Inglesina Zippy, Instruction Manual

Page: 106 / 156

106
TR
DİKKAT!
t ±0$6Ɨ6 "4-" :"-/*;
BIRAKMAYINIZ.
t ,6--"/."%"/ &77&- Ã3Ã/Ã
TAMAMEN AÇINIZ VE TÜM KILIT
VE GÜVENLIK AYGITLARININ TAM
ÇALIŞTIĞINDAN EMIN OLUNUZ.
t ,";"-"3* ½/-&.&, *±*/ Ã3Ã/Ã
AÇMA VE KAPAMA IŞLEMLERI
SIRASINDA ÇOCUĞU UZAK TUTUNUZ.
t ±0$6Ɨ"#6Ã3Ã/-&0:/"."4*/"
IZIN VERMEYINIZ.
t %"*."±0$6Ɨ"&./*:&5,&.&3*/*
BAĞLAYINIZ.
t #6 #&#&, "3"#"4* ,0Ƶ6 7&:"
KAYMA AMAÇLI DEĞILDIR.
GÜVENLİK
t .POUBKEBO ÚODF UBǵ‘NB T‘SBT‘OEB àSàOF WF QBSÎBMBS‘OB
IBTBS HFMJQ HFMNFEJǘJOJ LPOUSPM FEJOJ[ &ǘFS IBTBS WBS JTF
àSàOàLVMMBONBZ‘O‘[WFÎPDVLUBOV[BLUVUVOV[
t ÃSàOà LVMMBONBEBO FWWFM ÎPDVǘVOV[VO HàWFOMJǘJ
JÎJO BNCBMBKEBO ΑLBO UàN QMBTUJL QBSÎBMBS‘ WF CFO[FSJ
FMFNBOMBS‘LBME‘S‘O‘[WFIFSEVSVNEBZFOJEPǘBOCFCFLMFSWF
ÎPDVLMBSEBOV[BLUVUVOV[
t ÃSàO TBEFDF UBTBS‘NEB HÚTUFSJMFO ÎPDVL TBZ‘T‘OB HÚSF
LVMMBO‘MNBM‘E‘S
t ±PDVǘVCBǘMBSLFOUFLCBǘMBTBEFDFCJSÎPDVLCBǘMBZ‘O‘[
t 5àN QBSÎBMBS UBNBNFO BZBSMBO‘Q LJMJUMFONFEJLÎF àSàOà
LVMMBONBZ‘O‘[
t ÃSàOàBTMBNFSEJWFOWFCBTBNBLMBSBZBL‘OLPZNBZ‘O‘[
t .FLBOJ[NBJÎJOFQBSNBLMBS‘O‘[‘TPLNBZ‘O‘[
t 'SFOMJCJMFPMTBJÎJOEFÎPDVLPUVSUVMNVǵIBMEFCJSZBNBDB
CFCFL BSBCBT‘O‘ C‘SBLNBZ‘O‘[ 'SFO GB[MB EJL ZBNBÎMBS JÎJO
VZHVOEFǘJMEJS
t 1BSLFEJMEJǘJOEFàSàOàJMFSJWFHFSJIBSFLFUFUUJSFSFLGSFOJO
EPǘSVCJSǵFLJMEFEFWSFEFPMEVǘVOVLPOUSPMFEJOJ[
t &ǵZBUBǵ‘NBTFQFUJOJONBLTJNVNBǘ‘SM‘ǘ‘LHE‘S#JCFSPO
UBǵ‘NB TFQFUJOJO NBLTJNVN Bǘ‘SM‘ǘ‘ LHE‘S %FOHFZJ
CP[BO UFIMJLFMJ LPǵVMMBSB OFEFO PMBDBǘ‘ JÎJO UBWTJZF FEJMFO
NBLTJNVNZàLàBǵNBLLFTJOMJLMFZBTBLU‘S
t 5VUBDBL WFZB T‘SUM‘L WFZB àSàOF ZBO PMBSBL VZHVMBOBO
IFSUàSMàZàLMFNFàSàOàOEFOHFTJOJCP[BCJMJS
t ±PDVL UBǵ‘NB LPMUVǘVOEB ZBUBǘ‘OEB JLFO NFSEJWFO WF
BTBOTÚSLVMMBONBZ‘O‘[
t ÃSàOà WF QBSÎBMBS‘O‘ CFMJSMJ BSBM‘LMBSMB IBTBS Z‘SU‘MNB
CP[VMNBBǵ‘ONBEJLJǵLPQNBT‘WFZBZ‘SU‘MNBPMVQPMNBE‘ǘ‘O‘
LPOUSPMFEJOJ[
t 3BEZBUÚS ǵÚNJOF FMFLUSJLMJ WF HB[ TPCBMBS‘ WT HJCJ ‘T‘
LBZOBLMBS‘WFZBBΑLBMFWMFSEFOV[BLEVSVOV[ÃSàOàCV‘T‘
LBZOBLMBS‘OBZBL‘OC‘SBLNBZ‘O‘[
t ,BCMPMBS FMFLUSJL UFMMFSJ WT EFO ÎPDVǘV V[BL UVUBSBL UàN
PMBT‘SJTLMFSJCFSUBSBGFEJOJ[
t ƞQQFSEFWFZBEJǘFSOFTOFMFSJLVMMBO‘MBSBLÎPDVǘVPUVSNVǵ
IBMEF BTMB C‘SBLNBZ‘O‘[ ÎPDVL UFL CBǵ‘OB U‘SNBONB WF
CPǘVMNBUFIMJLFTJHFÎJSFCJMJS
EMNİYET KEMERLERİ
t %BJNB ÎPDVǘB FNOJZFU LFNFSJOJ CBǘMBZ‘O‘[ WF BTMB ZBMO‘[
C‘SBLNBZ‘O‘[
t %BJNBCBDBLBSBT‘Bǘ‘WFCFMLBZ‘ǵ‘O‘CJSMJLUFLVMMBO‘O‘[
t %àǵNF WF LBZNB OFEFOJZMF BǘJS ZBSBMBONBMBSB ZPM
BÎNBNBL JÎJO FNOJZFU LFNFSMFSJOJ EPǘSV BZBSMBZJQ
LBODBMBSJOJUBLJOJ[
t ,PSVNBTJTUFNJEPǘSVLVMMBO‘ME‘ǘ‘OEBCJMFHFSFLMJZFUJǵLJO
HÚ[FUJNJOJOZFSJOJUVUNB[
t 5VUNB TBQ‘O‘O FULJMJ CJS LPSVNB TJTUFNJ PMNBE‘ǘ‘O‘O
CJMJODJOEFPMVOV[)FS[BNBOFNOJZFULFNFSMFSJOJLVMMBO‘O‘[
t #V àSàO JMF CJSMJLUF WFSJMFOMFSEFO GBSLM‘ PMBO ZàSàSMàLUFLJ
NFW[VBUMBSBVZHVOÎPDVLLPSVNBTJTUFNJUBNWàDVULFNFSJ
WF CFO[FS àSàOMFS LPMUVǘVO ZBO IBMLBMBS‘OB CBǘMBONBT‘OB
EJLLBUFEJMFSFLLVMMBO‘MBCJMJS
şek. 21 - parça P14
KULLANIM İPUÇLARI
t #BǵLB ÎPDVLMBS‘O ZBL‘OEB PZVO PZOBZ‘Q BSBCBZB
U‘SNBONBNBMBS‘JÎJOBSBD‘EFWBNM‘HÚ[BMU‘OEBUVUVOV[
t #FCFL àSàOF ZFSMFǵUJSJMJSLFO WFZB àSàOEFO LBME‘S‘M‘SLFO
EVSVǵBO‘OEBWFZBBLTFTVBSMBS‘OUBL‘MNBT‘ΑLBS‘MNBT‘BO‘OEB
IFS[BNBOGSFOJOÎFLJMJPMEVǘVOEBOFNJOPMVOV[
t .POUBK TÚLàN WF BZBS JǵMFNMFSJ TBEFDF ZFUJǵLJOMFS
UBSBG‘OEBO ZBQ‘MNBM‘E‘S ÃSàOà LVMMBOBO LJǵJOJO CFCFL
CBL‘D‘T‘ CàZàLBOOF WT EPǘSV ǵFLJMEF ZBQU‘ǘ‘OEBO FNJO
PMVOV[
t "ZBS ZBQBSLFO àSàOàO IFSIBOHJ CJS QBSÎBT‘O‘O CFCFLMF
UFNBT FUNFEJǘJOEFO FNJO PMVOV[ CPZVOMVL CBǵM‘L WT #V
JǵMFNMFSJZBQBSLFOGSFOJOJZJUVUUVǘVOEBOFNJOPMVOV[
t #FCFL àSàO à[FSJOEFZLFO BÎNBZ‘O‘[ LBQBNBZ‘O‘[ WFZB
IFSIBOHJCJSǵFZTÚLNFZJOJ[
t :BO‘O‘[EBÎPDVLWBSLFOEFCVJǵMFNMFSJZBQBSLFOÚ[FMMJLMF
EJLLBUMJPMVOV[
t #VJǵMFNMFST‘SBT‘OEBQBSNBǘ‘O‘[T‘L‘ǵBCJMJSWFLFTJMFCJMJS
t #FCFǘJEJǘFSUBǵ‘NBBSBÎMBS‘JMFZPMDVMVLFEFSLFO ÚSOFǘJO
USFONFUSPPUPCàTVÎBLWCàSàOJÎJOEFC‘SBLNBZ‘O‘[
t ÃSàO LVMMBO‘MNBE‘ǘ‘ [BNBO ÎPDVLMBS‘O FSJǵFNFZFDFǘJ
CJS ZFSEF TBLMBONBM‘E‘S ÃSàO CJS PZVODBL PMBSBL
LVMMBO‘MNBZBDBLU‘S
t (àOFǵ ‘ǵ‘ǘ‘OEB GB[MB LBM‘STB LVMMBONBEBO FWWFM àSàOàO
TPǘVNBT‘O‘CFLMFZJOJ[
YAĞMURLUK
UYARI!
t #JSZFUJǵLJOJOHÚ[FUJNJOEFLVMMBO‘O‘[
t ,VMMBO‘M‘SLFO ZBǘNVSMVǘVO CFCFǘJO Zà[à JMF UFNBT
FUNFEJǘJOEFOFNJOPMVOV[
t :BǘNVSMVǘV EFTUFL PMBO CBǵM‘L PMNBEBO àSàO à[FSJOEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t 4BEFDFCFMJSUJMFO*OHMFTJOBàSàOàJMFLVMMBO‘O‘[
t ÃSFUJDJ UBSBG‘OEBO UBWTJZF FEJMFOEFO CBǵLB àSàOMFSEF
LVMMBONBZ‘O‘[
t #PǘVMNB WFZB Bǵ‘S‘ ‘T‘ONB SJTLJOJ ÚOMFNFL JÎJO HàOFǵ
BMU‘OEBWFZBLBQBM‘ZFSMFSEFLVMMBONBZ‘O‘[
t &MEF¡$EFZ‘LBZ‘O‘[
GARANTİ KOŞULLARI
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" "WSVQB #JSMJǘJ WF UJDBSFU ZBQU‘ǘ‘
ÃMLFMFSEF HàODFM PMBSBL ZàSàSMàLUF PMBO àSàO WF LBMJUF WF
HFOFM HàWFOMJL OPSNMBS‘LVSBMMBS‘OB HÚSF UBTBSMBOBO WF
àSFUJMFOIFSàSàOàHBSBOUJFEFS
t -*OHMFTJOB#BCZ4Q"àSFUJNTàSFDJOEFWFTàSFÎTPOVOEB
IFS àSàOàO ÎFǵJUMJ LBMJUF LPOUSPMMFSJOF UBCJ UVUVMEVǘVOV
HBSBOUJFEFS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"TBU‘OBMNBBO‘OEB:FULJMJ
4BU‘D‘ OF[EJOEF CVMVOBO IFS àSàOàO NPOUBK WF àSFUJN
IBUBT‘OEBOZPLTVOPMEVǘVOVHBSBOUJFEFS
t #V HBSBOUJ àSàOàO TBU‘O BM‘OE‘ǘ‘ àMLFZF HÚSF EFǘJǵJLMJL
HÚTUFSFO WF BLTJ EVSVNEB ZÚOFSHFMFSJ CV HBSBOUJOJO