Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual

Page: 249 / 455

IT
EN
40
4.
2
Tab
el
la
ma
nu
tenzi
o
n
e
pe
ri
od
ic
a
Op
eraz
ioni d
i ma
nut
enz
ion
e ge
nerale
Ge
neral m
aint
enan
ce op
eratio
ns
U
tilizzo
- U
se
Inte
nso -
Int
ense
Norm
ale - No
rmal
Cros
s - T
o
u
t terrain
Rego
larità -
Road
Cross -
T
o
ut
terrain
R
egol
ar
it
à - R
o
ad
V
er
ifica se
rragg
io bu
lloneria alla coppia
prescritt
a
Check screws tightening up to r
equired tor
que
Prima di ogni utilizzo
Before ever
y r
ide
Pulizia r
aschiapolver
e
Clea
n the dust seal
Dopo ogn
i gar
a
Af
ter
ever
y r
ace
Dopo ogni gar
a
A
fter e
ver
y r
ace
Do
po ogni uso
Af
ter ever
y use
D
opo ogni uso
Af
ter e
ver
y use
Sostituzion
e olio
Ch
ange the oil
6 o
re
Every 6 hour
s
20 ore
Every 20 hour
s
30 or
e
Ever
y 3
0 hours
60 or
e
Ever
y 60
hours
Sostituzion
e anelli di
tenut
a
Replace the sealing r
ings
6 o
re
Every 6 hour
s
20 ore
Every 20 hour
s
30 or
e
Ever
y 3
0 hours
60 or
e
Ever
y 60
hours
Qua
ndo la sospensione vien
e utilizzat
a su
te
rren
i
fangosi o sabbiosi, con
sigliamo di esegu
ir
e
le
operazioni di
manuten
zi
one
ad intervalli più
ravvicinati del
30%
.
4.2
P
e
riod
ica
l ma
in
tena
nce
t
ab
le
If the fork is used
o
n
mu
dded or sandy
g
rounds,
the mainte
nance
ope
rations shall be car
ried out
more fr
equently
30%
.