Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual, Page: 275 / 455

IT
EN
66
Assem
blin
g
R
EME
MB
ER
The
washers (46)
and the piston (45) are
the
ones causing t
he compression b
raking.
It is
possible, if
needed,
to mo
dify t
he for
k’
s
behavio
ur dur
ing
the compression ph
ase,
by
replacing
the w
ashe
rs (46
) and
the p
iston (
45)
with othe
r componen
ts
having
diff
erent
characteristics.
WARNING
Only use orig
inal Marzocch
i
wash
ers
an
d
pist
on
s, do
no
t m
odif
y th
e com
p
o
n
en
ts.
•
R
eplace t
he piston o-
ring (
44
) if needed.
•
Inser
t in
t
he bottom valve the washer
or the
washers’ st
ack regulatin
g
the compression
(
46
), the
pisto
n (
45
), complete
with the o-ring
(
44
), the washer
(
43
) and the spring (
33
),
following this o
rder
.
WARNING
Th
e pis
ton
mu
st b
e o
rie
nted
in
a way th
at t
h
e
ho
les ha
ving
smalle
r d
iame
ter are pl
aced
to
ward
s th
e sett
ing
was
h
ers (4
6).
•
T
ighten the n
ut (
42
) by
hand.
•
Lock the
bottom screw in the
vice thro
ugh the
sp
a
nner seizing (
47
).
•
Using a
13 mm
sp
anner tig
hten
the nut
(
42
)
up to
the r
equired
torque
(see T
able 1
-
T
ightening torq
ues)
.
Mo
nt
ag
g
io:
NO
TA
Le lamelle
(
46
) e
il pistone (
45
) deter
minano
il
freno in comp
ressione. Qualor
a
fosse necessario
è possibile mo
dificare il
compo
rt
amento
della
forcella in fase di compressione
sostituendo le
la
melle (
46
) ed
il pistone (
45
)
con element
i avent
i
diffe
renti ca
ratter
istiche.
AT
TE
NZ
IO
N
E
Utilizzare solam
ente lamelle e p
isto
n
i
origin
ali Marzocch
i, no
n m
odificare i
com
p
o
n
ent
i.
•
S
e
nece
ssario sostituire
l'anello o
-ring de
l
p
istone (
44
).
•
In
ser
ir
e, nell'or
dine,
nella
valvola di fo
ndo, la
lamella o il p
acco di
lamelle ch
e
regolano
la
compr
essione (
46
), il
pistone (
45
) c
ompl
eto
a
nello o-r
ing
(
44
),
la lamel
la (
43
) e l
a moll
a
(
33
).
AT
TE
NZ
IO
N
E
Il pist
on
e dev
e essere o
ri
enta
to in
m
aniera
tale ch
e
i f
o
ri con
d
iame
tro min
o
re sian
o
rivolti verso le la
melle d
i taratura (4
6).
•
A
vvit
are
a mano il dad
o (
42
).
•
B
loccar
e, in morsa, la vite
di fondo attraverso
la pr
esa d
i chiave (
47
).
•
S
er
ve
ndosi d
i
una chiave
da 1
3 mm ser
rare
il
d
ado (
42
)
alla coppia
prescr
itt
a (
vedi T
abella
1
- Coppie di se
rragg
io)
.
MZ01 5029
45 46 33
44
43
42 47
MZ 015027