Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual, Page: 270 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
61
4.8
Ü
b
erh
ol
un
g u
n
d
Än
de
ru
ng
d
e
r
K
artu
sch
e- u
n
d
Bo
den
v
ent
ilein
stel
lu
ng
4.8.1
Übe
rho
lun
g de
r Kartu
sch
e
(Z
ug
st
ufe
n
dä
mp
fu
ng
)
Zerleg
ung
•
D
ie S
tabsgefrä
stenzone (
32
) einsp
annen
.
•
M
it einer
12 ode
r 13
mm Schlüssel die Mutt
er
(
38
) ausschr
auben, gemäß
der
eingeb
auten
Mu
tter
.
•
D
ie Mutter
(
38
),
die
Lamelle od
er das Paket
von Lamellen (
37
),
die die Z
ugstufe
einstellen,
den Kolben (
36
) mit dem
Segment
(
35
), die Lamelle (
34
) und die Feder
(
33
) in
dieser R
eihen
folge a
bnehmen.
12 mm
13 mm
4.8
R
evisión
y
mo
d
ificac
ió
n ajus
te
c
artu
cho
y válvu
la d
e pie
4.8.1
Revision
cartu
ch
o (fren
o en
rebote)
Desm
ont
aje
•
B
loquee en la prensa la p
ar
te
fr
esa
da
del
vást
ago (
32
).
•
D
esato
rnille
la tuerca (
38
)
con una
llave de 12
o
13 mm, según el tipo
de turca utilizada.
•
Q
uite la tuer
ca (
38
), la laminilla o el
pa
quete
de
la
minillas (
37
) qu
e ajust
an el r
ebote, el
pistón (
36
)
con su segmento (
35
),
la
lam
ini
lla
(
34
) y el muelle (
33
), siguien
do est
e orden.
12 mm
13 mm
4.8
R
évision
e
t mo
dification
r
églag
e
c
arto
u
ch
e et clape
t
d
e pied
4.8.1
R
évision
carto
uc
he
(frei
n
age
e
n
déte
nte)
Démo
nt
age
•
B
loquer
dans l’ét
au la p
ar
tie f
raisé de
la tige
(
32
).
•
D
évisser
l’écrou (
38
) en utilisant une clé de 12
o
u de 13 mm selon le t
ype d
’écrou inst
allé.
•
Ô
ter
l’écrou
(
38
), la lamelle ou
le
group
e de
lamelles qui règ
lent la déten
te (
37
),
le
piston
(
36
)
complet d
e segment
(
35
),
la
lamell
e (
34
)
e
t le ressort (
33
) en suivant cet ord
re.
12 mm
13 mm