Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual

Page: 292 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
83
•
D
évisser
entiè
rement la vis de réglage (
R
),
cor
respondant au
registr
e ouvert.
•
A
l’aid
e de d
eux
clés de 19
mm, serr
er le
contr
e-écrou (
23
) sur
le bouch
on
(
48
) a
u
couple pr
évu
(voir
T
able
au 1 -
Couples de
ser
rage)
.
•
L
ever
le p
orte-
fourr
eau sur le plo
ngeur
.
•
A
l’aide d
e la clé de 19 mm, serr
er le bouchon
de
f
er
m
et
ur
e
(
48
)
su
r le por
te fou
rreau
au
couple pr
évu
(voir
T
able
au 1 -
Couples de
ser
rage)
.
•
R
ét
ablir
le r
églag
e cor
rect en in
tervenant sur
la vis de r
égla
ge (
R
) (
voir
p
ar
agraphe
5
).
•
D
ie Einstellschr
aube (
R
), die dem of
fenen
Einsteller e
nt
sp
richt, komplett ausschr
auben.
•
M
it zwe
i 19
mm-
Schlüsseln die Konter
mutter
(
23
) auf dem V
e
rschluss (
48
) mit dem
vor
geschriebenen
A
n
zugsmoment (
siehe
Tabelle
1 - Anzugsmomente)
anziehen.
•
D
as Gleitr
ohr übe
r das T
au
chr
ohr
ho
chschiebe
n.
•
M
it der
19 mm-
Schlüssel den
V
er
schluss (
48
)
mit dem vor
geschr
ieben
en
Anzugsmoment
(s
iehe
Tabelle
1 -
Anzugsmomente)
an
ziehen.
•
D
ie richtige E
instellung durch
d
ie
Einstellschr
aube (
R
) (s
ie
he
Paragr
aph 5
)
rückstellen.
•
D
esato
rnille compet
amente
el tor
nillo de
regulación (
R
) qu
e cor
responde
al ajuste
ab
ier
to.
•
U
tilizando do
s llaves de 19 mm apriete la
contr
atuerca (
23
) en el t
apón (
48
) a
l p
ar d
e
to
rsión
indicado (
véase T
abla 1 -
Par
es
de
to
rsión)
.
•
A
lce
la bo
tella en la bar
ra de hor
quilla.
•
C
on
la llave de
1
9
mm, apr
iete el
tapón de
ci
erre
(
48
) en la botella al
par de tor
sión
indicad
o (véase T
ab
la 1 -
Pares de tor
sión).
•
R
eest
ablezca el ajus
te corr
ecto a
ccion
ando
el tor
nillo
de regu
lació
n (
R
) (
vé
ase
párr
afo 5
).