82
83
TR
Türkçe
Türkçe
2.1. ISOFIT ile kullan
ı
n
ISOFIT ile sabitleme için „yar
ı
evrensel“ bir onay vard
ı
r. Bu, araçtaki ISOFIX ba
ğ
lant
ı
noktalar
ı
ndaki ISOFIT
ı
zgara kollar
ı
na sahip özel ata
ş
man
ı
içerir. Lütfen araç türü listesini ve
araç üreticisinin önerilerindeki talimatlar
ı
dikkate al
ı
n.
ISOFIX sistemini kullan
ı
yor olsan
ı
z bile, çocu
ğ
unuzu ya da çocuk koltu
ğ
unuzu asla 2 noktal
ı
kablo demeti ile sabitlemeyin. Çocu
ğ
unuz yaln
ı
zca çocuk koltu
ğ
una 2 noktal
ı
emniyet
kemeriyle sabitlenmi
ş
se, bir kazada a
ğ
ı
r
ş
ekilde yaralanabilir.
3. capsula® JR4X‘nin arabaya kurulumu
3.1. ISOFIT ile kurulum
Hangi araç koltuklar
ı
n
ı
n çocuk oto koltuklar
ı
na
uygun oldu
ğ
unu kontrol etmek için üreticinizin araç
tipi listesini kullan
ı
n.
Iso
fi
x k
ı
lavuzlar
ı
n
ı
düzenli olarak kontrol edin ve sis-
temin güvenli
ğ
ini etkileyebilecek kir, toz veya g
ı
da
parçac
ı
klar
ı
n
ı
temizleyin.
capsula® JR4X‘u araba koltu
ğ
una yerle
ş
tirmeden önce, verilen iki
kurulum yard
ı
mc
ı
s
ı
n
ı
(IH) gerekirse arac
ı
n
ı
zdaki ISOFIX ba
ğ
lant
ı
ya (IA)
tak
ı
n.
Güvenlik göstergelerini (IT) montajdan önce kontrol edin. Bunlar
ı
n ikisi
de KIRMIZI olmal
ı
. Duyulabilir bir ‚‘Klik‘‘ses duyana kadar ve (IT) ye
ş
il
olana kadar koltu
ğ
u iso
fi
x yerlerine yerle
ş
tirin.
CLICK
ISOFIX montaj noktalar
ı
, koltuk oturma yeri ile koltuk s
ı
rt dayama kesi
ş
imi aras
ı
nda bulunur.
Iso
fi
x ba
ğ
lant
ı
çubuklar
ı
n
ı
(IK) arac
ı
n iso
fi
x kancalar
ı
na (IA) klik sesi duyana kadar itin ve
tak
ı
l
ı
nca burak
ı
n.
Lütfen BOTH SIDES üzerindeki i
ş
aretleri kontrol ediniz.Koltu
ğ
un, arac
ı
n iki ISOFIX çapas
ı
na
(IA) do
ğ
ru
ş
ekilde ba
ğ
lan
ı
p ba
ğ
lanmad
ı
ğ
ı
.
YE
Şİ
L: Kelepçe DO
Ğ
RU tak
ı
l
ı
d
ı
r.
KIRMIZI: kelepçe DO
Ğ
RU DE
Ğİ
LD
İ
R, Do
ğ
ru!
İ
K
İ
TERM
İ
NALLER‘in yaln
ı
zca do
ğ
ru bir
ş
ekilde tutturulmas
ı
, koltu
ğ
un tasarlanmas
ı
n
ı
ve
çocu
ğ
unuzun araçta güvenli
ğ
ini sa
ğ
lar !!!
Lütfen bir kere daha koltu
ğ
un sabit ve monteli
oldu
ğ
unu kontrol ediniz.
4. Çocu
ğ
u burkmak
capsula® JR4X‘u araba koltu
ğ
una yerle
ş
tirin, ard
ı
ndan çocu
ğ
u güçlendirici üzerine
yerle
ş
tirin ve çocu
ğ
u üç noktadan kay
ı
ş
ı
n pelvik ve çapraz kay
ı
ş
ı
ile sabitleyin.
Ş
imdi üç noktal
ı
kay
ı
ş
ı
net bir
ş
ekilde »CLICK« ile
kapat
ı
n.
Kucak kemerini (O) her iki taraftaki kol
dayanaklar
ı
n
ı
n (C) alt
ı
na ta
ş
ı
d
ı
ğ
ı
n
ı
zdan emin
olun, ancak çapraz kay
ı
ş
(N) kol dayana
ğ
ı
n
ı
n
üzerinden kay
ı
ş
tokas
ı
na (Q) yönlendirilir.
CHECK
L+R
L+R
Summary of Contents for capsula JR4X
Page 14: ...28 29 RUS capsula JR4X HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH ISOFIX 2 Van...
Page 16: ...32 33 RUS capsula JR4X 4 capsula JR4X 3 N 3 O C N Q C C 5 5 1...
Page 17: ...34 35 RUS 6 6 1 30 C 6 2 6 3 www h germany de 6 4 7 ISOFIT 3...
Page 25: ...50 51 GR HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Isofix 2 2 2 van minibus 2 ISOFIX...
Page 27: ...54 55 GR C C Q 5 5 1 6 6 1 30 C 6 2 6 3 www h germany de...