Hitachi CS 30 SB, Handling Instructions Manual

Page: 214 / 244

214
Українська
( Переклад первинних інструкцій )
СИМВОЛИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Нижче наведено символи , які зазначаються на
пристрої . Перш ніж користуватися пристроєм ,
ви повинні розуміти їх значення .
CS30SB / CS35SB / CS40SB:
Ланцюгова пилка
Прочитайте всі правила безпеки та
вказівки .
Не користуйтеся електроінструментом
під дощем та за умов високої вологості , а
також не залишайте інструмент на вулиці
під дощем .
Лише для країн ЄС
НЕ викидайте електричні інструменти із
побутовими відходами !
Згідно Європейської Директиви 2002/96/EC
про відходи електронного та електричного
виробництва і її запровадження згідно
місцевих законів , електроінструменти ,
які відслужили робочий строк слід
утилізувати окремо і повертати до установ ,
що займаються екологічною переробкою
брухту .
Ознайомтеся з усіма попередженнями та
вказівками , зазначеними в цьому посібнику
або безпосередньо на інструменті , і завжди
їх дотримуйтесь .
На час роботи з інструментом завжди
одягайте захисні окуляри .
На час роботи з інструментом завжди
одягайте шумопоглинальні навушники .
Відключіть штепсель від електромережі у
разі пошкодження кабелю .
Регулювання мастильної помпи
Гарантований рівень акустичної потужності
Заливання мастила для ланцюга
ΤΙ ΕΊΝΑΙ ΑΥΤΌ ; ( Мал . 1)
A: Кнопка розблокування : Кнопка , яка запобігає
випадковому увімкненню спускового гачка .
B: Кришка баку з мастилом : Кришка для закривання
баку з мастилом .
C: Ланцюг пилки : Ланцюг , який використовується як
різальний інструмент .
D: Шина пилки : Деталь , яка підтримує та направляє
ланцюг пилки .
E: Амортизатор з шипом : Пристрій , який діє як центр
обертання під час контакту з деревом або колодою .
F: Віконце контролю рівня мастила : Віконце для
перевірки об ' єму мастила ланцюга .
G: Гальмо ланцюга : Пристрій для зупинки або
блокування ланцюга пилки .
H: Передня ручка : Підтримуюча рукчка , розташована
спереду на основному корпусі .
I: Задня ручка : Підтримуюча ручка , розташована
вгорі на основному корпусі .
J: Спусковий гачок : Пристрій активується за
допомогою пальця .
K: Бічна кришка : Захисна кришка для шини ланцюга
пилки , муфти та зубчастого колеса під час
використання ланцюгової пилки .
L: Регулятор натягу : Пристрій для регулювання
натягу ланцюга пилки
M: Гвинт : Гвинт для закріплення регулятора натягу та
бічної кришки
N: Кожух ланцюга : Кожух для закривання шини
пилки та ланцюга пилки , коли пристрій не
використовується .
O: Фіксатор штепселя : допоміжне пристосування ,
що запобігає висмикуванню штепселя з розетки
подовжувального кабелю .
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ
АВТОМАТИЧНОГО ІНСТРУМЕНТУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Прочитайте всі інструкції та правила безпеки .
Невиконання правил та інструкції може спричинити
ураження струмом , пожежу і / або важкі травми .
Збережіть всі інструкції та правила для
подальшого користування .
Термін « автоматичний інструмент » у правилах
позначає Ваш електричний , що працює від мережі ( з
дротом ), автоматичний інструмент або електричний
інструмент , що працює на батарейках ( бездротовий ).
1) Безпека робочого місця
a) Стежте за чистотою і правильним
освітленням робочого місця .
Захаращені або темні ділянки так і " чекають " на
нещасний випадок .
b) Не працюйте автоматичними
інструментами там , де повітря насичене
вибухонебезпечними речовинами , такими
як горючі рідини , гази або пил .
Автоматичні інструменти висікають іскри , від
яких можуть зайнятися пил або випари .
c) Під час роботи автоматичним інструментом
не підпускайте до себе дітей і просто
бажаючих подивитися на Вашу роботу .
Якщо Вас відволікатимуть , Ви можете втратити
контроль над інструментом .
2) Безпека електропристрою
a) Штепсельна виделка автоматичного
інструменту мусить підходити до розетки
електромережі .
Ніколи ніяким чином не змінюйте виделку .
Не користуйтеся жодними насадками -
адаптерами для заземлених автоматичних
інструментів .
Незмінені штепсельні виделки та відповідні їм
розетки зменшують ризик удару електрострумом .
b) Не торкайтеся тілом заземлених предметів
або поверхонь , таких як труби , батареї
опалення і холодильники .
Якщо Ви торкнетеся тілом заземленого
предмету , це збільшує ризик удару струмом .
c) Не допускайте , щоб на автоматичні
інструменти потрапляли дощ або волога .
Вода , яка потрапила до автоматичного
інструмента , підвищує ризик удару струмом .
0000Book̲CS30SB.indb 214 0000Book̲CS30SB.indb 214 2015/03/13 17:18:57 2015/03/13 17:18:57