Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual, Page: 264 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
55
•
P
ou
sser la
tige (
32
) ver
s l’intérieur
du corp
s
(
30
) afin de pouvo
ir enlever le
gr
oupe
a
m
ortisseur
complet du fo
nd.
NO
TE
Le gro
upe amort
isseu
r peut ê
tre r
évisé
et réglé
comp
lètemen
t.
Dans
le p
aragr
aphe 4.8 l’on montre la
pr
océd
ure
de
révision
et de modification
du réglage du
groupe
amortisseur
.
•
C
ontrôler si le segment
(
35
) est dé
térioré.
NO
TE
Dans le p
ar
agrap
he 4.10 l’on montr
e
la
procédur
e de remon
tage du gr
oupe amor
tisseur
et du clap
et de pied.
•
D
en S
tab
(
32
) nach da
s
Hülseinnere
(
30
)
stoß
en, damit die
komplette Pumpengr
uppe
vom Boden
herausgezogen wer
den kann.
WICHT
IG
Das
Pumpene
lement ist vo
llstä
ndig über
holba
r
und kalibrierb
ar
.
Im Paragr
aph 4.8 wird d
ie Pro
zedur
zu
r
Überh
olung
und Änder
ung des
Pumpenelement
sein
stellu
ng erklä
rt.
•
D
en Segmentverschleiß (
35
) üb
erpr
üfen.
WICHT
IG
Im
Par
agraph 4.10 wird die Prozedur
zum
Zusammenbau des Pumpenelement
sein
stellu
ng erklä
rt.
•
E
mpuje el
vást
ago (
32
)
hacia
el inter
ior
de
la
pr
otección (
30
) p
ara poder sacar
el
ele
m
ento
de
bomba comple
to desde la
p
arte infer
ior
.
NO
TA
El
elemen
to de
bomba
se
puede
revisar
y
regular complet
amente
.
En el p
árra
fo 4.8
está
ilust
rado
el
pr
ocedimiento
para r
evisionar
y modificar la regulación del
eleme
nto de bomba.
•
C
ontrole el desgaste
del segment
o (
35
)
NO
TA
En el pór
rafo
4.10
está ilustra
do el
procedimiento
p
ar
a recompone
r el elemento
de
bomba y la válvu
la de p
ie.