Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual

Page: 288 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
79
•
P
ou
sser le groupe
a
m
ortisseur
pr
é assemblé
(
23
) jusqu’au con
tact
avec le plo
ngeur (
5
).
•
S
er
rer
le clapet de pied à la main.
•
In
troduire l’outil
R
5081AA
à l’intérieur
du
fo
urre
au de fa
çon
que la r
ot
ation du
cor
ps
soit
b
loquée
;
pour
fa
ire
cela il est nécessaire que
la fente
obtenue à l’e
xtr
émité infér
ieur
e de
l’outil soit
exactem
ent
insérée
dans l’hexagone
du
c
orp
s.
AT
TE
NT
IO
N
Dans
la
parti
e su
périeu
re
de
l’o
util
vo
us
trou
vez deu
x tro
u
s o
p
p
o
sés o
ù
il est p
o
ssi
ble
d’in
trod
uire u
n
piv
o
t p
o
u
r e
n
fac
iliter le
blo
cage. L
’out
il ne do
it qu
and
-mêm
e être
tou
rné e
n
au
cun
cas, m
ais il
doit
seu
lemen
t
être u
tilis
é po
ur g
arder
les co
mp
osan
ts
intér
ieurs du
fo
urreau i
mmo
bile
s.
•
A
vec une clé
à
tube de 21
mm serrer
le clapet
d
e pied (
41
) au
couple
de serr
age p
révu (voir
Tableau 1 -
Couples de se
rrag
e).
•
D
en vor
m
ontierte Pumpenelement (
23
) bi
s
zur
B
e
rühru
ng mit
dem S
ta
ndrohr
(
5
) stoß
en.
•
D
as Bode
nvent
il von
Hand einschr
auben.
•D
as
G
er
ät
R
5081AA
in den Holm
so
einsetzen, dass die Hü
lse
rot
ation blockiert
w
ird; u
m
die
Blockier
ung
zu
er
reich
en ist e
s
nö
tig, dass das a
m
Ger
ät
sextr
emität
liegende
La
ngloch sich
per
fekt
in den Hülsesechskant
einsitzt.
A
CHT
UNG
Im ob
eren Ge
rä
ts
geb
iet sin
d
zwei diam
etral
ent
g
eg
enge
setzte Lö
cher zu sehe
n
, wo
eine
Achse
ein
g
eset
zt
werden
kan
n, u
m
die
Block
ierung
ein
fach
er zu m
ache
n
. D
as Gerät
kann
jedo
ch a
u
f k
einen
Fall ro
tiert
werd
en,
son
d
ern
nu
r z
u
r Bl
ockieru
ng
der
in
ne
n
lie
ge
n
de
n
K
om
p
on
ent
en
de
s H
o
lm
es
ben
u
tz
t w
erd
en.
•
M
it einer 21 mm
S
teckschlüssel da
s
Bode
nvent
il (
41
) mit dem vorgeschriebenen
Anzugsmoment anzieh
en
(s
iehe T
abelle 1 -
Anzugsmomente)
.
•
E
mpuje el elemento de
bomba
pr
eensemblado (
23
) h
ast
a
el cont
acto con la
ba
rra (
5
).
•
A
pr
iete
la válvula de pie de ma
no.
•
In
ser
te la herr
amie
nt
a
R50
81AA
al interior de
la barr
a de maner
a
q
ue la r
ot
ación de la
pr
otección e
sté
bloq
ueada; p
ara h
acer
esto
es necesar
io que
e
l ojete
obtenido en
la
extr
emidad
infer
ior
de la her
ramient
a se
inserte p
erfect
amente e
n el
hexág
ono de la
pr
otección.
¡P
RECAUC
ION
!
En
l
a zo
na
s
u
p
eri
or de
l
a
h
erra
mi
en
ta
ha
y
dos
agu
jeros d
iame
tralmen
te
opu
esto
s
don
de s
e pue
de ins
ertar un
eje para h
acer el
blo
queo
m
ás facil. No
o
b
sta
n
te
la
herramin
eta no
se de
be ro
tear para nin
gun
a
ra
zó
n, sin
o
sólo
utilizarse p
ara ten
er
fijos lo
s
com
pon
ent
es in
teriores d
e la b
arr
a.
•
C
on una llave
tub
olar
d
e
21
mm apr
iete
la
válvua
la de pie (
41
) hast
a
e
l p
ar
de tor
sión
corr
ecto (véase T
ab
la 1 -
Pares de tor
sión)
.