Hitachi CS 30 SB, Handling Instructions Manual

Page: 227 / 244

227
Русский
○ Для замены используйте только шины и цепи ,
указанные производителем . Неправильная
замена шины или цепи может привести к поломке
цепи и / или отдаче .
○ Выполняйте указания производителя по заточке
и уходу за пильной цепью . Уменьшение высоты
глубиномера может привести к усиленной отдаче .
Работа тормоза цепи :
Если бензопила ударяется о твердый предмет
на высокой скорости , происходит очень сильная
реакция и отдача . Это трудно контролировать , и
может быть опасным , особенно для легковесных
инструментов , которые часто используются
в разнообразных положениях . Тормоз цепи
немедленно останавливает вращение цепи
в случае неожиданной отдачи . Тормоз цепи
активируется рукой нажатием по накладке или
автоматически непосредственно при отдаче .
Тормоз цепи можно отключить только после
полной остановки двигателя . Заново установите
рукоятку в заднее положение ( Рис . 3 ).
Проверяйте работоспособность тормоза цепи
каждый день .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
1. Используйте электрическое напряжение ,
указанное на табличке номиналов для источника
питания .
Использование напряжения , превышающего его ,
может привести к травме .
2. Работайте без напряжения . Кроме того всегда
держите тело в тепле .
3. Перед началом работы полностью обдумайте
необходимые рабочие процедуры и работайте так ,
чтобы не допускать происшествия , иначе может
произойти травма .
4. Не используйте при плохой погоде , например ,
при сильном ветре , дожде , снеге , тумане , или в
местах , где часто бывают камнепады или обвалы .
В плохую погоду может быть снижена
способность к принятию правильных решений , а
вибрация может привести к несчастью .
5. При плохой видимости , например , в плохую погоду
или ночью , не используйте инструмент . Кроме
того не используйте его в дождь или в местах ,
подверженных воздействию дождя .
Неустойчивая опора для ног и потеря равновесия
могут привести к несчастному случаю .
6. Перед началом работы проверьте направляющую
шину и пильную цепь .
○ Если направляющая шина или пильная цепь
треснули , или изделие поцарапано или согнуто , не
используйте его .
○ Проверьте надежность установки направляющей
шины и пильной цепи . Если направляющая шина
или пильная цепь сломаны или смещены , это
может привести к несчастному случаю .
7. Перед началом работы убедитесь , что
переключатель не срабатывает , пока не будет
нажата кнопка блокировки .
Если устройство работает неправильно ,
немедленно прекратите использование и
обратитесь за ремонтом в уполномоченный центр
технического обслуживания Hitachi.
8. Правильно установите пильную цепь в
соответствии с руководством по эксплуатации .
При неправильной установке пильная цепь
выйдет из направляющей шины и это может
привести к травме .
9. Ни в коем случае не удаляйте никакие
предохранительные устройства , которыми
оснащена цепная пила ( тормозной рычаг , кнопка
блокировки , фиксатор цепи и др .).
Кроме того не изменяйте и отключайте их .
Это может привести к травме .
10. В следующих случаях выключите инструмент и
убедитесь , что пильная цепь больше не движется :
○ Когда она не используется или во время ремонта .
○ При перемещении к новому месту работы .
○ Во время проверки , настройки или замены
пильной цепи , направляющей шины , футляра цепи
или других частей .
○ При заливке масла для цепи .
○ При удалении пыли и др . с корпуса .
○ При удалении из рабочей области препятствий ,
мусора или опилок , образовавшихся во время
работы .
○ Когда Вы откладываете инструмент или отходите
от него .
○ Или же если Вы чувствуете опасность или
ожидаете угрозу .
Если пильная цепь еще движется , может
произойти несчастный случай .
11. В общем случае работу следует выполнять
индивидуально . При выполнении работы
несколькими людьми обеспечьте достаточное
пространство между ними .
В частности , при рубке стоящих деревьев или
работе на склоне , если Вы предполагаете , что
деревья упадут , покатятся или соскользнут ,
убедитесь , что это не представляет опасности для
других работников .
12. Сохраняйте не менее 15 м до других людей .
Кроме того при работе нескольких людей
сохраняйте 15 м или больше между ними .
○ Существует опасность удара при раскидывании и
других происшествиях .
○ Заранее подготовьте сигналы свистком и др . и
определите соответствующие способы контакта с
другими работниками .
13. Перед рубкой стоящих деревьев выполните
следующие действия :
○ До начала рубки определите безопасную
эвакуацию .
○ Заранее уберите препятствия ( например , ветки ,
кусты ).
○ На основании всесторонней оценки состояния
деревьев для рубки ( например , наклона ствола ,
натяжение ветвей ) и окружающей ситуации
( например , состояние соседних деревьев ,
наличия препятствий , рельефа местности , ветра ),
определите , куда будут падать стоящие деревья ,
а затем выработайте процедуру рубки .
Безответственная рубка может привести к
травме .
14. Во время рубки стоящих деревьев выполните
следующие действия :
○ Во время работы будьте очень внимательны
относительно направления , в котором падают
деревья .
○ При работе на склоне убедитесь , что дерево не
покатится , всегда работайте на склоне , идущем
вверх .
○ Когда дерево начнет падать , выключите
инструмент , осмотритесь вокруг и немедленно
уйдите в безопасное место .
○ Во время работы , если пильная цепь или
направляющая шина застрянут в дереве ,
выключите инструмент и используйте клин .
0000Book̲CS30SB.indb 227 0000Book̲CS30SB.indb 227 2015/03/13 17:18:58 2015/03/13 17:18:58