Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual, Page: 283 / 455

IT
EN
74
4.1
0
Ri
co
mpo
s
iz
io
ne
g
rupp
o
po
mp
an
te
e
va
lv
o
la
d
i fo
nd
o
•
In
ser
ir
e l'ast
a del po
mp
ante (
32
) al
l'inte
rno
d
ella custod
ia (
30
).
NO
TA
In entr
ambi
i pomp
anti è presente
un segmento
di tenut
a;
pr
ima del mont
aggio ver
ifica
re che
essi
non siano usurati o danneggiati, qualo
ra sia
necessario sostituirli. Prest
are la massim
a
attenzio
ne
ed
eve
ntualme
nte
aiut
ar
si con un piccolo cacciavite
a t
ag
lio per
facilit
are
l'inser
imen
to del pistone de
l
pomp
ante nel
tub
etto-custodia
.
L'inserimento del pist
one deve avvenir
e senza
inte
rfere
nze.
•
In
trodur
re nell'ast
a (
32
) il punt
ale (
29
) de
l
tampone di fine
cor
sa; l'inserimento deve
a
vvenire in manie
ra t
ale che il la
to con la
p
resa
d
i ch
iave sia rivolto verso
la cu
stodia
(
30
) e che ve
nga supe
rat
a la sede
pe
r il filo
met
al
lic
o (
F
).
•
Ins
eri
re il
filo met
alli
co (
27
) nell'apposit
a gola
(
F
).
•
P
or
tare
il pu
nt
ale (
29
) a
con
tatto con l'anello d
i
fe
rmo.
•
In
trodur
re il t
ampo
ne di fond
o (
28
);
il t
ampone
d
i fondo va inser
ito con
le aso
le per il
pa
ssaggio dell'olio r
ivo
lte ver
so
il punt
ale.
•
In
trodur
re il d
ado superiore
(
26
) ed
avvit
arlo
sul punt
ale (
29
).
G
R
E
A
S
E
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
4.10
R
e-ass
emb
ling
th
e pu
mp
in
g
e
le
men
t u
n
it
a
n
d
th
e bo
tto
m valve
•
In
ser
t
the
pumping element rod (
32
) into
the
bo
dy (
30
)
R
EME
MB
ER
In both
pumping element
s ther
e is a
se
aling
segme
nt; bef
ore
the assembling
make
sure
that
it
is no
t wor
n or
damag
ed. Rep
lace if n
ecessary
.
Take
g
reat care and if
n
ecessary use a small
flat-
tip
sc
rewd
river
to
help the pumping element
piston into the sleeve
.
Inse
rt the piston without any interfer
ence.
•
In
ser
t the fo
ot buf
fer
push
rod (
29
) into the
rod (
32
); this must
be
do
ne in a way that the
sp
ann
er seizing side
is or
ient
ed towar
ds the
bo
dy (
30
)
and the
met
al ring seat (
F
) i
s
exceeded.
•
In
ser
t the
met
a
l ring
(
27
)
into t
he pr
oper
seat
(
F
)
•
B
ring th
e push rod (
29
) into cont
act with the
stop r
ing.
•
In
ser
t the
foot
buf
fer
(
28
); th
is
mus
t
be
inserted
keep
ing
the oil f
low
slot
s towar
ds the
pu
sh r
od.
•
In
ser
t the
uppe
r
nut (
26
) and tighten it on the
pu
sh r
od (
29
).
G
R
E
A
S
E
17 mm
18 mm
21 mm
R5081AA
MZ0150 19
30 32
MZ 015050
26 32 28 27 29
F