Husqvarna 2011 SMS 630, Workshop Manual, Page: 240 / 455

FR
DE
ES
SHIVER
31
3
A
LLGEM
EINE
SICHERHEIT
SBESTIMMUNGEN
•
N
ac
h ein
em
vol
lstä
nd
igen
Au
sb
au,
beim
W
ied
ere
inb
au
im
mer
ne
ue
, or
igin
elle
Ma
rzo
cch
i
Di
cht
ung
en
v
er
w
en
de
n.
•
B
eim
A
nz
ieh
en vo
n zwe
i ben
ac
hba
rte
n
S
ch
rau
ben
ode
r Mu
tte
rn im
mer
d
ie R
eih
enf
olg
e
1
-2-
1 ei
nha
lte
n un
d D
reh
mo
me
nte
ns
chlü
sse
l
verw
en
den
; di
e vo
rge
se
hen
en
An
zug
sm
om
ent
e
b
ea
cht
en
(sie
he
Tab
elle
1
- A
nzu
gs
mom
en
te)
.
•
Z
ur Re
inig
un
g
a
uf ke
ine
n Fall
en
tzü
nd
lich
e ode
r
b
eiz
end
e
Lös
un
gsm
itte
l v
erw
end
en
, d
a d
ies
e
d
ie Dic
htu
nge
n be
sch
äd
igen
kön
nen
.
Ge
ge
be
nen
fal
ls
ni
cht
b
ei
zen
de
S
pe
zial
rein
igu
ngs
mit
tel verw
en
de
n,
d
ie nich
t
e
ntz
ün
dlic
h si
nd
ode
r e
inen
ho
he
n F
lam
mp
unk
t
h
ab
en,
mit
den
Ma
ter
ialie
n d
er D
ich
tun
ge
n
ve
rt
rä
gli
ch
un
d n
ac
h Mö
gl
ic
hk
ei
t b
iol
ogi
sch
a
bb
aub
ar sind
.
•
V
or d
em
W
ie
der
einb
au
imm
er a
lle Ko
nt
ak
tteil
e
m
it Ö
l fü
r G
ab
eln
sch
mie
ren
.
•
V
or lan
ge
m nic
ht Nu
tze
n
imm
er alle
K
on
tak
teil
e
m
it Ö
l fü
r G
ab
eln
sch
mie
ren
.
•
N
iem
als
Sc
hm
ierm
itte
l, L
ösu
ng
smit
tel
ode
r
R
ein
igu
ng
smit
tel,
die
ni
cht
vol
lstä
ndi
g
b
iolo
gis
ch abb
au
ba
r
sin
d, we
gsc
hüt
ten
;
si
e
m
üs
sen
ges
am
me
lt un
d in g
ee
ign
ete
n
B
eh
älte
rn a
ufb
ew
ahr
t we
rde
n, um
da
nn
n
ac
h
de
n g
el
te
nd
en
Be
st
im
mu
ng
en
en
tso
rgt
zu
we
rd
en
.
•
V
or
de
m W
ied
er
ei
nb
au
i
m
m
er
F
et
t a
uf
d
ie
Li
ppe
n d
er
D
ic
ht
ri
nge
au
ftr
age
n.
•
A
us
sch
ließ
lich
m
et
risc
he S
chl
üss
el, k
ein
e
Z
olls
chl
üss
el v
erw
end
en
. S
chlü
sse
l m
it
Z
ollm
aß
en
kön
ne
n z
war
äh
nlic
he
Grö
ß
e
n
h
ab
en w
ie die
mit M
illim
ete
rma
ße
n, ab
er si
e
könn
en
die
Sc
hra
ube
n b
es
chä
dig
en
und
da
s
W
ied
era
ufd
reh
en
un
mö
glic
h m
ac
hen
.
•
Z
um
Au
fdre
he
n vo
n S
ch
litz-
ode
r
3
N
ORMAS
GE
NERA
LES
DE
SEGUR
IDAD
•
D
e
spués
de u
n de
smong
aje, u
tilize
siempr
e
ju
nt
as n
uevas o
riginale
s Marzo
cc
h
i cuand
o
vuelva a remont
ar la horquilla.
•
P
ar
a apre
tar dos tor
nillo
s
o tuer
cas
ce
rcana
s,
si
ga
siempre la sec
uenci
a 1-2-1
utilizando
llave
s d
inamo
métr
ica
s; r
espet
e
lo
s p
are
s d
e
torsión
p
revistos (
véase T
ab
la 1 - Pares d
e
torsión
).
•
E
vi
te
ab
so
lu
ta
m
ent
e p
ara
limpiar la util
izac
ión
de solven
tes inflama
bles o cor
rosivos qu
e
pudier
an dañ
ar la
s
jun
tas de her
meticidad
.
U
tilice detergentes específicos no corrosiv
o
s,
no infla
m
ables
o con
un a
lto
pu
nto d
e
in
flamab
ilida
d co
mp
a
tib
les con
los m
ater
iales
de las ju
nt
a
s
y pr
eferib
le
ment
e
biodeg
rada
bles.
•
A
nt
es de
l mont
aje,
lu
briqu
e siemp
re co
n ace
ite
pa
ra horquillas todas las p
artes en cont
ac
to
.
•
S
i no va
a
utilizar la horquill
a
durant
e
un
tiempo
, lubriqu
e siemp
re los com
pone
ntes d
e
la
horquilla que estén en
cont
acto con aceite.
•
N
o
esp
a
rcir en
el amb
ie
nte lub
ricante
s,
solvente
s o
deter
gen
tes no co
mplet
a
ment
e
biodeg
rada
bles; e
stos de
ben
ser r
ecogido
s y
conser
vados
e
n
re
cip
ientes especiale
s p
ar
a
ser
despu
és e
lim
in
ado
s seg
ún
la n
orma
tiva
vig
ente
.
•
E
n los la
bios de lo
s
retene
s
ap
liq
ue siempr
e
grasa
ante
s de vo
lve
r a m
ont
arlos.
•
U
tilice sol
a
ment
e ll
aves mét
ricas y no de
pulgad
as. La
s lla
ves con
medid
as en p
ulgad
as
pued
en
tener
dim
ensione
s p
arecida
s a
las d
e
mil
ímetr
os pero
pued
en dañ
ar los tor
nillos e
im
posibilit
ar el desmont
aje.
•
P
ara destornil
lar los
tornillos con cabeza de
corte
o de
cruz,
use
desto
rnillado
res co
n
3
N
ORMES GÉNÉRALES DE
SÉ
CURITÉ
•
A
p
rès u
n dé
mont
age
comp
le
t, to
ujours
utiliser
des joint
s ne
ufs orig
in
els Marzo
cchi
lo
rs du
remo
nt
ag
e.
•
P
o
ur le serra
ge de de
ux vis ou
d
e deux écr
ous
proch
es l’u
n de l’autr
e, toujou
rs suivre la
séque
nce 1-
2-1 e
n utilisant
des clés
dynam
omét
riques.
Respe
cter
les co
uples
de
serra
ge p
révus (
voir T
ab
leau -
Couple
s de
serra
ge).
•
E
viter absolument d’utiliser
des sol
vant
s
in
flamma
bles ou corro
sif
s
po
ur le
ne
ttoyag
e
:
ceux-ci po
urra
ient en
domm
ager
le
s jo
in
ts
.
Ut
iliser
éve
ntue
llem
ent des dét
erge
nt
s
spécifique
s non
corro
sif
s, ininflamm
ables o
u à
seuil d’
inflammabili
té
él
evé,
comp
atibles
avec
le
s m
atéria
ux d
es jo
in
ts
,
et
de
pré
fére
nce,
biodég
rad
ables.
•
A
vant
le re
mont
age
, lu
brifier to
ujours les p
a
rties
en con
tact
avec de
l’h
uile po
ur fo
urche
s.
•
E
n
p
révision d
’u
ne long
ue pé
riode d
’in
activité,
lu
brifier
toujou
rs les p
artie
s
en con
tact,
en
utilisant de l’huile pour f
ourches.
•
N
e
jama
is re
je
ter
les lub
rifiant
s ou
dét
erge
nt
s
qui ne sont p
a
s
tot
aleme
nt biodé
grad
ables
dans la
natu
re
: ce
ux-ci do
iv
e
nt êt
re r
ecueillis et
conser
vés da
ns de
s conte
neur
s spécifiq
ues,
puis éliminés co
nfor
méme
nt aux n
orme
s en
vig
ueur
.
•
Toujour
s endu
ire de g
raisse les lèvr
es des
jo
int
s ava
nt d
e les mo
nter
.
•
N
’u
tiliser
que de
s
clés mé
trique
s
e
t non p
as en
pouce
s. Le
s clés
en
pou
ces p
euven
t pr
ésent
er
des dime
nsions sem
blables à
celle
s en
millim
ètres,
m
ais e
lle
s p
euven
t
endo
mmag
er
le
s vis et les r
end
re imp
ossible à
dévisser
.
•
P
o
ur
dévisser
les
vis fe
ndu
es o
u
crucifor
mes,