMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMMB TUFTTB TQJOHFOEPMB
DPOUFNQPSBOFBNFOUFWFSTPJMCBTTP
fig. 17
1FS SJBM[BSF MB QFEBOB Ò TVóDJFOUF UJSBSMB WFSTP
MBMUPTJCMPDDIFSËBVUPNBUJDBNFOUF
CINTURE DI SICUREZZA
fig. 18
7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOP JOTFSJUF OFMMF BTPMF
BMMBMUF[[B EFMMF TQBMMF P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB
QPTJ[JPOF OPO Ò DPSSFUUB TöMBSMF F SFJOTFSJSMF JO VOBMUSB
DPQQJBEJBTPMFVUJMJ[[BSFTFNQSFMFBTPMFBMMBTUFTTBBMUF[[B
fig. 19 "TTJDVSBSTJDIFMBDJOUVSBEPSTBMFTJBDPSSFUUBNFOUF
JOTFSJUBOFMMFFTUSFNJUËEFMMBWFOUSBMF
fig. 20 "HHBODJBSF MF FTUSFNJUË EFMMB DJOUVSB WFOUSBMF BMMB
öCCJBDFOUSBMF
fig. 21 -BDJOUVSBWFOUSBMFEFWFTFNQSFQBTTBSFBUUSBWFSTP
HMJBOFMMJMBUFSBMJ P14 FRVBOEPJOVTPEFWFFTTFSFSFHPMBUB
JONPEPEBDJOHFSFDPSSFUUBNFOUFJMCBNCJOP
fig. 22
6UJMJ[[BSF TFNQSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF JO
DPNCJOB[JPOF DPO RVFMMB WFOUSBMF SFHPMBOEPMF JO NPEP
DPSSFUUP
ATTENZIONE! Il non rispetto di questa precauzione può
causare cadute e scivolamenti del bambino con rischio di
ferimento.
AGGANCIO DEL CORRIMANO
fig. 23
"HHBODJBSFJMDPSSJNBOP
D
JOTFSFOEPMFFTUSFNJUË
OFMMFBQQPTJUFBQFSUVSFTVHMJTOPEJMBUFSBMJ
P15
FTQJOHFSF
öOPBM$-*$,EJBWWFOVUPBHHBODJP
fig. 24 *MDPSSJNBOPQVÛFTTFSFBQFSUPEBVOMBUPPQQVSF
DPNQMFUBNFOUF SJNPTTP 1FS BQSJSMP BHJSF TVMMB MFWFUUB
P16 FE FTUSBSMP QFS UPHMJFSMP SJQFUFSF MPQFSB[JPOF BODIF
EBMMBMUSPMBUP
AGGANCIO DELLA CAPOTTA
fig. 25
1FS öTTBSF MB DBQPUUB E BM QBTTFHHJOP JOTFSJSF MF
EVFTMJUUF H1 TVJUVCJMBUFSBMJöOPBMDPNQMFUPBHHBODJP
fig. 26 6OB WPMUB QPTJ[JPOBUB BTTJDVSBSTJ DIF UVUUJ HMJ
BVUPNBUJDJ QSFTFOUJ TJBOP DPSSFUUBNFOUF BHHBODJBUJ BM
passeggino.
1FS SJNVPWFSMB FTFHVJSF MF TVEEFUUF PQFSB[JPOJ JO TFOTP
JOWFSTP
fig. 27
1FSSJQJFHBSFMBDBQPUUBÒTVóDJFOUFBDDPNQBHOBSMB
OFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
PROTEZIONE DAL SOLE
fig. 28
-B DBQPUUB Ò EPUBUB EJ VO JOTFSUP JO UFTTVUP DIF
BVNFOUBOEPJMSBHHJPEJDPQFSUVSBGBWPSJTDFVOBNBHHJPSF
QSPUF[JPOFEBMTPMF
MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO CAPOTTA
fig. 29
*M SJWFTUJNFOUP EFMMB DBQPUUB QVÛ FTTFSF SJNPTTP
QFSDPOTFOUJSOFMBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOF
4HBODJBSF J CPUUPOJ
H2 QSFTFOUJ TV FOUSBNCJ HMJ TOPEJ
DBQPUUB H3
fig. 30 4UBDDBSFRVJOEJMBGFUUVDDJBBOUFSJPSFQJáDPSUB H4
FRVFMMBQPTUFSJPSFQJáMVOHB H5 EBFOUSBNCJHMJTOPEJ H3
FTöMBSFDPNQMFUBNFOUFJMSJWFTUJNFOUP
fig. 31 1FS SJNPOUBSF JM SJWFTUJNFOUP JOöMBSF MB GFUUVDDJB
QJá DPSUB
H4
BOUFSJPSNFOUF F RVFMMB QJá MVOHB
H5
QPTUFSJPSNFOUFOFMMFBQQPTJUFHVJEFTVMMBGPEFSBJOUFSOB
fig. 32
*OTFSJSFJOöOFFOUSBNCFMFGFUUVDDFOFMMFBQQPTJUF
TFEJTVHMJTOPEJ
H3
öOPBMDPNQMFUPBHHBODJPBDDFSUBOEPTJ
TFNQSF DIF MB GFUUVDDJB QJá DPSUB
H4
TJB NPOUBUB
BOUFSJPSNFOUFFRVFMMBQJáMVOHB
H5
QPTUFSJPSNFOUF
PARAPIOGGIA (
SE PRESENTE
)
fig. 33
1FS öTTBSF JM QBSBQJPHHJB
F
BM QBTTFHHJOP EPQP
BWFSMP DPSSFUUBNFOUF QPTJ[JPOBUP BHHBODJBSF J EVF FMBTUJDJ
R1
JOUPSOPBJUVCJMBUFSBMJ
fig. 34 'BS QBTTBSF RVJOEJ J EVF FMBTUJDJ JOGFSJPSJ R2