manualshive.com logo in svg

Hella Gutmann SEG V, User Manual

Share
Download
Page 874
Hella Gutmann SEG V User Manual Download Page 874

HU

Munkavégzés a készülékkel

SEG V

Dokumentált teszt

2. Adott esetben tartsa be a Figyelmeztetés ablakban lévőket.

3. Adott esetben az

gombbal erősítse meg a Figyelmeztetés ablakban lévőket.

Megjelenik a

Járműkiválasztás

ablak.

4. A

gombbal hívja elő ezt:

Járműadatbázis

.

ÚTMUTATÁS

Legalább a gyártót, az üzemanyagfajtát és a modellt ki kell választani.

5. Válassza ki a kívánt gyártót.

6. Válassza ki a kívánt tüag. fajtát.

7. Válassza ki a kívánt modellt.

8. Nyugtázza a kiválasztást

gombbal.

Ha nincs kiválasztva az összes járműadat, akkor megjelenik egy kiválasztólista.

9. Jelölje ki a kívánt járműtípust.

10. Nyugtázza a kiválasztást

gombbal.

ÚTMUTATÁS

Csak a rendszám és a járműtulajdonos megadása után végezheti el a dokumentált tesztet.

11. Nyissa meg a virtuális billentyűzetet a

Rendszám

alatt a

segítségével.

12. Adja meg a jármű rendszámát.

13. A

gombbal zárja be a virtuális billentyűzetet.

A bevitel automatikusan tárolódik.

14. Ismételje meg a 11–13. lépést a

Járműtulajdonos

és

VIN

esetén.

15. A

gombbal erősítse meg a megadott adatokat.

Megjelenik az

Elvárt értékek

ablak.

16. Szükség esetén módosítsa az adatokat a

Járműadatok bevitele (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página,

Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, and Strana 847)

című fejezetben

leírtak szerint.

17. A

segítségével hívja elő a

Fényszóró-kiválasztás

ablakot.

18. Végezze el a fényszórótesztet a

Fényszóróteszt végrehajtása (Page, Seite, Page, Page, Pagina, Página,

Pagina, Strona, Side, Sida, Página, Sayfa, Strana, Oldal, Sivu, Pagina, and Strana 880)

c. fejezetben leírtak

szerint.

19. A

gombbal nyissa meg a

Dokumentált teszt befejezése?

választóablakot.

20. A választóablakon keresztül a következőket teheti:

•

Mérés befejezése.

•

Mérés befejezése és küldése USB-pendrájvra.

•

Mérés befejezése és elküldése e-mailben.

ÚTMUTATÁS

Mérés befejezése & küldés e-mailben

csak konfigurált WLAN-interfész esetén jelenik

meg.

21. Tartsa be az utasítás- és figyelmeztető ablakban lévőket.

22. A

gombbal fejezze be a mérést.

23. A folyamat megszakítása:

.

A dokumentált teszt adatbevitelei automatikusan eltárolódnak a Car History-ban.

874

Summary of Contents for SEG V

Page 1: ...HBSEGVV5300ML0322S0 460 994 69 03 22 User Manual SEG V...

Page 2: ......

Page 3: ...X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X DA 555 622 Anv ndarhandbokX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 4: ...4...

Page 5: ...brauch 14 3 3 Ger te bersicht 15 3 4 Optikgeh use in H he verstellen 16 3 5 Optikgeh use drehen 16 3 6 Laser einschalten 17 3 7 Laservisier in H he verstellen 17 3 8 Laservisier in Neigung verstellen...

Page 6: ...onfiguration zur cksetzen 31 7 7 4 Reports per E Mail versenden 31 7 7 5 Asanetwork 32 7 8 Update Ger t 36 7 8 1 Voraussetzung f r Update 37 7 8 2 Software Update starten 37 7 9 Servicemen 37 8 Mit de...

Page 7: ...7 1 Voraussetzungen f r Scheinwerfertest 56 8 7 2 Pr fbildschirm 56 8 7 3 Scheinwerfertest Abblendlicht durchf hren 58 8 7 4 Scheinwerfertest Fernlicht durchf hren 59 8 7 5 Scheinwerfertest Nebelschei...

Page 8: ...diese Ausbildung beinhaltet werden in diesem Handbuch nicht noch einmal aufgef hrt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung nderungen am Handbuch sowie am Ger t selbst vorzunehmen...

Page 9: ...Diese Kennzeichnung weist auf eine Gleichspannung hin Gleichspannung bedeutet dass sich ber einen l ngeren Zeitraum die elektrische Spannung nicht ndert Handbuch beachten Diese Kennzeichnung weist dar...

Page 10: ...Ger t verwendet muss er das Benutzerhandbuch SEG V vollst ndig und sorgf ltig gelesen haben Zus tzlich ist das Benutzerhandbuch auf dem beiliegenden HGS Datentr ger zu finden Es gelten alle Hinweise i...

Page 11: ...selbst ffnen Das Ger t darf nur durch die von Hella Gutmann autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Besch digung des Schutzsiegels oder nicht erlaubten Eingriffen in das Ger t erlischt die Garant...

Page 12: ...sofort einen Arzt aufsuchen 2 1 6 Sicherheitshinweise Laser Visiereinrichtung Die Laser Visiereinrichtung entspricht der Laserklasse 2 Bei Arbeiten mit dem Laser besteht Verletzungsgefahr durch Blende...

Page 13: ...ah hl l B Be ez ze ei ic ch hn nu un ng g 1 SEG V ohne 3 Gummilaufrolle 1 3 Gummilaufrolle Montage notwendig 2 Sicherungsring f r die Montage der 3 Gummilaufrolle 3 Unterlegscheibe f r die Montage der...

Page 14: ...ackung nehmen VORSICHT Verletzungsgefahr durch schweres Ger t Bei Abladen des Ger ts kann dies herunterfallen und Verletzungen verursachen Ger t nur mit 2 Person abladen Ggf geeignete Hilfsmittel verw...

Page 15: ...det werden 3 Schutzscheibe Die Schutzscheibe sch tzt das Auge des Anwenders vor dem austretenden Laserstrahl 4 Haltegriff Mit dem Haltegriff kann das Optikgeh use in der H he verstellt werden 5 Ger te...

Page 16: ...ojiziert es auf eine Projektionsfl che im Optikgeh use 16 TFT Display Touchscreen ber das TFT Display k nnen s mtliche Men s und Funktionen durch leichtes Antippen mit dem Finger dem Bedienstift oder...

Page 17: ...n 3 7 Laservisier in H he verstellen Um das Laservisier in der H he zu verstellen wie folgt vorgehen 1 Das Handrad des Laservisiers 11 lockern 2 Die gew nschte H he einstellen 3 Das Handrad des Laserv...

Page 18: ...Abbrechen Hier kann u a Folgendes abgebrochen werden aktive Funktion Eingabe Start Hier kann eine Funktion oder ein Vorgang gestartet werden L schen Hier k nnen Daten oder Eingaben gel scht werden Pf...

Page 19: ...icherungsringe im Lieferumfang bei Um die 3 Gummilaufrolle am Ger tefu zu montieren wie folgt vorgehen 1 Eine Unterlegscheibe auf die Achse bis zum Sicherungsring schieben 2 Die Gummilaufrolle auf die...

Page 20: ...tentr ger aufzurufen wie folgt vorgehen 1 Den PC einschalten 2 Den mitgelieferten HGS Datentr ger in einen USB Anschluss des PCs einstecken 3 Das USB Laufwerk des eingelegten HGS Datentr gers ffnen 4...

Page 21: ...s GmbH vom Ger tenutzer best tigt werden Dieser regelt den Umgang mit personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO Um das Ger t einzuschalten wie folgt vorgehen 1 Die Ein Aus Taste des Optikgeh uses 9 m...

Page 22: ...nn mit dem Ger t gearbeitet werden 6 3 Ger t ausschalten Um das Ger t auszuschalten wie folgt vorgehen 1 ber das Ger t ausschalten 2 Die Sicherheitsabfrage beachten 3 ber das Ger t ausschalten ber den...

Page 23: ...Abblendlicht auf 10 m Reichweite um 10 cm neigt 5 Gew nschten Wert eingeben 6 ber die virtuelle Tastatur schlie en Die Eingabe wird automatisch gespeichert 7 Die Schritte 4 7 f r Vorneigung Nebelschei...

Page 24: ...e in der ausgew hlten Sprache aufgespielt Um die Sprache zu konfigurieren wie folgt vorgehen 1 Im Hauptmen Einstellungen Ger t Region ausw hlen 2 Unter Sprache ber die Liste ffnen Die Auswahl der Spra...

Page 25: ...guriert werden Um das Datum zu konfigurieren wie folgt vorgehen 1 Im Hauptmen Einstellungen Ger t Region ausw hlen 2 Unter Datum ber das Auswahlfenster ffnen 3 Unter Tag ber gew nschten Tag ausw hlen...

Page 26: ...gen Benutzer ausw hlen 2 ber die virtuelle Tastatur ffnen 3 Gew nschten Benutzernamen eingeben 4 ber die virtuelle Tastatur schlie en Die Eingabe wird automatisch gespeichert 7 5 Passwortschutz einric...

Page 27: ...2 Automatisches Abdunkeln des Displays Um das automatische Abdunkeln des Displays zu aktivieren deaktivieren wie folgt vorgehen 1 Im Hauptmen Einstellungen Ger t Energie sparen ausw hlen 2 Unter Autom...

Page 28: ...Im Hauptmen Einstellungen Ger t Erweitert ausw hlen 3 Unter Diagnosedaten sichern ber die Liste ffnen 4 USB ausw hlen und ber die Sicherung starten Hinweisfenster beachten Das Technische Callcenter vo...

Page 29: ...ell ausw hlen Wenn Manuell ausgew hlt ist dann kann das Niveau von vertikaler und horizontaler Achse manuell vorgegeben werden Dadurch k nnen Unebenheiten Neigungen der SEG V sowie der Fahrzeugaufstan...

Page 30: ...k nnen Einstellungen zum WLAN und zur E Mail Adresse vorgenommen werden WLAN Wireless Local Area Network ist ein kabelloses lokales Netzwerk Die Daten bertragung findet ber einen WLAN Router mit DSL...

Page 31: ...ion zur cksetzen Hier kann die WLAN Konfiguration wieder zur ckgesetzt werden Um die WLAN Konfiguration zur ckzusetzen wie folgt vorgehen 1 Im Hauptmen Einstellungen Ger t Schnittstellen WLAN ausw hle...

Page 32: ...il versendet werden 7 7 5 Asanetwork Asanetwork ist der hersteller bergreifende Kommunikationsstandard f r die Vernetzung von Arbeitspl tzen in Kfz Werkst tten Asanetwork schafft die Verbindung und da...

Page 33: ...urieren 1 Den Netzwerkmanager ber die AxoNet Webseite herunterladen und installieren 2 Den Netzwerkmanager starten und ber Dokumentierter Test Asanetwork starten mit dem SEG V verbinden Das verbundene...

Page 34: ...arte Lizenz ausw hlen und unter Kostenlose Registrierung erforderlich die Auswahl F r kostenlose Registrierung hier klicken best tigen Diese Option wird nur dann angezeigt wenn Schritt 2 erfolgreich w...

Page 35: ...DE SEG V Ger t konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 35...

Page 36: ...en entsprechen 6 ber das Fenster Scheinwerferauswahl aufrufen 7 Den Scheinwerfertest wie in Kapitel Scheinwerfertest durchf hren Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa...

Page 37: ...tmann com fileadmin 00_HGS_Bilder X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 Wenn USB Stick ausgew hlt ist dann muss der USB Stick mit FAT 32 formatiert sein Anschlie end durchsucht das Ger t den ange...

Page 38: ...Fahrzeugs angezeigt Benutzer Hier kann durch Anklicken des Symbols der Benutzer gewechselt oder ber Doppelklick auf ein neuer Benutzername eingegeben werden Akku Ladezustand Hier wird der Ladezustand...

Page 39: ...DE SEG V Mit dem Ger t arbeiten Symbole 8 1 2 Symbole im Hauptmen S Sy ym mb bo ol le e B Be ed de eu ut tu un ng g Home Hier kann direkt zum Hauptmen zur ckgekehrt werden 39...

Page 40: ...sgeleuchtet Nebelscheinwerfer Hier wird die Fahrbahn im Nahfeld breiter ausgeleuchtet Adaptive Lichtsteuerung Fernlichtassistent Hier werden mittels beweglicher Linse im Scheinwerfer die Kurven besser...

Page 41: ...rrigiert werden Rechter Linker Scheinwerfer Hier wird angezeigt welcher Scheinwerfer getestet wird 8 2 Scheinwerfertest vorbereiten 8 2 1 Anforderungen f r Aufstellfl che Kfz und SEG V HINWEIS Generel...

Page 42: ...nz Die Ma e f r die Aufstellfl che von Fahrzeugen sowie f r das SEG V m ssen der Abb 1 entsprechen Die Unebenheit der Aufstellfl che des SEG V darf max 1 mm 1 m betragen Die Toleranzen der Aufstellfl...

Page 43: ...Bereich um das Schienensystem ist als Gefahrenbereich Stolpergefahr zu kennzeichnen DIN 4844 1 Dieses muss bei Gef hrdungsbeurteilung des Arbeitsplatzes ber cksichtigt werden Bis Ger te Nr 2272 Abb 3...

Page 44: ...ubtrahiert werden Das Ma lineal ist als Ersatzteil lieferbar und kann dem neuen Ma entsprechend auf der S ule angebracht werden 8 2 3 Fahrzeugpr fung HINWEIS Vollst ndige Regelung 29 StVZO beachten Na...

Page 45: ...hnet sind wie folgt vorgehen Wenn sich das Lichtb ndel mit zunehmender Beladung hebt dann die Einstellung der Verstelleinrichtung vornehmen bei der das Lichtb ndel am h chsten liegt Wenn sich das Lich...

Page 46: ...mit einer H he der Scheinwerfermitte ber der Aufstellfl che H 140 cm a PKW und PKW Kombi 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Kraftfahrzeuge mit niveaugeregelter Federung oder automatischem Neigungsausgle...

Page 47: ...ewendet werden siehe Tabelle in Kapitel Scheinwerfertest mit 10 Meter Wand durchf hren Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 65 N...

Page 48: ...das L sen des Handrads kann das Optikgeh use gedreht werden 4 Das Optikgeh use mithilfe des Laservisiers oder der optischen Visiereinrichtung so ausrichten dass die Laserlinie 2 auf gleicher H he symm...

Page 49: ...inwerfer einzeln ausgerichtet werden Ger te auf Laufschienen m ssen nur 1x je Fahrzeug ausgerichtet werden Die anvisierten Punkte am Fahrzeug m ssen deutlich unterhalb der Visierh he liegen Um das Las...

Page 50: ...durchf hren HINWEIS Nur wenn die Firmendaten eingegeben wurden dann kann der dokumentierte Test durchgef hrt werden Um den dokumentierten Test von der Fahrzeugdatenbank aus durchzuf hren wie folgt vor...

Page 51: ...en 22 ber die Messung beenden 23 ber den Vorgang abbrechen Die Eingaben aus dem dokumentierten Test werden automatisch in der Car History gespeichert 8 4 3 Dokumentierten Test aus Car History durchf h...

Page 52: ...Stick senden die Messung beenden und per E Mail versenden HINWEIS Messung beenden per E Mail senden wird nur bei konfigurierter WLAN Schnittstelle angezeigt 21 Die Hinweis und Anweisfenster beachten 2...

Page 53: ...elle Tastatur ffnen 6 Den Fahrzeughersteller eingeben 7 ber die virtuelle Tastatur schlie en Die Eingabe wird automatisch gespeichert 8 Die Schritte 5 7 f r weitere Eingaben wiederholen 9 ber die Eing...

Page 54: ...na Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 51 beschrieben durchf hren 3 Report senden ausw hlen Der Report wird als PDF Datei auf dem USB Stick gespeichert Auf dem Report wird Folgendes angezeigt Fi...

Page 55: ...eingeben Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 23 beschrieben ndern Die Scheinwerfereinstelldaten m ssen den Herstellerangaben ent...

Page 56: ...trona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 41 sind erf llt Das Ger t ist korrekt vor dem Fahrzeug positioniert siehe Kapitel Optikgeh use zum Fahrzeug ausrichten Page Seite Page...

Page 57: ...ann zwischen dem automatischen oder manuellen Modus gew hlt werden Beim manuellen Modus wird die Lichtverteilung realit tsecht auf dem Display angezeigt Es findet keine Bewertung durch das Ger t statt...

Page 58: ...ngezeigt 5 ber die fahrzeugseitige Einstellm glichkeit der Scheinwerfereinstellung gem der Einstellempfehlung der Richtungspfeile auf dem Pr fbildschirm korrigieren Scheinwerfer nach oben korrigieren...

Page 59: ...eigt 5 ber die fahrzeugseitige Einstellm glichkeit der Scheinwerfereinstellung gem der Einstellempfehlung der Richtungspfeile auf dem Pr fbildschirm korrigieren Scheinwerfer nach oben korrigieren Gr n...

Page 60: ...erfers angezeigt 5 ber die fahrzeugseitige Einstellm glichkeit der Scheinwerfereinstellung gem der Einstellempfehlung der Richtungspfeile auf dem Pr fbildschirm korrigieren Scheinwerfer nach oben korr...

Page 61: ...der Position der Lichtverteilung erfolgt die Bewertung Wenn eine Abweichung vorhanden ist dann muss der Korrekturwert ber das Diagnoseger t an das entsprechende Steuerger t bertragen werden Hersteller...

Page 62: ...nd rechten Scheinwerfer durchf hren Um den Dynamic Light Spot Scheinwerfertest durchzuf hren wie folgt vorgehen 1 Die Schritte 1 5 wie in Kapitel Scheinwerfertest adaptive Lichtsteuerung durchf hren P...

Page 63: ...inwerfer wiederholen 8 7 8 Scheinwerfertest adaptive Lichtsteuerung durchf hren Viele moderne Fahrzeuge besitzen eine adaptive Lichtsteuerung Bei diesen Systemen wird die Lichtverteilung der Scheinwer...

Page 64: ...Einstellempfehlung der Richtungspfeile auf dem Pr fbildschirm korrigieren Scheinwerfer nach oben korrigieren Gr nes Symbol Keine Korrektur notwendig Gelbes Symbol Geringe Korrektur notwendig Rotes Sy...

Page 65: ...rzeug ausmessen und das Ma symmetrisch zur Linie A einzeichnen Linie H Die H he der Scheinwerfermitte Standfl che ausmessen und auf der Pr fwand parallel zur Standfl che einzeichnen Linie D Im Abstand...

Page 66: ...64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97...

Page 67: ...DE SEG V Mit dem Ger t arbeiten Scheinwerfertest durchf hren B Be ez ze ei ic ch hn nu un ng g 1 Pr ffl che 67...

Page 68: ...a Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 26 beschrieben eingeben Display ist dunkel Die Verbindung von Kabel zu Ger t und Steckdose pr fen Eine Spannungsversorgung gew hrleisten De...

Page 69: ...dhaltung Pannenbehebung und optionaler Aufr stung des Ger ts ist folgendes Zubeh r erh ltlich I In ns st ta an nd dh ha al lt tu un ng gs st te ei il le e u un nd d z zu ub be eh h r r B Be es st t N...

Page 70: ...ule 9XD 861 861 001 Zugfeder zur Funktionalit t des Klemmst cks 9KD 857 587 001 Gr ne Haube f r das Optikgeh use 9XS 861 127 091 Ein Aus Taste 9ST 863 241 011 Akku 12 V 9XS 863 241 021 Netzkabel 1500...

Page 71: ...15 in der aktuell g ltigen Fassung verpflichten wir uns dieses von uns nach dem 13 08 2005 in Verkehr gebrachte Ger t nach Beendigung der Nutzungsdauer unentgeltlich zur ckzunehmen und es den o g Rich...

Page 72: ...apazit t 7 2 Ah Display Bauart LCD TFT Gr e 8 4 Zoll Eingabe Touchscreen Umgebungstemperatur empfohlen 10 35 C Arbeitsbereich 5 35 C Betriebssystem Linux Gewicht ca 40 kg Abmessung 1730 x 620 x 690 mm...

Page 73: ...3 4 Setting the Beamsetter Box Height 84 3 5 Rotating the Beamsetter Box 84 3 6 Switching On the Laser 85 3 7 Adjusting the Height of the Laser Sight 85 3 8 Adjusting the Inclination of the Laser Sigh...

Page 74: ...on 99 7 7 4 Sending Reports by E Mail 99 7 7 5 Asanetwork 100 7 8 Updating the tool 104 7 8 1 Preconditions for an Update 104 7 8 2 Starting the Software Update 104 7 9 Service menu 105 8 Working with...

Page 75: ...light test 124 8 7 1 Preconditions for the Headlight Test 124 8 7 2 Test Screen 124 8 7 3 Performing Low Beam Headlight Tests 125 8 7 4 Performing Main Beam Headlight Tests 126 8 7 5 Performing Fog Li...

Page 76: ...vely by a qualified person Information and knowledge included this training is not explained in this user manual The manufacturer reserves the right to modify this manual and the device itself without...

Page 77: ...ltage This symbol indicates direct current voltage Direct current voltage means that the electrical voltage does not change throughout a longer period of time Refer to manual This marking indicates th...

Page 78: ...evice from long periods of exposure to solar radiation Protect the Fresnel lens of the SEG V from direct solar radiation The concentration of light beams can lead to thermal overload or even fire dama...

Page 79: ...n 2 1 4 Safety Precautions Risk of Injury When working on the vehicle there is a risk of injury through rotating parts or rolling of the vehicle Therefore regard the following Protect vehicle against...

Page 80: ...to the laser beam Only use the laser sight for the intended purpose The notes on the device shall be present and clearly visible any any time Laser class 2 The accessible laser radiation lies in the v...

Page 81: ...ts P Pi ie ec ce es s N Na am me e 1 SEG V without 3rd rubber castor 1 3rd rubber caster assembly necessary 2 Retaining clip for assembly of the 3rd rubber castor 3 Washer for assembly of the 3rd rubb...

Page 82: ...out of the packaging CAUTION Risk of injury due to heavy device The device may drop down and cause injuries during unloading Always unload the device with the aid of a second person Use suitable aids...

Page 83: ...to the vehicle 3 Protective shield The protective shield protects the eye of the user from the laser beam 4 Recessed grip Adjust the height of the optic housing with the recessed grip 5 Device base Th...

Page 84: ...creen Select or activate all menus and functions by slight tipping onto the TFT display with the finger the sylus or with the arrow keys 17 Pinch bolt of laser sight Loosen the pinch bolt to adjust th...

Page 85: ...the vehicle 3 7 Adjusting the Height of the Laser Sight To adjust the height of the laser sight proceed as follows 1 Loosen the hand wheel of the laser sight 11 2 Set the desired height 3 Tighten the...

Page 86: ...the present entry Confirm your menu selection Cancel Cancel the following functions Active function Input Start Start a function or procedure Delete Delete data or entries Arrow keys Navigate with th...

Page 87: ...e rubber castor include 3 washers and 2 retaining clips Proceed as follows to mount the 3rd rubber castor to the device base 1 Slide a washer onto the shaft up to the retaining clip 2 Push the rubber...

Page 88: ...a the supplied HGS data carrier 1 Switch on the PC 2 Insert the supplied HGS data carrier into a USB port on the PC 3 Open the USB drive of the inserted HGS data carrier 4 Open the application Start e...

Page 89: ...d you need to confirm also the order processing agreement of the Hella Gutmann Solutions GmbH This contract governs the handling of personal data pursuant to the GDPR Proceed as follows to switch on t...

Page 90: ...e main menu appears Now you can start working with the device 6 3 Switching Off the Device Proceed as follows to switch off the device 1 Switch off the device with 2 Observe the confirmation prompt 3...

Page 91: ...within a 10 m distance 5 Enter the required value 6 Close the virtual keypad with The input will be saved automatically 7 Repeat the steps 4 to 7 for Front fog lamp inclination in 8 Open the list unde...

Page 92: ...al After having set the language the update will be installed in this language Proceed as follows to set the language 1 Select Settings Device Region in the main menu 2 Open the list under Language wi...

Page 93: ...re you can set the present date Proceed as follows to set the date 1 Select Settings Device Region in the main menu 2 Open the selection window under Date with 3 Select the requested day under Day wit...

Page 94: ...virtual keypad with 3 Enter the desired user name 4 Click to close the virtual keypad The input will be saved automatically 7 5 Installing Password Protection The introduction of the General Data Pro...

Page 95: ...cally 7 6 2 Automatic Display Dimming Proceed as follows to activate or deactivate the display dimming 1 Select Settings Device Save energy in the main menu 2 Open the list under Automatic display dim...

Page 96: ...Select Settings Device Extended in the main menu 3 Open the list under Save diagnostic data with 4 Select USB and start saving with Observe the information window The Technical Help Line of Hella Gut...

Page 97: ...tion with 4 Select Manual If Manual is selected the vertical and horizontal axis level can be manually determined This compensates unevenness inclinations in the set up area of the SEG V and the vehic...

Page 98: ...ery 7 7 Configuring interfaces Make your WLAN and e mail settings here Wi Fi is a wireless local area network Data is transmitted wirelessly via a router and DSL modem access point The respective devi...

Page 99: ...sfully 7 7 3 Resetting the Wi Fi Configuration Reset the Wi Fi configuration again here Proceed as follows to reset the Wi Fi configuration 1 Select Settings Device Interfaces Wi Fi in the main menu 2...

Page 100: ...cross brand communication standard for linking workspaces in automotive shops Asanetwork establishes the connection and thus the option to exchange data between the procedures and systems used in the...

Page 101: ...g interfaces 1 Download and install the network manager on the AxoNet web site 2 Start the network manager and got to Documented text Start asanetwork and connect with the SEG V The connected SEG V is...

Page 102: ...b License in the drop down menu and confirm the selection Click here for free registration under Free registration required This option is indicated only if step 2 was successful 4 Enter the license t...

Page 103: ...EN SEG V Device configuration Configuring interfaces 103...

Page 104: ...ection Performing Headlight Tests Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 124 8 Finish the measurements with An info window indicate...

Page 105: ...evice then searches for update files on the pen drive If WLAN is selected the device connects to the HGS server and searches for an update file there IMPORTANT Insufficient voltage supply System data...

Page 106: ...currently selected vehicle Users Here you can click the symbol to change the user or double click to enter a new user name Battery state of charge The battery state of charge is indicated here Green s...

Page 107: ...EN SEG V Working with the Device Symbols 8 1 2 Symbols in the Main Menu S Sy ym mb bo ol ls s M Me ea an ni in ng g Home Return directly to the main menu 107...

Page 108: ...s far as possible Front fog light The immediate road ahead is illuminated more brightly Adaptive light control high beam assistant Here moving lenses in the headlights illuminate curves more effective...

Page 109: ...tment necessary Right left headlight Here the device indicates which headlight is tested 8 2 Preparing headlight test 8 2 1 Requirements for Vehicle Setup Area and SEG V NOTICE In general the requirem...

Page 110: ...f the vehicle hoist Fig 2 Tolerance The dimensions for the set up area for vehicles as well as the SEG V must correspond to fig 1 The unevenness of the set up area for the SEG V must be max 1 mm 1 m T...

Page 111: ...rength class C20 25 The area around the rail system has to be marked as a hazardous area risk of tripping DIN 4844 1 This must be taken into account when assessing the hazards in the workplace Up to d...

Page 112: ...easure is available as spare part and can be attached to the post accordingly 8 2 3 Vehicle test NOTICE Observe complete regulation 29 of the German Road Traffic Licensing Regulation Observe national...

Page 113: ...ecially proceed as follows If the light beam lifts with increased load then apply the setting for the adjustment setting where the light beam sits highest If the light beam lowers with increased load...

Page 114: ...2 2 Other vehicles with a height of center of headlight above the setup area H 140 cm a Passenger cars and station wagons 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Vehicles with level regulated suspension or a...

Page 115: ...with reference to the value 1 5 see chart in section Performing Headlight Test with a 10 meter Panel Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina an...

Page 116: ...12 By loosening the hand wheel you can turn the optic housing 4 Use the laser sight or the optical sight to align the optic housing in a way that the laser line 2 touches points at the same height sy...

Page 117: ...to a licence plate number and vehicle owner and the results can be stored If needed the test result can be saved as a report onto a pen drive or it can be sent by e mail 8 4 1 Preconditions for a Doc...

Page 118: ...eps 11 13 for the vehicle owner and VIN 15 Confirm the inputs with The Target specifications window appears 16 If required change the data as described in the section Entering Vehicle Data Page Seite...

Page 119: ...er Day 8 Repeat step 7 for Month and Year 9 Confirm the selection with The selection will be saved automatically 10 Open the Input window with under To date The Input window appears 11 Repeat step 7 f...

Page 120: ...ctivated the first checkbox By activating the second checkbox you are able to select or unselect already registered entries at the same time A selected entry is marked with a green line Uncheck your s...

Page 121: ...na Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 124 18 Use to call up the selection window Finish documented test 19 Use the selection window to finish the measurement finish the...

Page 122: ...t of the test cannot be saved 8 5 1 Preconditions for a quick test Ensure the following to perform a quick test Instructions in sections Preparing the headlight test Page Seite Page Page Pagina P gina...

Page 123: ...value calibration appears 2 Open the list under Level compensation with 3 Select on The SEG V is balanced from a measuring technology standpoint Perform the horizontal vertical calibration with Abort...

Page 124: ...na Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 116 The data records required for the documented test are entered see section Performing Documented Tests Page Seite Page Page Pagi...

Page 125: ...distributions Manual mode The light distribution is indicated in the display as it is real There is no evaluation by the tool The check or setting is done as on an analog headlight aiming device Manu...

Page 126: ...No correction necessary Yellow symbol Slight correction necessary Red symbol Major correction necessary outside the tolerance Adjust the headlight to the left Adjust the headlight to the right Adjust...

Page 127: ...essary Yellow symbol Slight correction necessary Red symbol Major correction necessary outside the tolerance Adjust the headlight to the left Adjust the headlight to the right Adjust the headlight dow...

Page 128: ...d settings using the direction arrows on the test screen Adjust the headlight upwards Green symbol No correction necessary Yellow symbol Slight correction necessary Red symbol Major correction necessa...

Page 129: ...nostic device Evaluation takes place by using the position of the light distribution If there is a deviation then transmit the correction value to the corresponding ECU by using the diagnostic device...

Page 130: ...and right headlights respectively Proceed as follows to perform a night vision spot light headlight test 1 Perform steps 1 5 as described in the section Performing adaptive light control tests Page S...

Page 131: ...to test the second headlight 8 7 8 Performing Adaptive Light Control Tests Many modern vehicles have adaptive light control In these systems the light distribution of the headlights is automatically a...

Page 132: ...etting according to the recommended settings using the direction arrows on the test screen Adjust the headlight upwards Green symbol No correction necessary Yellow symbol Slight correction necessary R...

Page 133: ...entre to centre on the vehicle and sketch in the measurement symmetrically to line A Line H Measure the height to the headlight centre from the floor surface and sketch in on the test wall in parallel...

Page 134: ...43 1 28 1 67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1...

Page 135: ...EN SEG V Working with the Device Performing headlight test N Na am me e 1 Test surface 135...

Page 136: ...ina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 94 Display is dark Check the cable connection to the device and plug socket Ensure voltage supply Charge the battery for 15 minute...

Page 137: ...able for maintenance breakdown assistance and optional upgrade of the tool S Se er rv vi ic ce e P Pa ar rt ts s a an nd d A Ac cc ce es ss so or ri ie es s O Or rd de er r n no o Clamping claw 9XD 18...

Page 138: ...1 861 001 Tension spring for functionality of the clamping piece 9KD 857 587 001 Green hood for optical housing 9XS 861 127 091 ON OFF button 9ST 863 241 011 Battery 12 V 9XS 863 241 021 Power cord 15...

Page 139: ...20 October 2015 in its current version we are obliged to take back this device distributed by us after 13 August 2005 at the end of its service life free of charge and to dispose of it in accordance w...

Page 140: ...play Construction type LCD TFT Size 8 4 inch Input Touch screen Ambient temperature Recommended 10 to 35 C Working range 5 to 35 C Operating system Linux Weight approx 40 kg Dimensions 1730 x 620 x 69...

Page 141: ...1 3 2 Utilisation conforme du produit 151 3 3 Aper u 152 3 4 R glage en hauteur du bo tier optique 153 3 5 Rotation du bo tier optique 153 3 6 Allumer le module laser 154 3 7 R glage en hauteur du vis...

Page 142: ...ar e mail 168 7 7 5 Asanetwork 169 7 8 Mise jour de l outil 173 7 8 1 Conditions pr alables pour la r alisation d une mise jour 173 7 8 2 Lancer la mise jour 173 7 9 Menu de service 174 8 Travailler a...

Page 143: ...pr alables au test de projecteur d clairage 193 8 7 2 Ecran de contr le 193 8 7 3 Effectuer un test de feu de croisement 195 8 7 4 Effectuer un test de feu de route 196 8 7 5 Effectuer un test d antib...

Page 144: ...de prise de responsabilit Ces instructions et conditions ont pour but de prot ger l utilisateur lors du travail avec l outil Afin de pr venir les risques de dommages corporels et mat riels pouvant r s...

Page 145: ...danger pour l outil ou l environnement Les remarques et instructions ainsi fournies doivent donc imp rativement tre respect es REMARQUE Les textes marqu par REMARQUE indique la pr sence d information...

Page 146: ...ent et attentivement le pr sent manuel d utilisation du SEG V Le manuel d utilisation peut tre consult sur la cl USB HGS fournie Toutes les indications fournies dans les diff rents chapitres du pr sen...

Page 147: ...ue par des personnes autoris es par Hella Gutmann Une rupture du sceau de garantie ou toute intervention non autoris e sur l outil met imm diatement fin la garantie Signaler imm diatement tout dysfonc...

Page 148: ...s sur les composants conducteurs de haute tension 2 1 5 Consignes de s curit contre les produits corrosifs En cas de dommages de l cran TFT risque de br lures caus es par les cristaux liquides corrosi...

Page 149: ...r ve jusqu 0 25 seconde Les composantes suppl mentaires du rayonnement situ es en dehors de la gamme de longueurs d onde de 400 nm 700 nm remplissent les conditions de la classe de laser 1 L oeil est...

Page 150: ...e D D s si ig gn na at ti io on n 1 SEG V sans 3e roulette en caoutchouc 1 3e roulette en caoutchouc montage requis 2 Circlip pour le montage de la 3e roulette en caoutchouc 3 Rondelle pour le montage...

Page 151: ...de blessures caus par un outil lourd Lors du d chargement de l outil cellcui ci peut tomber et blesser les op rateurs Lors du d chargement de l outil veiller toujours d charger l outil 2 personnes Si...

Page 152: ...le 3 Vitre de protection La vitre de protection prot ge l oeil de l utilisateur du faisceau laser 4 Poign e Cette poign e permet de r gler la hauteur du bo tier optique 5 Pied d appareil Le pied d app...

Page 153: ...projection dans le bo tier optique 16 cran TFT cran tactile L ensemble des menus et des fonctions peuvent tre s lectionn s et activ s par une l g re impulsion en utilisant le stylet d cran tactile un...

Page 154: ...du viseur laser Pour r gler la hauteur du viseur laser proc der de la fa on suivante 1 Desserrer la molette de serrage du viseur laser 11 2 R gler la hauteur souhait e 3 Resserrer la molette de serrag...

Page 155: ...rrompre Permet d interrompre les actions suivantes Toutes les fonctions actives Saisie On commence Permet d ex cuter une fonction ou une op ration Effacer Permet d effacer des donn es ou une saisie Pa...

Page 156: ...Pour monter la 3 me roulette en caoutchouc sur le pied d appareil proc der de la fa on suivante 1 Positionner l une des rondelles sur l axe et la glisser jusqu au contact avec le clip de fixation 2 Po...

Page 157: ...enregistr e sur la cl USB HGS fournie 1 D marrer l ordinateur 2 Ins rer la cl USB HGS fournie dans un port USB de l ordinateur 3 Ouvrir le lecteur USB de la cl USB HGS ins r e 4 Ouvrir l application S...

Page 158: ...e de la soci t Hella Gutmann Solutions GmbH Ce contrat r gle l utilisation des donn es caract re personnel au sens du R glement G n ral sur la Protection des Donn es RGPD Pour allumer l outil proc der...

Page 159: ...cipal s affiche Le travail peut commencer 6 3 teindre l outil Pour teindre l outil proc der de la fa on suivante 1 teindre l outil avec 2 Tenir compte de la demande de confirmation de s curit 3 teindr...

Page 160: ...feux de croisement sont inclin s de 10 cm sur 10 m de port e 5 Saisir la valeur souhait e 6 Avec refermer le clavier virtuel Les informations saisies sont automatiquement sauvegard es 7 R p ter les t...

Page 161: ...ngement de langue effectu la mise jour a lieu dans la langue choisie Pour configurer la langue proc der de la fa on suivante 1 Dans le menu principal s lectionner R glages Appareil R gion 2 Dans Langu...

Page 162: ...te proc der de la mani re suivante 1 Dans le menu principal s lectionner R glages Appareil R gion 2 Avec ouvrir la fen tre de s lection du point de menu Date 3 Dans la fen tre Jour s lectionner le jou...

Page 163: ...ns le menu principal s lectionner R glages Utilisateur 2 Avec ouvrir le clavier virtuel 3 Saisir un nom d utilisateur voulu 4 Avec refermer le clavier virtuel Les informations saisies sont automatique...

Page 164: ...tiquement sauvegard e 7 6 2 Assombrissement automatique de l cran Pour activer d sactiver l assombrissement automatique de l cran proc der de la fa on suivante 1 Dans le menu principal s lectionner R...

Page 165: ...e port USB du SEG V 2 Dans le menu principal s lectionner R glages Appareil Avanc s 3 Dans le menu Sauvegarder les donn es de diagnostic ouvrir la liste avec 4 S lectionner USB et lancer la sauvegarde...

Page 166: ...menu Compensation de niveau et avec ouvrir la liste de s lection 4 S lectionner Manuel La s lection Manuel permet d indiquer manuellement la niveau de l axe vertical et horizontal Ce dispositif perme...

Page 167: ...de s curit avec L tat initial de l appareil au moment de la livraison est automatiquement r tabli 7 7 Configurer des interfaces Cette fen tre comporte des r glages concernant la liaison WLAN et l adre...

Page 168: ...ermet de remettre z ro la configuration WLAN Pour remettre z ro la configuration WLAN proc der de la fa on suivante 1 Dans le menu principal s lectionner R glages Appareil Interfaces WiFi 2 Avec valid...

Page 169: ...anetwork Asanetwork est un standard de communication multimarque qui permet de mettre en r seau diff rents postes de travail dans un garage Asanetwork met en relation et permet donc l change de donn e...

Page 170: ...s interfaces 1 T l charger le gestionnaire de r seau sur la page Web d AxoNet et l installer 2 Lancer le gestionnaire de r seau et le connecter au SEG V via Test document Lancer Asanetwork Le SEG V co...

Page 171: ...l onglet Licence et confirmer sous Enregistrement gratuit n cessaire la s lection Cliquer ici pour l enregistrement gratuit Cette option est affich e uniquement si la 2e tape a t effectu e avec succ...

Page 172: ...FR Configurer l appareil SEG V Configurer des interfaces 172...

Page 173: ...itre Effectuer un test de projecteur d clairage Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 193 8 Terminer les mesures avec Une fen tre...

Page 174: ...tre format e en FAT 32 L appareil recherche alors le fichier de mise jour sur la cl USB raccord e En cas de s lection de WLAN l outil se connecte au serveur HGS et recherche les derni res mises jour d...

Page 175: ...actuellement s lectionn Utilisateur Permet de modifier le compte d utilisateur en cliquant sur le symbole ou d ajouter un nouveau compte d utilisateur en double cliquant sur Etat de charge de l accum...

Page 176: ...er avec l outil SEG V Symboles 8 1 2 Symboles du Menu principal S Sy ym mb bo ol le es s S Si ig gn ni if fi ic ca at ti io on n Accueil Cette fonction permet de retourner directement dans le menu pri...

Page 177: ...rd Ce champ active un clairage plus large de chauss e imm diatement devant le v hicule Commande d clairage adaptatif assistant des feux de route Ce champ active l clairage dynamique de chauss e dans l...

Page 178: ...auche Ce champ sp cifie le projecteur d clairage en cours de contr le 8 2 Pr parer le test de projecteur 8 2 1 Exigences relatives la surface d appui du v hicule et du SEG V REMARQUE D une mani re g n...

Page 179: ...es dimensions concernant la surface d appui du v hicule et du SEG V doivent correspondre aux dimensions de l image 1 Le d faut de plan it de la surface d appui du SEG V ne doit pas d passer 1 mm 1 m L...

Page 180: ...de r sistance la compression C20 25 La zone autour du syst me de nivellement doit comporter une signal tique DIN 4844 1 de danger risque de chute Ce risque accru doit tre pris en compte lors de l valu...

Page 181: ...afin d viter toute torsion Les glissi res doivent tre mise en place par deux 90 par rapport la l axe longitudinal de v hicule viter les d calages lat raux au niveau des points de contact entre glissi...

Page 182: ...m morise cette valeur comme nouvelle position de r glage Sur les v hicules quip s d un dispositif automatique de r glage tages les tages n tant pas sp cifiquement marqu s proc der de la fa on suivante...

Page 183: ...u centre de projecteur au dessus de la surface d appui H 140 cm a V hicules particuliers et breaks 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b V hicules avec suspensions correction de niveau ou compensation autom...

Page 184: ...valeur de r glage de 1 2 applicable au v hicule concern est modifi e par la valeur de correction de 0 3 induisant une tol rance de 0 5 en r f rence la valeur 1 5 voir le tableau dans le chapitre Effec...

Page 185: ...errage le bo tier optique peut tre pivot 4 Positionner le bo tier optique l aide du viseur laser ou du dispositif de vis e optique de sorte que la ligne du laser touche 2 points situ s m me hauteur sy...

Page 186: ...t reli s un num ro d immatriculation et un d tenteur de v hicule et enregistr s Selon le besoin le r sultat du contr le protocole peut tre enregistr sur une cl USB ou transmis par e mail 8 4 1 Conditi...

Page 187: ...r les tapes 11 13 pour les rubriques Propri taire de v hicule et V I N 15 Avec valider la saisie La fen tre Indication nominale s ouvre 16 Si n cessaire modifier les donn es tel que d crit dans le cha...

Page 188: ...8 R p ter l tape 7 pour le Mois et l Ann e 9 Valider la s lection avec La s lection effectu e est automatiquement sauvegard e 10 Sous Jusqu la date ouvrir avec la fen tre Saisie La fen tre Saisie s a...

Page 189: ...e la deuxi me case est activ e des l ments d j saisis peuvent tre s lectionn s ou d s lectionn s en m me temps Lorsque un l ment est s lectionn la ligne appara t sur fond vert Lorsque la deuxi me case...

Page 190: ...teur d clairage Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 193 18 Avec ouvrir la fen tre de s lection Terminer le test document 19 La f...

Page 191: ...projecteur d clairage sans utilisation de donn es de v hicule sp cifiques Les donn es de r glage du projecteur en question doivent n anmoins tre connues Le r sultat du contr le ne peut pas tre m mori...

Page 192: ...lectionner Calibrage valeur de mesure L cran Calibrage valeur de mesure s affiche 2 Dans le menu Compensation de niveau et avec ouvrir la liste de s lection 3 S lectionner Marche Le SEG V se trouve al...

Page 193: ...ina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 185 Les informations n cessaires au test document ont t saisies voir le chapitre Effectuer un test document Page Sei...

Page 194: ...il est possible de s lectionner le mode automatique ou le mode manuel Dans le mode manuel la diffusion de lumi re est repr sent e de fa on r aliste sur l cran L appareil n effectue pas d valuation Le...

Page 195: ...tall s dans le v hicule r gler la position du projecteur d clairage contr l conform ment aux indications fournies par les fl ches sur l cran de contr le Corriger la position du projecteur d clairage v...

Page 196: ...dans le v hicule r gler la position du projecteur d clairage contr l conform ment aux indications fournies par les fl ches sur l cran de contr le Corriger la position du projecteur d clairage vers le...

Page 197: ...install s dans le v hicule r gler la position du projecteur d clairage contr l conform ment aux indications fournies par les fl ches sur l cran de contr le Corriger la position du projecteur d claira...

Page 198: ...ED sont activ es selon le mod le L valuation est effectu e l aide de la position de la diffusion de lumi re En cas d cart la valeur de la correction doit tre transmise par l outil de diagnostic au cal...

Page 199: ...Pour effectuer un test de projecteur d clairage Dynamic Light Spot proc der de la fa on suivante 1 R aliser les tapes 1 5 telles que d crites dans le chapitre Effectuer un test de commande d clairage...

Page 200: ...heure du r glage effectu 9 R p ter les tapes 2 8 pour le 2 me projecteur d clairage 8 7 8 Effectuer un test de commande d clairage adaptatif De nombreux v hicules d aujourd hui sont quip s d une comm...

Page 201: ...nform ment aux indications fournies par les fl ches sur l cran de contr le Corriger la position du projecteur d clairage vers le haut Symbole vert aucune correction n cessaire Symbole jaune correction...

Page 202: ...riquement par rapport la ligne A Ligne H Mesurer la hauteur du projecteur du point central de projecteur au sol et reporter cette valeur sur le mur de test parall lement la surface d appui Ligne D Rep...

Page 203: ...1 28 1 67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55...

Page 204: ...FR Travailler avec l outil SEG V Effectuer un test de projecteur d clairage D D s si ig gn na at ti io on n 1 Zone de contr le 204...

Page 205: ...ise tel que d crit dans le chapitre Saisir les informations d entreprise Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 163 L cran reste no...

Page 206: ...r la pile 9 V proc der de la fa on suivante 1 Eteindre l outil et d brancher tous les c bles 2 Oter les 4 vis du couvercle du compartiment de pile 3 Extraire la pile 9 V 4 Eliminer l ancienne pile 9 V...

Page 207: ...mm ma an nd de e Jeu de tendeur 9XD 181 854 001 Molette pour fixation de colonne 9SG 855 454 011 Molette pour fixation de viseur 9SG 855 498 001 El ment de blocage de colonne 9XD 857 744 001 Roulette...

Page 208: ...ssort de traction pour le fonctionnement de la pi ce de serrage 9KD 857 587 001 Couvercle vert pour bo tier optique 9XS 861 127 091 Touche marche arr t 9ST 863 241 011 Accumulateur 12 V 9XS 863 241 02...

Page 209: ...version actuellement en vigueur nous nous engageons reprendre gratuitement les quipements en fin de vie mis sur le march par nos soins apr s le 13 ao t 2005 et les liminer conform ment aux directives...

Page 210: ...cumulateur 7 2 Ah cran Type LCD TFT Taille 8 4 pouces Saisie cran tactile Temp rature ambiante Recommand e 10 35 C Plage de travail 5 35 C Syst me d exploitation Linux Poids 40 kg Dimensions 1730 x 62...

Page 211: ...3 3 Panoramica dello strumento 221 3 4 Regolare l altezza della scatola ottica 222 3 5 Girare la scatola ottica 222 3 6 Attivare il modulo laser 223 3 7 Regolare l altezza del modulo laser 223 3 8 Reg...

Page 212: ...olli via E mail 237 7 7 5 Asanetwork 238 7 8 Aggiornamento dello strumento 242 7 8 1 Requisiti tecnici per l aggiornamento software 242 7 8 2 Avviare l aggiornamento del software 242 7 9 Menu di servi...

Page 213: ...llo fari 262 8 7 1 Requisiti per il controllo fari 262 8 7 2 Display di prova 262 8 7 3 Eseguire il controllo fari anabbaglianti 264 8 7 4 Eseguire il controllo fari abbaglianti 265 8 7 5 Eseguire il...

Page 214: ...formazioni e le conoscenze trasmesse nell ambito di questa formazione professionale non sono pi riportate ne ripetute in questo manuale utente Il costruttore si riserva il diritto di apportare modific...

Page 215: ...Questo simbolo indica la presenza di tensione continua Tensione continua significa che la tensione elettrica rimane invariata per un lungo periodo Tenere conto del manuale d utente Questo simbolo indi...

Page 216: ...solo l alimentatore originale tensione di alimentazione 115 230 V 50 60 Hz Proteggere il display TFT e lo strumento dall esposizione prolungata ai raggi solari Proteggere la lente di Fresnel dall irra...

Page 217: ...on toccare alcun componente sotto tensione 2 1 4 Indicazioni di sicurezza relative al rischio di lesione L esecuzione di lavori sul veicolo espone al rischio di lesione provocato da componenti in rota...

Page 218: ...laser Utilizzare il dispositivo di visiera laser solo per l uso originariamente previsto Gli avvisi sul dispositivo devono essere presenti e ben visibili in ogni momento Classe laser 2 La radiazione o...

Page 219: ...nt ti it t D De ef fi in ni iz zi io on ne e 1 SEG V senza 3 a rotella in gomma 1 3 Rotella in gomma montaggio richiesto 2 Annello di sicurezza per il montaggio della 3 a rotella in gomma 3 Rondella...

Page 220: ...ento Rischio di ferimento durante lo scaricamento dello strumento in caso di caduta Provvedere a scaricare lo strumento con l aiuto di una seconda persona Se opportuno utilizzare dei mezzi ausiliari a...

Page 221: ...visiera laser per posizionare lo strumento in rapporto al veicolo 3 Vetro di protezione Il vetro di protezione protegge gli occhi dell utente dal fascio laser 4 Maniglia La maniglia di sostegno serve...

Page 222: ...superficie di proiezione del corpo ottico 16 Display TFT schermo tattile Tutti i men e tutte le funzioni possono essere selezionati e attivati attraverso il display TFT premendo leggermente con il dit...

Page 223: ...Regolare l altezza del modulo laser Per regolare l altezza del modulo laser procedere come segue 1 Allentare la manopola della visiera laser 11 2 Regolare l altezza desiderata 3 Serrare la manopola de...

Page 224: ...tro di interrompere le seguenti azioni tutte le funzioni attive inserimento dati Inizio Questo simbolo permette di avviare una funzione o un processo Cancellare Questo simbolo permette la cancellazion...

Page 225: ...zione compresi nel volume di fornitura Per montare la 3 a rotella in gomma sul piede dello strumento procedere come segue 1 Spingere una delle rondelle sull asse fino all anello di ritenzione 2 Spinge...

Page 226: ...dere come indicato di seguito 1 Accendere il PC 2 Inserire il supporto dati HGS incluso nel volume di fornitura in una delle porte USB del PC 3 Aprire il driver USB del supporto dati HGS inserito 4 Ap...

Page 227: ...Solutions GmbH Questo accordo sull elaborazione dei dati contrattuali regola la gestione dei dati personali ai sensi del RGPD Per attivare lo strumento procedere nel seguente modo 1 Mantenere premuto...

Page 228: ...nto 6 3 Spegnere lo strumento Per spegnere lo strumento procedere nel seguente modo 1 Spegnere il centrafari con 2 Tenere conto della domanda di sicurezza 3 Spegnere il centrafari con Per interrompere...

Page 229: ...una distanza di 10 metri 5 Inserire il valore desiderato 6 Chiudere la tastiera virtuale con Le informazioni inserite sono automaticamente memorizzate 7 Ripetere i passi 4 7 per la Pre inclinazione d...

Page 230: ...opo l adattamento della lingua l aggiornamento sar installato nella lingua selezionata Per configurare la lingua procedere come segue 1 Nel menu principale Impostazioni selezionare Strumento e poi Pae...

Page 231: ...a Questa finestra permette di configurare la data attuale Per configurare la data procedere nel seguente modo 1 Nel menu principale Impostazioni selezionare Strumento e poi Paese 2 Nella voce Data apr...

Page 232: ...ente modo 1 Nel menu principale selezionare Impostazioni Utente 2 Aprire la tastiera virtuale con 3 Inserire il nome d utente desiderato 4 Chiudere la tastiera virtuale con Le informazioni inserite so...

Page 233: ...intensit luminosa sar adattata immediatamente La selezione effettuata automaticamente salvata 7 6 2 Oscuramento automatico del display Per attivare disattivare l oscuramento automatico del display pro...

Page 234: ...B del SEG V 2 Nel men principale selezionare Impostazioni Strumento Ampliato 3 Nella voce Salvare i dati di diagnosi aprire la lista con 4 Selezionare la voce USB e avviare la memorizzazione con Tener...

Page 235: ...ta con 4 Selezionare manualmente Se selezionato manualmente il livello dell asse verticale e orizzontale pu essere predisposto manualmente In tal modo possibile compensare delle irregolarit delle incl...

Page 236: ...o saranno automaticamente ripristinate 7 7 Configurare le interfacce Qui possono essere configurate le impostazioni del Wi Fi e dell indirizzo E mail Wi Fi Wireless Local Area Network una rete locale...

Page 237: ...a configurazione Wi Fi Questa funzione permette di resettare la configurazione Wi Fi Per resettare la configurazione Wi Fi procedere come segue 1 Nel menu principale selezionare Impostazioni Strumento...

Page 238: ...esso possibile inviare i protocolli via E mail 7 7 5 Asanetwork asanetwork uno standard di comunicazione multimarca che consente di collegare le apparecchiature in officina Il programma di gestione de...

Page 239: ...figurare le interfacce 1 Scaricare il gestore di rete sul sito web AxoNet e installarlo 2 Avviare il gestore di rete e collegarlo al SEG V attraverso Test documentato Avviare asanetwork Il SEG V colle...

Page 240: ...l tab Licenza e poi Registrazione gratuita richiesta e confermare la selezione con Fare clic qui per la registrazione gratuita Questa opzione visualizzata solo nel caso in cui il passo 2 stato eseguit...

Page 241: ...IT SEG V Configurare lo strumento Configurare le interfacce 241...

Page 242: ...Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 262 8 Terminare la misurazione con Una finestra di avviso indica che la trasmissione dei risultati a Asanetwork DMS in corso 9 Conferm...

Page 243: ...seguito a ci il SEG V ricerca il file di aggiornamento sulla chiavetta USB connessa e avvia automaticamente l aggiornamento In caso di selezione della voce WLAN lo strumento si collega al server HGS e...

Page 244: ...eicolo selezionato Utenti Questo simbolo permette di cambiare l utente o di inserire un nuovo nome d utente doppiocliccando su Stato di carica della batteria Questa finestra indica lo stato di carica...

Page 245: ...IT SEG V Lavorare con lo strumento Simboli 8 1 2 Simboli del Menu principale S Si im mb bo ol li i S Sp pi ie eg ga az zi io on ne e Home Questa funzione permette di ritornare al menu principale 245...

Page 246: ...funzione permette di attivare illuminazione pi larga della strada immediatamente davanti al veicolo Sistema di fari adattivi Assistente fari abbaglianti Questa funzione attiva l illuminazione dinamica...

Page 247: ...unzione specifica il faro attualmente controllato 8 2 Preparare il controllo fari 8 2 1 Requisiti per la superficie di appoggio del veicolo e del SEG V NOTA In generale i requisiti per le superfici di...

Page 248: ...leranza Le dimensioni della superficie di appoggio del veicolo e del SEG V devono corrispondere all immagine 1 Una eventuale irregolarit della superficie di appoggio del SEG V non deve essere superior...

Page 249: ...sistema a guide deve essere contrassegnata come area pericolosa pericolo di inciampo DIN 4844 1 Questo dovr essere tenuto in considerazione anche nella valutazione dei rischi sul luogo di lavoro fino...

Page 250: ...guide di scorrimento necessario addizionare o sottrarre la misura di altezza corrispondente Il righello di misura disponibile come pezzo di ricambio e pu essere collocato in corrispondenza alla nuova...

Page 251: ...come segue Se il fascio luminoso si alza in funzione dell aumento del carico del veicolo posizionare allora il dispositivo di regolazione sulla posizione pi alta del fascio luminoso Se il fascio lumi...

Page 252: ...centrale del faro al di sopra della superficie di appoggio H 140 cm a Autovetture e Station wagon 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Veicoli dotati di sospensione con regolazione di livello o con compens...

Page 253: ...tolleranza di 0 5 in relazione al valore di 1 5 vedi tabella nel capitolo Eseguire il controllo fari con una parete di controllo di 10 metri Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida...

Page 254: ...di regolazione possibile girare la scatola ottica 4 Per mezzo della visiera laser o del dispositivo di visiera ottica posizionare il corpo ottico in modo che la linea laser tocca due punti situati sul...

Page 255: ...ondo il caso il risultato pu essere memorizzato in forma di protocollo su chiavetta USB o essere inviato via E mail 8 4 1 Requisiti per il test documentato Per poter eseguire il controllo documentato...

Page 256: ...il VIN 15 Confermare i dati inseriti con Sul display si apre la finestra Valori nominali 16 Secondo il caso modificare i dati come descritto nel capitolo Inserire i dati identificativi del veicolo Pag...

Page 257: ...rno richiesto attraverso i tasti freccia e 8 Ripetere il passo 7 per Mese e Anno 9 Confermare la selezione con La selezione effettuata automaticamente salvata 10 Nella voce di menu Fino alla data apri...

Page 258: ...asella di controllo attivata Quando la seconda casella di controllo attivata possono essere attivati o disattivati simultaneamente degli appunti gi salvati L appunto selezionato apparir in verde Disat...

Page 259: ...Sivu Pagina and Strana 262 18 Premere per aprire la finestra di selezione Terminare il test documentato 19 La finestra di selezione permette le seguenti azioni terminare la misurazione terminare la mi...

Page 260: ...l risultato del controllo non pu essere memorizzato 8 5 1 Requisiti per il test rapido Per poter eseguire un controllo rapido tenere conto di quanto segue I lavori preparativi indicati dai capitoli Pr...

Page 261: ...stra Calibrazione valore di misura 2 Nella voce Compensazione di livello aprire la lista con 3 Selezionare ON Il SEG V si trova metrologicamente a livello Eseguire la alibrazione orizzontale verticale...

Page 262: ...de Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 254 I dati necessari per il controllo documentato sono stati inseriti vedi capitolo Eseguire un controllo documentato Page Seite Page Page Pagi...

Page 263: ...a regolazione della distribuzione della luce possibile selezionare il modo automatico o il modo manuale Nel modo manuale la distribuzione della luce rappresentata in maniera realistica sul display Non...

Page 264: ...ione correggere la posizione del faro secondo i consigli di regolazione forniti dalle frecce sul display di prova del SEG V Correggere la posizione del faro verso l alto Simbolo verde nessuna correzio...

Page 265: ...one correggere la posizione del faro secondo i consigli di regolazione forniti dalle frecce sul display di prova del SEG V Correggere la posizione del faro verso l alto Simbolo verde nessuna correzion...

Page 266: ...ne correggere la posizione del faro secondo i consigli di regolazione forniti dalle frecce sul display di prova del SEG V Correggere la posizione del faro verso l alto Simbolo verde nessuna correzione...

Page 267: ...a base della posizione della distribuzione della luce In caso di scostamento necessario trasmettere alla centralina corrispondente il valore di correzione attraverso lo strumento di diagnosi Tenere co...

Page 268: ...ire il controllo fari sia sul faro sinistro sia sul faro destro Per eseguire il controllo Dynamic Light Spot procedere come segue 1 Eseguire i passi 1 5 come descritto nel capitolo Eseguire il control...

Page 269: ...data e l orario della regolazione 9 Ripetere i passi 2 8 per il controllo del secondo faro 8 7 8 Eseguire il controllo del sistema fari adattiv Tanti veicoli moderni sono equipaggiati di un sistema d...

Page 270: ...golazione forniti dalle frecce sul display di prova del SEG V Correggere la posizione del faro verso l alto Simbolo verde nessuna correzione necessaria Simbolo giallo correzione minima necessaria Simb...

Page 271: ...centrale e riportare i valori simmetrici in relazione alla linea A Linea H Misurare l altezza del faro dal punto centrale del faro al suolo e riportare questo valore sulla parete di controllo in manie...

Page 272: ...43 1 28 1 67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1...

Page 273: ...IT SEG V Lavorare con lo strumento Eseguire il controllo fari D De ef fi in ni iz zi io on ne e 1 Superficie di prova 273...

Page 274: ...Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 232 Il display scuro Verificare la connessione tra il cavo lo strumento e la presa di corrente Assicurare l alimentazione elettrica Ricarica...

Page 275: ...seguenti accessori C Co om mp po on ne en nt ti i e e a ac cc ce es ss so or ri i d di i m ma an nu ut te en nz zi io on ne e C Co od di ic ce e a ar rt ti ic co ol lo o staffa di serraggio 9XD 181 85...

Page 276: ...di trazione per il funzionamento dell elemento di bloccaggio 9KD 857 587 001 copertura verde per la scatola ottica 9XS 861 127 091 Tasto ON OFF 9ST 863 241 011 batteria 12 v 9XS 863 241 021 cavo di a...

Page 277: ...z ElektroG del 20 ottobre 2015 ci impegniamo a ritirare senza corrispettivi questo apparecchio messo in commercio dopo il 13 agosto 2005 al termine della sua durata di utilizzazione e a smaltirlo in c...

Page 278: ...CD TFT Dimensione 8 4 pollici inserimento dati Touchscreen temperatura ambiente raccomandato 10 35 C temperatura di esercizio 5 35 C Sistema operativo Linux Peso 40 kg circa Dimensioni 1730 x 620 x 69...

Page 279: ...2 Uso apropiado 288 3 3 Cuadro sin ptico del equipo 289 3 4 Regular la altura de la caja ptica 290 3 5 Girar la caja ptica 290 3 6 Activar el l ser 291 3 7 Regular la altura del visor l ser 291 3 8 R...

Page 280: ...ar informes por E Mail 305 7 7 5 Asanetwork 306 7 8 Actualizaci n del equipo 310 7 8 1 Requisitos para la actualizaci n 311 7 8 2 Iniciar actualizaci n del software 311 7 9 Men de servicio 311 8 Traba...

Page 281: ...330 8 7 1 Requisitos para la prueba de faros 330 8 7 2 Pantalla de control 330 8 7 3 Efectuar una prueba de los faros de luz corta 332 8 7 4 Efectuar una prueba de los faros de luz de carretera 333 8...

Page 282: ...completo Tenga en cuenta sobre todo las primeras p ginas relativas a las directivas de seguridad y las condiciones de responsabilidad Dicha informaci n tiene la nica finalidad de proteger al usuario...

Page 283: ...aza para el equipo o para el entorno En consecuencia ser obligatorio seguir los avisos o las instrucciones aqu indicados AVISO Los textos marcados con AVISO contienen informaci n importante y de utili...

Page 284: ...po el usuario debe leer atenta e ntegramente las instrucciones de uso o el manual de usuario del SEG V El manual del usuario est tambi n disponible en el soporte de datos HGS adjunto Son de aplicaci n...

Page 285: ...o por t cnicos autorizados por Hella Gutmann En caso de da o del precinto protector o de intervenciones no autorizadas en el equipo expira la garant a En caso de aver a del equipo informar inmediatame...

Page 286: ...aso de inhalaci n o ingesti n acudir inmediatamente al m dico 2 1 6 Indicaciones de seguridad sobre el dispositivo de visor l ser El dispositivo de visor l ser corresponde a la categor a de l ser 2 La...

Page 287: ...e er ro o D De en no om mi in na ac ci i n n 1 SEG V sin el 3 er rodillo de goma 1 3 Rodillo de goma montaje requerido 2 Anillo de seguridad para el montaje del 3 er rodillo de goma 3 Arandela para el...

Page 288: ...nte la descarga de la estaci n la posible ca da de la misma podr a causar lesiones Descargar la estaci n s lo con ayuda de una segunda persona En caso necesario utilizar los dispositivos auxiliares ap...

Page 289: ...puede emplear igualmente para el alineamiento respecto al veh culo 3 Vidrio de protecci n El vidrio de protecci n protege el ojo del usuario del rayo l ser 4 Asidero El asidero permite regular la altu...

Page 290: ...de la caja ptica 16 Pantalla TFT pantalla t ctil A trav s de la pantalla TFT es posible seleccionar o activar todos los men s y las funciones pulsando ligeramente con el dedo el l piz t ctil o a trav...

Page 291: ...altura del visor l ser Para regular la altura del visor l ser proceder del siguiente modo 1 Aflojar la ruedecilla del visor l ser 11 2 Regular la altura deseada 3 Apretar la ruedecilla del visor l ser...

Page 292: ...n de men Cancelar Permite cancelar entre otras las acciones siguientes Funci n activa Entrada Iniciar Con este s mbolo se puede iniciar o poner en marcha una funci n o un proceso Borrar Permite borrar...

Page 293: ...de goma incluye 3 arandelas y 2 anillos de seguridad Proceder del siguiente modo para montar el 3 er rodillo de goma 1 Deslizar una arandela por el eje hasta el anillo de seguridad 2 Deslizar el rodi...

Page 294: ...nte el soporte de datos HGS suministrados proceder de la siguiente forma 1 Encender el PC 2 Introducir el soporte de datos HGS suministrado en un puerto USB del PC 3 Abrir la unidad USB del soporte de...

Page 295: ...Hella Gutmann Solutions GmbH Dicho contrato regula el manejo de datos personales seg n los establecido en el RGPD Reglamento General de Protecci n de Datos Proceder del siguiente modo para encender la...

Page 296: ...se puede iniciar el trabajo con el equipo 6 3 Apagar el equipo Proceder del siguiente modo para apagar el equipo 1 Apagar el equipo con 2 Tener en cuenta la pregunta de confirmaci n 3 Apagar el equipo...

Page 297: ...cia de 10 m 5 Introducir el valor deseado 6 Cerrar el teclado virtual con La entrada se guarda autom ticamente 7 Repetir los pasos 4 7 para la Pre inclinaci n de los faros en 8 En Sentido de marcha ab...

Page 298: ...ctuar el cambio de idioma la actualizaci n se ejecuta en el idioma seleccionado Proceder del siguiente modo para configurar el idioma 1 En el men principal Configuraci n seleccionar Equipo Regi n 2 En...

Page 299: ...r la fecha actual Para configurar la fecha proceder como sigue 1 En el men principal Configuraci n seleccionar Equipo Regi n 2 En la pesta a Fecha abrir la ventana de selecci n con 3 En D a selecciona...

Page 300: ...el men principal Configuraci n seleccionar Usuario 2 Abrir el teclado virtual con 3 Introducir el nombre de usuario deseado 4 Cerrar el teclado virtual con La entrada se guarda autom ticamente 7 5 Con...

Page 301: ...a autom ticamente 7 6 2 Oscurecimiento autom tico de la pantalla Para activar o desactivar el oscurecimiento autom tico de la pantalla proceder del siguiente modo 1 En el men principal Configuraci n s...

Page 302: ...iado 3 En el men Guardar los datos de diagnosis abrir la lista con 4 Seleccionar USB e iniciar la memorizaci n con Tener en cuenta las indicaciones de la ventana de aviso El Servicio de Asistencia T c...

Page 303: ...l abrir la lista con 4 Seleccionar Manual La selecci n de Manual permite indicar el nivel del eje vertical y horizontal manualmente De ese modo es posible corregir irregularidades inclinaciones de la...

Page 304: ...3 Confirmar la pregunta de confirmaci n con El equipo se restablece autom ticamente a la configuraci n de f brica 7 7 Configurar las interfaces Este punto permite hacer ajustes en la interfaz WLAN Wi...

Page 305: ...n WiFi es activada Si la comprobaci n de la configuraci n ha sido satisfactoria en el punto SEG V direcci n IP se visualiza la direcci n de la red WiFi seleccionada 7 7 3 Restablecer la configuraci n...

Page 306: ...a autom ticamente Ahora es posible enviar informes por correo electr nico 7 7 5 Asanetwork Asanetwork es un est ndar de comunicaci n multimarca que permite conectar diversos puestos de trabajo en los...

Page 307: ...stalar el administrador de red a partir de la p gina web de AxoNet y proceder a su instalaci n 2 Iniciar el administrador de red y conectarlo al SEG V a trav s de Prueba documentada Activar asanetwork...

Page 308: ...a Licencia despu s Registro gratuito necesario y confirmar la selecci n con Hacer clic aqu para un registro gratuito Esta opci n se visualiza nicamente si se ha efectuado con xito el paso 2 4 Registr...

Page 309: ...ES SEG V Configurar el equipo Configurar las interfaces 309...

Page 310: ...eben corresponderse con las indicaciones del fabricante 6 Abrir la ventana Selecci n de faro con 7 Llevar a cabo la prueba de faros como se describe en el cap tulo Efectuar una prueba de faros Page Se...

Page 311: ...X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 En caso de seleccionar Memoria USB la memoria USB debe estar formateada en formato FAT 32 A continuaci n el equipo busca un archivo de actualizaci n en la m...

Page 312: ...mente Usuario Haciendo clic en este s mbolo es posible cambiar de usuario y haciendo doble clic en se puede introducir un nuevo nombre de usuario Estado de carga de la bater a Aqu se visualiza el esta...

Page 313: ...V Trabajar con el equipo S mbolos 8 1 2 S mbolos en el men principal S S m mb bo ol lo os s S Si ig gn ni if fi ic ca ad do o P gina de inicio Este s mbolo permite volver directamente al men principa...

Page 314: ...ctivar una iluminaci n m s amplia en el rea inmediatamente delante del veh culo Faro adaptativo asistente luz de carretera Esta funci n permite activar la iluminaci n din mica de la calzada en las cur...

Page 315: ...cho izquierdo Aqu se indica qu faro es sometido a prueba 8 2 Preparar la prueba de faros 8 2 1 Requisitos para la superficie de apoyo del veh culo y del SEG V AVISO En general los requisitos para las...

Page 316: ...nes de la superficie de apoyo del veh culo y del SEG V deben corresponder a las dimensiones de la imagen 1 Las irregularidades de la superficie de apoyo del SEG V no pueden ser superiores a 1 mm 1 m L...

Page 317: ...r del sistema de carriles debe se alizarse como zona de peligro peligro de tropiezo DIN 4844 1 Esto debe tenerse en cuenta durante la valoraci n de riesgos del lugar de trabajo Hasta el n de equipo 22...

Page 318: ...r est disponible como pieza de recambio y se puede colocar de acuerdo con la nueva dimensi n 8 2 3 Control del veh culo AVISO Tener en cuenta el C digo de Circulaci n alem n 29 StVZO Tener en cuenta e...

Page 319: ...ec ficamente marcadas proceder del siguiente modo Si el haz luminoso se eleva en funci n del aumento de carga posicionar el dispositivo de regulaci n en la posici n m s alta del haz luminoso Si el haz...

Page 320: ...sobre la superficie de apoyo H 140 cm a Turismos y turismos familiares 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Veh culos equipados de suspensi n con regulaci n de nivel o compensaci n autom tica de la inclin...

Page 321: ...rrecci n de 0 3 conlleva la utilizaci n de una tolerancia de 0 5 respecto al valor de 1 5 ver tabla en el cap tulo Efectuar una prueba de faros con una pared de prueba de 10 metros Page Seite Page Pag...

Page 322: ...as aflojar la ruedecilla es posible girar la caja ptica 4 Con ayuda del visor l ser o del dispositivo de visor ptico posicionar la caja ptica de tal modo que la l nea del l ser toque 2 puntos sim tric...

Page 323: ...o Seg n las necesidades los resultados de una prueba pueden ser memorizados en una memoria USB o ser enviados por E Mail 8 4 1 Requisitos para una prueba documentada Para poder realizar una prueba doc...

Page 324: ...eh culo y VIN 15 Confirmar las entradas con Se abre la ventana Indicaciones nominales 16 En caso necesario modificar los datos como se describe en el cap tulo Introducir los datos del veh culo Page Se...

Page 325: ...as teclas de flecha y 8 Repetir el paso 7 para Mes y A o 9 Confirmar la selecci n con La selecci n se memoriza autom ticamente 10 En la pesta a Hasta abrir la ventana Entrada con Se abre la ventana En...

Page 326: ...casilla Al activar la segunda casilla es posible seleccionar o deseleccionar las entradas ya registradas simult neamente Una entrada seleccionada se indica con una l nea verde Si se desactiva la segu...

Page 327: ...yfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 330 18 Mediante abrir la ventana de selecci n Finalizar la prueba documentada 19 La ventana de selecci n ofrece las siguientes opciones Finalizar la medici n Fi...

Page 328: ...conocidos Los resultados de la prueba no pueden ser memorizados 8 5 1 Requisitos para una prueba r pida Para poder efectuar una prueba r pida debe cumplirse lo siguiente Los pasos preparatorios indica...

Page 329: ...raci n de valor medido 2 En la pesta a Compensaci n de nivel abrir la lista con 3 Seleccionar ON En t rminos de tecnolog a de medici n el SEG V se encuentra a nivel Realizar la calibraci n horizontal...

Page 330: ...na Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 322 Los datos necesarios para realizar una prueba documentada han sido introducidos ver el cap tulo Realizar una prueba documentada Page Seite Page Page Pa...

Page 331: ...e luz es posible seleccionar el modo autom tico o el modo manual En el modo manual la distribuci n de luz se representa de forma realista en la pantalla El dispositivo no realiza ninguna evaluaci n El...

Page 332: ...en el veh culo corregir la posici n del faro seg n las recomendaciones aportadas por la flecha de direcci n en la pantalla de control del SEG V Corregir la posici n del faro hacia arriba S mbolo verd...

Page 333: ...onibles en el veh culo corregir la posici n del faro seg n las recomendaciones aportadas por la flecha de direcci n en la pantalla de control del SEG V Corregir la posici n del faro hacia arriba S mbo...

Page 334: ...en el veh culo corregir la posici n del faro seg n las recomendaciones aportadas por la flecha de direcci n en la pantalla de control del SEG V Corregir la posici n del faro hacia arriba S mbolo verde...

Page 335: ...modelo La valoraci n se produce en base a la posici n de la distribuci n de luz En caso de desviaci n es necesario indicar un valor de correcci n a la centralita correspondiente por medio del equipo d...

Page 336: ...tuar una prueba de faros en el faro izquierdo y en el faro derecho Para efectuar la prueba de los faros Dynamic Light Spot proceder como sigue 1 Llevar a cabo los pasos 1 5 como se describe en el cap...

Page 337: ...e visualizan junto al s mbolo 9 Repetir los pasos 2 8 para la prueba del 2 faro 8 7 8 Efectuar una prueba de los faros adaptativos Muchos veh culos modernos est n equipados con un control adaptativo d...

Page 338: ...la flecha de direcci n en la pantalla de control del SEG V Corregir la posici n del faro hacia arriba S mbolo verde ninguna correcci n necesaria S mbolo amarillo correcci n m nima necesaria S mbolo ro...

Page 339: ...una l nea vertical L neas B y C Medir la distancia X entre los faros de centro a centro y marcar los valores sim tricos en relaci n a la l nea A L nea H Medir la altura del centro del faro al suelo y...

Page 340: ...1 28 1 67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 5...

Page 341: ...ES SEG V Trabajar con el equipo Efectuar una prueba de faros D De en no om mi in na ac ci i n n 1 Superficie de comprobaci n 341...

Page 342: ...Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 300 La pantalla est oscura Controlar la conexi n del cable al equipo y a la toma de corriente Garantizar la alimentaci n de tensi n Cargar la bat...

Page 343: ...esorios el usuario dispone de los siguientes accesorios C Co om mp po on ne en nt te es s y y a ac cc ce es so or ri io os s d de e m ma an nt te en ni im mi ie en nt to o N N d de e p pe ed di id do...

Page 344: ...i n para el funcionamiento de la pieza de fijaci n 9KD 857 587 001 Cubierta verde para la caja ptica 9XS 861 127 091 Tecla ON OFF 9ST 863 241 011 Bater a 12 V 9XS 863 241 021 Cable de red 1500 mm 9XS...

Page 345: ...tr nicos RAEE del 20 10 2015 nos comprometemos a recuperar los equipos puestos en el mercado por nosotros despu s del 13 08 2005 al final de su vida til y eliminarlos conforme a las directivas arriba...

Page 346: ...a 7 2 Ah Pantalla Modelo LCD TFT Tama o 8 4 Entrada Pantalla t ctil Temperatura ambiente Recomendada 10 35 C rea de trabajo 5 35 C Sistema operativo Linux Peso aprox 40 kg Dimensiones 1730 x 620 x 690...

Page 347: ...komstig de bestemming 356 3 3 Overzicht van het apparaat 357 3 4 Optiekkast in hoogte verstellen 358 3 5 Optiekkast draaien 358 3 6 Laser inschakelen 359 3 7 Laservizier in hoogte verstellen 359 3 8 L...

Page 348: ...nfiguratie resetten 373 7 7 4 Rapporten per e mail verzenden 373 7 7 5 Asanetwork 374 7 8 Update apparaat 378 7 8 1 Voorwaarden voor update 379 7 8 2 Software update starten 379 7 9 Servicemenu 379 8...

Page 349: ...8 7 1 Voorwaarden voor koplamptest 398 8 7 2 Test beeldscherm 398 8 7 3 Koplamptest dimlicht uitvoeren 400 8 7 4 Koplamptest groot licht uitvoeren 401 8 7 5 Koplamptest mistlichten uitvoeren 402 8 7...

Page 350: ...t gebied van de voertuigtechniek Informatie en kennis die middels een dergelijke opleiding wordt verkregen wordt in deze gebruikershandleiding niet opnieuw uiteengezet De fabrikant behoudt het recht o...

Page 351: ...panning Aanduiding van gelijkspanning Gelijkspanning houdt in dat de elektrische spanning zich gedurende een lange periode niet wijzigt Gebruikershandleiding in acht nemen Aanduiding dat de gebruikers...

Page 352: ...apparaat de gebruikershandleiding SEG V volledig en zorgvuldig te hebben gelezen De gebruikershandleiding bevindt zich ook op de meegeleverde HGS gegevensdrager Alle in de afzonderlijke hoofdstukken v...

Page 353: ...allen Open het apparaat niet zelf Alleen door Hella Gutmann geautoriseerde technici mogen het apparaat openen Bij beschadiging van het veiligheidszegel of onbevoegd ingrijpen in het apparaat vervalt d...

Page 354: ...inademing of doorslikken onmiddellijk een arts 2 1 6 Veiligheidsaanwijzingen laser vizierinrichting De laser vizierinrichting voldoet aan laserklasse 2 Bij werkzaamheden met laser bestaat gevaar van...

Page 355: ...ngsomvang A Aa an nt ta al l B Be en na am mi in ng g 1 SEG V zonder 3e rubber wiel 1 3e rubber wiel montage vereist 2 Borgring voor de montage van het 3e rubber wiel 3 Onderlegring voor de montage va...

Page 356: ...ocolleerd door middel van een schadebericht 2 Neem het apparaat uit de verpakking VOORZICHTIG Apparaat is zwaar letselgevaar Het station kan bij het afladen vallen en daardoor letsel veroorzaken Laad...

Page 357: ...ts in het laservizier worden gebruikt 3 Beschermglas Het beschermglas beschermt het oog van de gebruiker tegen de laserstraal 4 Handgreep Met de greep kan de optiekkast in hoogte worden versteld 5 Voe...

Page 358: ...projectievlak in de optiekkast 16 TFT display touchscreen Via het TFT display kunnen alle menu s en functies kunnen worden geselecteerd resp geactiveerd d m v zachtjes tikken met de stylus of met een...

Page 359: ...3 7 Laservizier in hoogte verstellen Ga als volgt te werk om het laservizier in hoogte te verstellen 1 Maak het handwiel van het laservizier 11 los 2 Stel de gewenste hoogte in 3 Draai het handwiel v...

Page 360: ...Annuleren Met deze toets kunt u annuleren bijvoorbeeld Actieve functie Invoer Start Hiermee kan een functie of een procedure worden gestart Verwijderen Hiermee kunnen gegevens of invoeren worden verwi...

Page 361: ...wiel zijn 3 onderlegschijven en 2 borgringen Ga voor de montage van het 3e rubberen wiel aan de voet van het apparaat als volgt te werk 1 Schuif een onderlegschijf op de as tot aan de borgring 2 Schu...

Page 362: ...an de SEG V via de meegeleverde HGS gegevensdrager op te halen 1 Schakel de pc in 2 Steek de meegeleverde HGS gegevensdrager in een USB port van de pc 3 Open de USB drive van de geplaatste USB gegeven...

Page 363: ...GmbH door de gebruiker van het apparaat worden bevestigd Deze overeenkomst regelt de omgang met persoonsgegevens in de zin van de AVG Ga als volgt te werk voor het inschakelen van het apparaat 1 Houd...

Page 364: ...pparaat worden gewerkt 6 3 Apparaat uitschakelen Ga als volgt te werk voor het uitschakelen van het apparaat 1 Schakel het apparaat uit met 2 Let op de bevestigingsvraag 3 Schakel het apparaat uit met...

Page 365: ...het dimlicht per 10 m reikwijdte 10 cm lager schijnt 5 Voer gewenste waarde in 6 Sluit met het virtuele toetsenbord De invoer wordt automatisch opgeslagen 7 Herhaal de stappen 4 t m 7 voor helling naa...

Page 366: ...e update in de geselecteerde taal gedownload Ga als volgt te werk voor het configureren van de taal 1 Selecteer in het hoofdmenu Instellingen Apparaat Regio 2 Open de lijst onder Taal via Welke talen...

Page 367: ...figureren Hier kan de actuele datum worden geconfigureerd Ga als volgt te werk voor het configureren van de datum 1 Selecteer in het hoofdmenu Instellingen Apparaat Regio 2 Open onder Datum met het ke...

Page 368: ...Gebruiker 2 Open met het virtueel toetsenbord 3 Voer de gewenste gebruikersnaam in 4 Sluit met het virtuele toetsenbord De invoer wordt automatisch opgeslagen 7 5 Wachtwoordbeveiliging instellen Op gr...

Page 369: ...van het beeldscherm wordt onmiddellijk aangepast De selectie wordt automatisch opgeslagen 7 6 2 Automatisch verduisteren van het display Ga als volgt te werk om het automatisch verduisteren van het di...

Page 370: ...aansluiting van SEG V 2 Selecteer in het hoofdmenu Instellingen Apparaat Geavanceerd 3 Open onder Diagnosegegevens back uppen met de lijst 4 Selecteer USB en start via de back up Let op informatievens...

Page 371: ...ecteer Handmatig Wanneer Handmatig is geselecteerd kan het niveau van de verticale en de horizontale as manueel worden vastgelegd Zodoende kunnen oneffenheden hellingen van de opstelplaats van de SEG...

Page 372: ...apparaat wordt automatisch teruggezet in de uitleveringstoestand 7 7 Interfaces configureren Hier zijn WLAN instellingen wifi instellingen en e mailadres instellingen mogelijk WLAN Wireless Local Are...

Page 373: ...i configuratie wordt getest Na het succesvol testen van de wifi configuratie wordt onder SEG V IP adres het adres van de geselecteerde wifi WLAN weergegeven 7 7 3 Wifi configuratie resetten Hier kan d...

Page 374: ...gin De invoer wordt automatisch opgeslagen Nu kunnen rapporten per e mail worden verzonden 7 7 5 Asanetwork asanetwork is een merkonafhankelijke communicatiestandaard voor koppeling van werkplekken in...

Page 375: ...eren 1 Download via de website van AxoNet de networkmanager en installeer deze 2 Start de networkmanager en maak verbinding met de SEG V via Gedocumenteerde tekst Asanetwork starten De gekoppelde SEG...

Page 376: ...keuzebalk het tabblad Licentie en bevestig via Kosteloze registratie vereist de selectie Tik hier voor kosteloze registratie Deze optie verschijnt uitsluitend nadat stap 2 succesvol was 4 Voer de lic...

Page 377: ...NL SEG V Apparaat configureren Interfaces configureren 377...

Page 378: ...moeten overeenkomen met de specificaties van de producent 6 Haal met het venster Selectie koplamp op 7 Voer de koplamptest uit zoals beschreven in het hoofdstuk Koplamptest uitvoeren Page Seite Page...

Page 379: ...et de link https www hella gutmann com fileadmin 00_HGS_Bilder X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 Wanneer USB stick is geselecteerd dan moet de stick met FAT 32 zijn geformatteerd Aansluitend...

Page 380: ...eergegeven Gebruiker Hier kan door aanklikken van het symbool van gebruiker worden gewisseld of kan met dubbel klikken op een nieuwe gebruikersnaam worden ingevoerd Laadtoestand accu Hier wordt de laa...

Page 381: ...NL SEG V Werken met het apparaat Symbolen 8 1 2 Symbolen in het hoofdmenu S Sy ym mb bo ol le en n B Be et te ek ke en ni is s Home Hier kan direct naar het hoofdmenu worden teruggekeerd 381...

Page 382: ...Hier wordt de rijbaan in het nabije bereik breder verlicht Adaptieve lichtbesturing groot licht assistent Hier worden door middel van beweegbare lenzen in de koplampen de bochten beter verlicht Bij p...

Page 383: ...Hier wordt weergegeven welke koplamp wordt getest 8 2 Koplamptest voorbereiden 8 2 1 Vereisten aan opstelplaats voor voertuig en SEG V OPMERKING In het algemeen moeten de vereisten aan de opstelplaat...

Page 384: ...antie De afmetingen van de opstelplaats voor voertuigen en voor de SEG V moeten overeenkomen met afb 1 De oneffenheid van de opstelplaats van de SEG V mag max 1 mm 1 m bedragen De toleranties voor de...

Page 385: ...C20 25 De omgeving van het railsysteem moet als gevarenzone struikelgevaar worden gemarkeerd DIN 4844 1 Hiermee moet bij de beoordeling van het risico op de werkplek rekening worden gehouden T m appa...

Page 386: ...artse verplaatsingen afbeelding 4 OPMERKING Wordt het apparaat bedreven op looprails dan moet de hoogtemaat dienovereenkomstig worden vergroot resp verkleind De meetliniaal kan als onderdeel worden ge...

Page 387: ...meertrapse lichthoogteregeling waarbij de verschillende standen niet afzonderlijk zijn gekenmerkt Gaat de lichtbundel bij toenemende belading omhoog voer dan de instelling van de lichthoogteregeling...

Page 388: ...koplamp tot aan de opstelplaats bodem H 140 cm a Personenauto s en stationwagens 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Motorvoertuigen met niveaugeregelde vering of automatische hellingcompensatie van de l...

Page 389: ...den toegepast Zie tabel in hoofdstuk Koplamptest met wand op 10 meter uitvoeren Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 407 N cm maa...

Page 390: ...van het handwiel kan de optiekkast worden gedraaid 4 Richt de optiekkast met behulp van het laservizier of van de optische vizierinrichting zo uit dat de laserlijn 2 punten raakt die zich op gelijke h...

Page 391: ...oegewezen aan een kenteken en een voertuigbezitter en kunnen worden opgeslagen Desgewenst kan het testresultaat als rapport worden opgeslagen op een USB stick of per e mail worden verzonden 8 4 1 Voor...

Page 392: ...ch opgeslagen 14 Herhaal de stappen 11 13 voor Voertuigbezitter en VIN 15 Bevestig de invoeren met Het venster Specificaties verschijnt 16 Wijzig indien nodig de gegevens zoals beschreven in het hoofd...

Page 393: ...etsen en de gewenste dag 8 Herhaal stap 7 voor Maand en Jaar 9 Bevestig de keuze met De selectie wordt automatisch opgeslagen 10 Open onder T m datum via het venster Invoer Het venster Invoer verschij...

Page 394: ...baar Na activering van het tweede selectievakje kunnen reeds vastgelegde items gelijktijdig worden geselecteerd resp gedeselecteerd Een geselecteerd item wordt gekenmerkt door middel van een groene ac...

Page 395: ...a Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 365 16 Haal met het venster Selectie koplamp op 17 Voer de koplamptest uit zoals beschreven in het hoofdstuk Koplamptest uitvoeren Page Sei...

Page 396: ...utmann Neem a u b contact op met de Technische Helpdesk van Hella Gutmann De aanmelding was niet succesvol Controleer a u b de instelling van datum en tijd Neem a u b contact op met de Technische Help...

Page 397: ...t niveau van verticale en horizontale as automatisch zo in dat de oneffenheden in de opstelplaats van de SEG V worden gecompenseerd Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de niveausensor 1 Sele...

Page 398: ...Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 390 De vereiste gegevens voor de gedocumenteerde test in zijn ingevoerd zie hoofdstuk Gedocumenteerde test uitvoeren Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina...

Page 399: ...ekozen tussen de automatische of de handmatige modus Bij de handmatige modus wordt de lichtverdeling zoals deze werkelijk is weergegeven op het display Een analyse door het apparaat vindt niet plaats...

Page 400: ...5 Corrigeer met de koplampafstelmogelijkheid in het voertuig overeenkomstig de voorstellen die door middel van de richtingspijlen op het test beeldscherm zijn weergegeven Koplamp naar boven corrigere...

Page 401: ...amp 5 Corrigeer met de koplampafstelmogelijkheid in het voertuig overeenkomstig de voorstellen die door middel van de richtingspijlen op het test beeldscherm zijn weergegeven Koplamp naar boven corrig...

Page 402: ...plamp 5 Corrigeer met de koplampafstelmogelijkheid in het voertuig overeenkomstig de voorstellen die door middel van de richtingspijlen op het test beeldscherm zijn weergegeven Koplamp naar boven corr...

Page 403: ...oordeling vindt vervolgens plaats aan de hand van de getoonde lichtverdeling Indien een afwijking wordt geconstateerd moet er middels het diagnoseapparaat een correctiewaarde worden overgedragen aan d...

Page 404: ...lamptest zowel op de linker als op de rechter koplamp uit Ga voor het uitvoeren van de Dynamic Light Spot koplamptest als volgt te werk 1 Voer de stappen 1 t m 5 uit zoals beschreven in het hoofdstuk...

Page 405: ...de 2e koplamp 8 7 8 Koplamptest adaptieve lichtbesturing uitvoeren Veel moderne voertuigen beschikken over adaptieve lichtbesturing Dit systeem zorgt voor automatische aanpassing van de lichtverdelin...

Page 406: ...oorstellen die door middel van de richtingspijlen op het test beeldscherm zijn weergegeven Corrigeer de koplamp naar boven Groen symbool geen correctie vereist Geel symbool geringe correctie vereist R...

Page 407: ...teken op de wand twee verticale lijnen B en C symmetrisch t o v lijn A met afstand B C X Lijn H Meet de afstand van midden van de voertuigkoplamp tot aan opstelplaats bodem en trek op deze hoogte een...

Page 408: ...2 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1...

Page 409: ...NL SEG V Werken met het apparaat Koplamptest uitvoeren B Be en na am mi in ng g 1 Testvlak 409...

Page 410: ...schreven in het hoofdstuk Bedrijfsgegevens invoeren Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 368 Het beeldscherm is donker Controleer...

Page 411: ...lgt te werk 1 Schakel het apparaat uit en verwijder alle aansluitkabels 2 Verwijder de 4 schroeven van de afdekking van het batterijvak 3 Neem de 9 V blokbatterij eruit 4 Zorg voor verwerking van de a...

Page 412: ...en n B Be es st te el ln nr r Spanbek 9XD 181 854 001 Handwiel voor vastzetten van zuil 9SG 855 454 011 Handwiel voor vizierhouder 9SG 855 498 001 Klemstuk voor zuil 9XD 857 744 001 Wielenset ter verv...

Page 413: ...861 861 001 Trekveer voor functionaliteit van het klemstuk 9KD 857 587 001 Groene kap voor de optiekkast 9XS 861 127 091 Aan uit schakelaar 9ST 863 241 011 Accu 12 V 9XS 863 241 021 Netkabel 1500 mm 9...

Page 414: ...de momenteel geldige versie verplichten wij ons dit apparaat dat door ons na 13 08 2005 in verkeer werd gebracht na be indiging van de gebruiksduur kosteloos terug te nemen en het conform de bovenstaa...

Page 415: ...eit 7 2 Ah Display Bouwwijze LCD TFT Grootte 8 4 Invoer Touchscreen Omgevingstemperatuur Aanbevolen 10 35 C Werkbereik 5 35 C Besturingssysteem Linux Gewicht Ca 40 kg Afmetingen 1730 x 620 x 690 mm H...

Page 416: ...Algemene informatie SEG V Technische gegevens 416...

Page 417: ...pis urz dzenia 427 3 4 Regulacja wysoko ci obudowy uk adu optycznego 428 3 5 Obracanie obudowy uk adu optycznego 428 3 6 W czanie lasera 429 3 7 Regulacja wysoko ci celnika laserowego 429 3 8 Regulacj...

Page 418: ...y anie raport w za po rednictwem poczty elektronicznej 443 7 7 5 Asanetwork 444 7 8 Aktualizacja urz dzenia 448 7 8 1 Wymagania dotycz ce aktualizacji oprogramowania 449 7 8 2 Rozpocz cie aktualizacji...

Page 419: ...1 Wymagania dotycz ce testu reflektor w 468 8 7 2 Ekran testowy 468 8 7 3 Przeprowadzanie testu reflektor w wiate mijania 469 8 7 4 Przeprowadzanie testu reflektor w wiate drogowych 470 8 7 5 Przeprow...

Page 420: ...ykszta ceniem technicznym w zakresie naprawy pojazd w Podr cznik nie zawiera wiedzy i informacji obj tych takim wykszta ceniem zawodowym Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w instruk...

Page 421: ...u Napi cie sta e To oznaczenie wskazuje na napi cie sta e Napi cie sta e oznacza napi cie elektryczne kt re nie zmienia si przez d u szy okres czasu Patrz podr cznik To oznaczenie wskazuje e podr czni...

Page 422: ...h samochodowych Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y uwa nie przeczyta ca y podr cznik u ytkownika urz dzenia SEG V Podr cznik u ytkownika mo na dodatkowo znale na za czonym no niku danych...

Page 423: ...emi Nie otwiera urz dzenia samodzielnie Urz dzenie mo e otwiera wy cznie autoryzowany technik firmy Hella Gutmann Uszkodzenie plomby i niedozwolone ingerencje w urz dzenie powoduj utrat gwarancji i r...

Page 424: ...asi gn porady lekarza W przypadku dostania si substancji do organizmu drog oddechow lub po kni cia natychmiast zasi gn porady lekarza 2 1 6 Zasady bezpiecze stwa wizjer lasera Wizjer lasera odpowiada...

Page 425: ...awy L Li ic cz zb ba a N Na az zw wa a 1 SEG V bez 3 gumowego ko a 1 3 gumowe ko o konieczny monta 2 Pier cie zabezpieczaj cy do monta u 3 gumowego ko a 3 Podk adka do monta u 3 gumowego ko a 1 Kabel...

Page 426: ...rz dzenie z opakowania UWAGA Ryzyko zranienia przez ci kie urz dzenie Przy roz adunku urz dzenie mo e spa i spowodowa obra enia Roz adowywa urz dzenie tylko z pomoc drugiej osoby W razie potrzeby u y...

Page 427: ...nny chroni oko u ytkownika przed powstaj c wi zk laserow 4 Uchwyt Za pomoc uchwytu mo na regulowa wysoko obudowy uk adu optycznego 5 Podstawa urz dzenia Podstawa urz dzenia SEG V wyposa ona jest w gum...

Page 428: ...du optycznego 16 Wy wietlacz TFT dotykowy Na wy wietlaczu TFT mo na przy u yciu palca rysika lub strza ek wybra wzgl aktywowa r ne menu i funkcje 17 ruba zaciskowa celnika laserowego Gdy zostanie polu...

Page 429: ...ysoko ci celnika laserowego Aby wyregulowa wysoko celnika laserowego nale y post pi nast puj co 1 Poluzowa pokr t o celnika laserowego 11 2 Ustawi dan wysoko 3 Dokr ci pokr t o celnika laserowego 3 8...

Page 430: ...nu Anuluj Tutaj mo na m in przerwa Aktywn funkcj Wprowadzanie danych Start Tutaj mo na uruchomi funkcj lub proces Kasowanie Tutaj mo na usun warto ci lub wprowadzone dane Przyciski strza ek Nawigacja...

Page 431: ...pier cienie zabezpieczaj ce Aby zamontowa 3 gumowe ko a na podstawie urz dzenia nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Przesun podk adk dystansow na osi a do pier cienia zabezpieczaj cego 2 Za o y gumo...

Page 432: ...z dostarczonego no nika danych HGS nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W czy komputer 2 W o y dostarczony no nik danych HGS do portu USB komputera 3 Otworzy nap d USB w o onego no nika danych HGS 4...

Page 433: ...przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu RODO Aby w czy urz dzenie post powa nast puj co 1 Naci nij i przytrzyma przycisk w wy obudowy optycznej 9 przez co najmniej 5 sekund Trwa uruchamianie urz...

Page 434: ...z mo na rozpocz prac z urz dzeniem 6 3 Wy czanie urz dzenia Aby wy czy urz dzenie post powa nast puj co 1 U ywaj c wy czy urz dzenie 2 Przeczyta monit bezpiecze stwa 3 U ywaj c wy czy urz dzenie Przer...

Page 435: ...na 10 m pochyla si o 10 cm 5 Wpisa wybran warto 6 Zamkn wirtualn klawiatur przyciskiem Wprowadzone dane zostan automatycznie zapisane 7 Powt rzy kroki 4 7 dla Pochylenie reflektor w przeciwmgielnych...

Page 436: ...oprogramowanie w danym j zyku Aby skonfigurowa j zyk nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W menu g wnym wybra Ustawienia Urz dzenie Region 2 W menu J zyk przyciskiem otworzy list Wyb r j zyk w jest...

Page 437: ...o na skonfigurowa aktualn dat Aby skonfigurowa dat post powa nast puj co 1 W menu g wnym wybra Ustawienia Urz dzenie Region 2 Pod Data za pomoc otworzy okno wyboru 3 Pod Dzie za pomoc wybra dany dzie...

Page 438: ...ienia U ytkownik 2 Przy u yciu symbolu otworzy wirtualn klawiatur 3 Wpisa dan nazw u ytkownika 4 Zamkn wirtualn klawiatur przyciskiem Wprowadzone dane zostan automatycznie zapisane 7 5 Konfiguracja za...

Page 439: ...zyciemnienie wy wietlacza Aby aktywowa dezaktywowa automatyczne przyciemnianie wy wietlacza nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 W menu g wnym wybra Ustawienia Urz dzenie Oszcz dzanie energii 2 Pod A...

Page 440: ...wienia Urz dzenie Rozszerzone 3 Pod Zapis danych diagnostycznych przy u yciu otworzy list 4 Wybra USB i za pomoc rozpocz zabezpieczanie Techniczne centrum obs ugi klienta Hella Gutmann potrzebuje dany...

Page 441: ...a manualne Je eli wybrane jest manualne mo na manualnie ustawi poziom osi pionowej i poziomej Dzi ki temu mo na skompensowa pochylenie SEG V oraz nier wno ci pod o a na kt rym stoi SEG V 5 Pod Obr t w...

Page 442: ...onit bezpiecze stwa 3 Przyciskiem potwierdzi monit bezpiecze stwa Urz dzenie zostanie automatycznie zresetowane do ustawie fabrycznych 7 7 Konfiguracja interfejs w Tutaj mo na dokonywa ustawie WLAN i...

Page 443: ...Testowanie konfiguracji WLAN Zostanie skontrolowana konfiguracja WLAN Je eli konfiguracja WLAN zostanie pomy lnie przetestowana pod SEG V adres IP pojawi si adres wybranej sieci WLAN 7 7 3 Reset konf...

Page 444: ...dane zostan automatycznie zapisane Teraz mo na wysy a raporty mailowo 7 7 5 Asanetwork Asanetwork to niezale ny od producent w standard komunikacyjny do czenia w sie stacji roboczych w warsztatach sa...

Page 445: ...acja interfejs w 1 Pobra i zainstalowa mened era sieci z witryny internetowej AxoNet 2 Uruchomi mened era sieci i poprzez Udokumentowany test Uruchom Asanetwork i po czy si z SEG V Po czony SEG V jest...

Page 446: ...pasku wyboru i w zak adce Wymagana bezp atna rejestracja potwierdzi wyb r Kliknij tutaj aby dokona bezp atnej rejestracji Ta opcja jest wy wietlana tylko wtedy gdy krok 2 zako czy si powodzeniem 4 Wp...

Page 447: ...PL SEG V Konfiguracja urz dzenia Konfiguracja interfejs w 447...

Page 448: ...ymi producenta 6 Za pomoc wy wietli okno Wyb r reflektora 7 Test reflektor w wykona jak jest to opisane w rozdziale Przeprowadzanie testu reflektor w Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona S...

Page 449: ...rony internetowej https www hella gutmann com fileadmin 00_HGS_Bilder X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 Je li wybrana jest Pami USB musi by ona sformatowana z FAT 32 Nast pnie urz dzenie wysz...

Page 450: ...przez klikniecie na symbol mo na zmieni u ytkownika lub przez podw jne klikni cie na wpisa nowego Stan na adowania akumulatora Tutaj wy wietlany jest stan na adowania akumulatora Symbol zielony akumul...

Page 451: ...PL SEG V Praca z urz dzeniem Symbole 8 1 2 Symbole w menu g wnym S Sy ym mb bo ol le e Z Zn na ac cz ze en ni ie e Home Tu mo na bezpo rednio powr ci do menu g wnego 451...

Page 452: ...tak daleko jak to mo liwe Przednie reflektory przeciwmg owe O wietlaj szersze pole przed pojazdem Adaptacyjne sterowanie wiat ami asystent wiate d ugich Tutaj dzi ki ruchomej soczewce w reflektorze mo...

Page 453: ...lewy reflektor Tutaj wy wietla si kt ry reflektor jest testowany 8 2 Przygotowanie testu reflektor w 8 2 1 Wymagania dotycz ce powierzchni ustawienia pojazdu i SEG V WSKAZ WKA Zasadniczo wymagania dot...

Page 454: ...edniej kraw dzi podno nika Rys 2 Tolerancja Wymiary dla powierzchni ustawienia pojazdu i SEG V musz odpowiada rys 1 Nier wno ci powierzchni ustawienia SEG V mog wynosi max 1 mm 1 m Tolerancje powierzc...

Page 455: ...ciskanie C20 25 Obszar wok systemu szyn nale y oznaczy jako obszar niebezpieczny ryzyko potkni cia DIN 4844 1 Fakt ten nale y uwzgl dni w ocenie ryzyka w miejscu pracy Do nr urz dzenia 2272 Rys 3 Od...

Page 456: ...le y odpowiednio doda lub odj Miarka jest dost pna jako cz zamienna i mo e by zamontowana na kolumnie zgodnie z nowym wymiarem 8 2 3 Kontrola pojazdu WSKAZ WKA Przestrzega ca ego przepisu 29 StVZO nie...

Page 457: ...one nale y post powa w nast puj cy spos b Je eli wi zka wiat a podnosi si wraz z rosn cym obci eniem nale y regulowa w po o eniu w kt rym wi zka wiat a znajduje si najwy ej Je eli wi zka wiat a upuszc...

Page 458: ...ienia H 140 cm a samochody osobowe i samochody osobowe kombi 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b pojazdy mechaniczne z systemem regulacji wysoko ci zawieszenia albo automatyczn regulacj k ta padania wi zk...

Page 459: ...atrz tabela w rozdziale Przeprowadzanie testu reflektor w z 10 metrow cian Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 477 N cm odleg o...

Page 460: ...i 12 Luzuj c pokr t o mo na obraca obudow uk adu optycznego 4 Tak ustawi obudow uk adu optycznego celnika laserowego lub optycznego urz dzenia wskazuj cego aby linia lasera dotyka a 2 punkt w le cych...

Page 461: ...i zapisane W razie potrzeby wynik testu mo na zapisa w formie raportu na pami ci USB lub wys a na adres e mail 8 4 1 Wymagania dotycz ce dokumentowanego testu Aby m c przeprowadzi dokumentowany test...

Page 462: ...VIN 15 Przyciskiem potwierdzi wprowadzone dane Pojawi si okno Specyfikacje docelowe 16 W razie potrzeby zmieni dane jak jest to opisane w rozdziale Wpis danych pojazdu Page Seite Page Page Pagina P gi...

Page 463: ...dla Miesi c i Rok 9 Potwierdzi wyb r przyciskiem Wyb r zostanie automatycznie zapisany 10 Pod Do daty za pomoc otworzy okno Wprowadzanie danych Wy wietli si okno Wpis 11 Krok 7 powt rzy dla Dzie Miesi...

Page 464: ...e drugie pole wyboru Je li drugie pole wyboru jest aktywne wpisy ju wprowadzone mog by zaznaczone lub odznaczone w tym samym czasie Wybrany wpis jest oznaczony na zielono Je li drugie pole wyboru jest...

Page 465: ...lektora 17 Test reflektor w wykona jak jest to opisane w rozdziale Przeprowadzanie testu reflektor w Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina an...

Page 466: ...a Gutmann 8 5 Szybki test Podczas szybkiego testu reflektory mog by sprawdzane bez podania konkretnych danych dotycz cych pojazdu Musz by znane dane nastawcze reflektor w dla danego pojazdu Nie ma mo...

Page 467: ...puj ce czynno ci 1 W menu g wnym wybra Kalibracja warto ci pomiarowej Pojawia si okno Kalibracja warto ci pomiarowej 2 Pod Poziomowanie za pomoc otworzy list 3 Wybra w Z punktu widzenia techniki pomi...

Page 468: ...na Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 460 S wpisane konieczne dane dla testu dokumentowanego patrz rozdzia Przeprowadzanie dokumentowanego testu Page Seite Page Page Pagina P g...

Page 469: ...alnym dystrybucja wiat a jest realistycznie pokazywana na wy wietlaczu Urz dzenie nie wykonuje analizy Kontrola lub regulacja odbywa si jak w przypadku analogowego urz dzenia do ustawiania reflektor w...

Page 470: ...g r Symbol zielony korekta nie jest konieczna Symbol ty konieczna nieznaczna korekta Symbol czerwony konieczna silna korekta poza tolerancj Korekta reflektora w lewo Korekta reflektora w prawo Korekt...

Page 471: ...zielony korekta nie jest konieczna Symbol ty konieczna nieznaczna korekta Symbol czerwony konieczna silna korekta poza tolerancj Korekta reflektora w lewo Korekta reflektora w prawo Korekta reflektor...

Page 472: ...acji reflektor w w poje dzie skorygowa strza ki na ekranie testowym zgodnie z wytycznymi Korekta reflektor w w g r Symbol zielony korekta nie jest konieczna Symbol ty konieczna nieznaczna korekta Symb...

Page 473: ...stawie po o enia strumienia wiat a Gdy istniej odchylenia w wczas warto korekty musi zosta przes ana do sterownika przy u yciu narz dzia diagnostycznego Przestrzega wymaga producenta WSKAZ WKA Test re...

Page 474: ...sze na lewym i prawym reflektorze Aby przeprowadzi test reflektor w Dynamic Light Spot nale y post pi nast puj co 1 Wykona kroki 1 5 jak jest to opisane w rozdziale Przeprowadzanie testu reflektor w a...

Page 475: ...wania wiat ami Wiele nowoczesnych pojazd w wyposa onych jest w adaptacyjne sterowanie o wietleniem W tych systemach dystrybucja wiat a reflektor w automatycznie dostosowuje si do r nych warunk w Aby p...

Page 476: ...c z mo liwo ci regulacji reflektor w w poje dzie skorygowa strza ki na ekranie testowym zgodnie z wytycznymi Korekta reflektora w g r Symbol zielony korekta nie jest konieczna Symbol ty konieczna nie...

Page 477: ...leg o X reflektor w w poje dzie od rodka do rodka i oznaczy wymiar symetrycznie do linii A Linia H Zmierzy ysoko mi dzy rodkiem reflektora a powierzchni ustawienia i narysowa j na ekranie kontrolnym r...

Page 478: ...7 1 73 2 0 1 33 1 43 1 28 1 67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2...

Page 479: ...PL SEG V Praca z urz dzeniem Przeprowadzanie testu reflektor w N Na az zw wa a 1 Powierzchnia kontrolna 479...

Page 480: ...Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 438 Wy wietlacz jest ciemny Skontrolowa po czenie kabla do urz dzenia i gniazda wtykowego Za...

Page 481: ...y wymieni bateri 9V nale y wykona nast puj ce czynno ci 1 Wy czy urz dzenie i od czy wszystkie przewody 2 Odkr ci 4 ruby znajduj ce si w pokrywie akumulatora 3 Wyj bateri 9V 4 Zutylizowa star bateri 9...

Page 482: ...i ie en ni ia a apa zaciskowa 9XD 181 854 001 Pokr t o ustawiania pozycji 9SG 855 454 011 Pokr t o mocowania celnika 9SG 855 498 001 Zacisk na s upek 9XD 857 744 001 Zestaw zamienny rolek 3 sztuki 9XS...

Page 483: ...u optycznego na kolumnie 9XD 861 861 001 Spr yna naci gowa dla funkcjonalno ci zacisku 9KD 857 587 001 Zielona pokrywa dla obudowy uk adu optycznego 9XS 861 127 091 Przycisk ON OFF 9ST 863 241 011 Aku...

Page 484: ...znych i elektronicznych ElektroG z dnia 20 10 2015 r w aktualniej wersji zobowi zujemy si do bezp atnego odbioru i zgodnej z wymienionymi powy ej dyrektywami utylizacji wprowadzonych przez nas do obro...

Page 485: ...h Wy wietlacz Typ LCD TFT Wielko 8 4 cali Wprowadzanie danych Ekran dotykowy Temperatura otoczenia Zalecana 10 35 C Zakres roboczy 5 35 C System operacyjny Linux Masa ca 40 kg Wymiary 1730 x 620 x 690...

Page 486: ...Informacje og lne SEG V Dane techniczne 486...

Page 487: ...rsigt over apparatet 497 3 4 Justering af optikhuset i h jden 498 3 5 S dan drejes optikhuset 498 3 6 S dan t ndes laseren 499 3 7 Justering af laservisirets h jde 499 3 8 Justering af laservisirets h...

Page 488: ...ing af WLAN konfiguration 513 7 7 4 Afsendelse af rapporter via e mail 513 7 7 5 Asanetwork 514 7 8 Opdatering af apparat 518 7 8 1 Foruds tning for opdatering 518 7 8 2 Start af softwareopdatering 51...

Page 489: ...538 8 7 1 Foruds tninger for forlygtetest 538 8 7 2 Kontrolsk rm 538 8 7 3 Udf relse af forlygtetest for n rlys 539 8 7 4 Udf relse af forlygtetest for fjernlys 540 8 7 5 Udf relse af forlygtetest for...

Page 490: ...r og viden som er en del af denne uddannelse gentages ikke i denne brugermanual Producenten forbeholder sig ret til at foretage ndringer i brugermanualen og p selve apparatet uden forudg ende varsel V...

Page 491: ...dele J vnsp nding Denne m rkning angiver j vnsp nding J vnsp nding betyder at den elektriske sp nding ikke ndrer sig over et l ngere tidsrum F lg brugermanualen Denne m rkning henviser til at brugerma...

Page 492: ...115 230 V 50 60 Hz Beskyt TFT displayet apparatet mod l ngere tids sollys Fresnellinsen i SEG V skal beskyttes mod direkte sollys Som f lge af lyskoncentrationen kan der opst termisk overbelastning el...

Page 493: ...ndingen sl et til 2 1 4 Sikkerhedsanvisninger ved fare for personskade Ved arbejde p k ret jet er der fare for personskade pga roterende dele eller hvis k ret jet begynder at rulle Derfor skal f lgend...

Page 494: ...nordningen m kun anvendes til det beregnede form l Henvisningerne p apparatet skal altid forefindes og kunne genkendes Laserklasse 2 Den tilg ngelige laserstr ling befinder sig inden for det synlige s...

Page 495: ...eringsomfang A An nt ta al l B Be et te eg gn ne el ls se e 1 SEG V uden 3 gummihjul 1 3 gummihjul montering n dvendig 2 L sering til montering af det 3 gummihjul 3 Underlagsskive til montering af det...

Page 496: ...ede pakke og beskadigelser p apparatet ved hj lp af en skadesrapport 2 Tag apparatet ud af emballagen FORSIGTIG Fare for personskade pga tungt apparat N r apparatet l sses af kan det falde ned og for...

Page 497: ...visiret til justering i forhold til k ret jet 3 Beskyttelsesglas Beskyttelsesruden beskytter brugerens jne mod den udstr lede laserstr le 4 Holdegreb Optikhuset kan justeres i h jden med holdegrebet 5...

Page 498: ...projicerer det p projektionsfladen i optikhuset 16 TFT display touchscreen Via TFT displayet kan man v lge hhv aktivere samtlige menuer og funktioner ved at trykke let med fingeren betjeningsstiften...

Page 499: ...7 Justering af laservisirets h jde G r f lgende for at indstille laservisirets h jde 1 L sn laservisirets h ndhjul 11 2 Indstil den nskede h jde 3 Drej laservisirets h ndhjul fast 3 8 Justering af las...

Page 500: ...en aktuel indtastning Bekr ft et menuvalg Afbryd Afbryd bl a En aktiv funktion Indtastning Start Start en funktion eller en procedure Slet Slet data eller indtastninger Piletaster Bruges til at bev g...

Page 501: ...tfoden Der medf lger 3 skiver til gummihjulet og 2 l seringe i leveringsomfanget G r f lgende for af montere det 3 gummihjul p apparatfoden 1 Skub en skive p akslen hen til l seringen 2 Skub gummihjul...

Page 502: ...l SEG V via det medf lgende HGS datamedie skal du g re f lgende 1 T nd for pc en 2 S t det medf lgende HGS datamedie i en af pc ens USB tilslutninger 3 bn USB drevet for det isatte HGS datamedie 4 bn...

Page 503: ...af apparatets bruger Denne kontrakt regulerer h ndteringen af personoplysninger i overensstemmelse med persondataforordningen GDPR Apparatet t ndes p f lgende m de 1 Hold ON OFF knappen p optikhuset...

Page 504: ...apparatet Nu kan du arbejde med apparatet 6 3 S dan slukkes apparatet Apparatet slukkes p f lgende m de 1 Sluk apparatet med 2 V r opm rksom p sikkerhedsforesp rgslen 3 Sluk apparatet med Afbryd proce...

Page 505: ...lygten Denne v rdi f eks 1 betyder at n rlyset har en h ldning p 10 cm over 10 m 5 Indtast den nskede v rdi 6 Luk det virtuelle tastatur med Indtastningen gemmes automatisk 7 Gentag trinene 4 7 for H...

Page 506: ...dringen af sproget indl ses opdateringen p det valgte sprog Sproget konfigureres p f lgende m de 1 V lg Indstillinger Apparat Region i hovedmenuen 2 bn listen i Sprog med Antallet og udvalget af sprog...

Page 507: ...af dato Her kan den aktuelle dato konfigureres Datoen konfigureres p f lgende m de 1 V lg Indstillinger Apparat Region i hovedmenuen 2 bn valgvinduet under Dato med 3 V lg den nskede dag under Dag med...

Page 508: ...Bruger i hovedmenuen 2 bn det virtuelle tastatur med 3 Indtast det nskede brugernavn 4 Luk det virtuelle tastatur med Indtastningen gemmes automatisk 7 5 Indstilling af passwordbeskyttelse P grund af...

Page 509: ...sk 7 6 2 Automatisk nedbl nding af displayet G r f lgende for at aktivere deaktivere den automatiske nedbl nding af displayet 1 V lg Indstillinger Apparat Spar energi i hovedmenuen 2 bn listen Automat...

Page 510: ...linger Apparat Udvidet i hovedmenuen 3 bn listen i Sikring af diagnosedata med 4 V lg USB og start sikringen med L s anvisningsvinduet Det tekniske callcenter hos Hella Gutmann har brug for diagnoseda...

Page 511: ...Niveauudligning med 4 V lg Manuel N r der er valgt Manuel kan man indstille niveauet for den vertikale og horisontale akse manuelt Derved kan man udligne uj vnheder h ldninger stillefladen for SEG V s...

Page 512: ...ring 7 7 Konfiguration af interfaces Her kan du indstille WLAN og e mailadressen WLAN Wireless Local Area Network er et tr dl st lokalt netv rk Dataoverf rslen sker via en WLAN router med DSL modem Ac...

Page 513: ...on Her kan WLAN konfigurationen nulstilles igen G r f lgende for at nulstille WLAN konfigurationen 1 V lg Indstillinger Apparat Porte WLAN i hovedmenuen 2 Nulstil WLAN konfigurationen med WLAN konfigu...

Page 514: ...ork Asanetwork er den producentoverordnede kommunikationsstandard til netv rksforbindelse af arbejdspladser p bilv rksteder Asanetwork opretter forbindelsen og dermed muligheden for dataudveksling mel...

Page 515: ...nfiguration af interfaces 1 Download netv rksmanageren via AxoNet hjemmesiden og install r den 2 Start netv rksmanageren og forbind den med SEG V via Dokumenteret tekst Start asanetwork Den forbundne...

Page 516: ...nsen V lg dertil fanebladet Licens i valglisten og bekr ft i Gratis registrering n dvendig valget Klik her for gratis registrering Denne option vises kun hvis trin 2 blev udf rt korrekt 4 Indtast lice...

Page 517: ...DA SEG V Konfiguration af apparatet Konfiguration af interfaces 517...

Page 518: ...f relse af forlygtetest Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 538 8 Afslut m lingerne med Et henvisningsvindue viser at resultater...

Page 519: ...FAT 32 Derefter s ger apparatet efter en opdateringsfil p den tilsluttede USB stick Hvis der er valgt WLAN s forbindes apparatet med HGS serveren og der s ges efter en opdateringsfil VIGTIGT Utilstr...

Page 520: ...det aktuelt valgte k ret j Brugere Her kan du skifte bruger ved at klikke p ikonet eller indtaste et nyt brugernavn ved at dobbeltklikke p Batteriets ladetilstand Her vises batteriets ladetilstand Gr...

Page 521: ...DA SEG V Arbejdet med apparatet Ikoner 8 1 2 Ikoner i hovedmenuen I Ik ko on ne er r B Be et ty yd dn ni in ng g Home Her kan du g direkte tilbage til hovedmenuen 521...

Page 522: ...r oplyses k rebanen s langt som muligt T geforlygter Her oplyses k rebanen bredere i n rfeltet Adaptivt lyssystem fjernlysassistent Her oplyses kurverne bedre med den bev gelige linse i forlygten Modk...

Page 523: ...H jre venstre forlygte Her vises det hvilken forlygte der testes 8 2 Forberedelse af forlygtetest 8 2 1 Krav til opstillingsfladen for k ret j og SEG V BEM RK Generelt skal kravene til opstillingsfla...

Page 524: ...t til liftens forkant Fig 2 Tolerance M lene for opstillingsfladen for k ret jer samt for SEG V skal svare til fig 1 Opstillingsfladens uj vnhed for SEG V m maks v re p 1 mm 1 m Tolerancerne for opsti...

Page 525: ...5 Omr det omkring skinnesystemet skal m rkes som fareomr de fare for at snuble DIN 4844 1 Dette skal tages med i risikoanalysen af arbejdspladsen Indtil apparatnr 2272 Fig 3 Fra apparatnr 2273 Fig 3 1...

Page 526: ...gges til eller tr kkes fra M llinealen f s som reservedel og kan anbringes p s jlen efter det nye m l 8 2 3 K ret jskontrol BEM RK I Tyskland g lder reguleringen i 29 i den tyske f rdselslov Overhold...

Page 527: ...skilt skal man g re f lgende N r lyskeglen h ves med tiltagende belastning skal indstillingen foretages i den yderstilling af justeringsanordningen hvor lyskeglen er h jest N r lyskeglen s nkes med ti...

Page 528: ...en h jde for forlygtens midte over opstillingsfladen H 140 cm a Personbil stationcar 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b K ret jer med niveaureguleret affjedring eller automatisk regulering af lyskeglens...

Page 529: ...af forlygtetest med 10 meter v g Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 546 N cm m l hvormed lysbundtets midte skal falde p 5 m af...

Page 530: ...en 12 Ved at l sne h ndhjulet kan man dreje optikhuset 4 Just r optikhuset ved hj lp af laservisiret eller den optiske visiranordning p en s dan m de at laserlinje 2 ber r samme h jde som de punkter d...

Page 531: ...haver og gemmes Ved behov kan resultatet af kontrollen gemmes som rapport p en USB stick eller sendes via e mail 8 4 1 Foruds tning for en dokumenteret test Du skal v re opm rksom p f lgende for at ku...

Page 532: ...K ret jsindehaver og Stelnummer 15 Bekr ft indtastningerne med Vinduet Nominelle indstillinger vises 16 ndr evt dataene som beskrevet i kapitlet Indtastning af k ret jsdata Page Seite Page Page Pagin...

Page 533: ...kede dag i Dag med piletasterne og 8 Gentag trin 7 for M ned og r 9 Bekr ft valget med Valget gemmes automatisk 10 bn vinduet Indtastning i Indtil dato med Vinduet Indtastning vises 11 Gentag trin 7 f...

Page 534: ...i den f rste boks vises den anden boks Hvis der s ttes flueben i den anden boks kan allerede registrerede poster v lges og frav lges samtidigt En valgt post vises med en linje med gr n baggrund Hvis...

Page 535: ...age Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 538 18 bn valgvinduet Afslut dokumenteret test med 19 I valgvinduet kan man afslutte m lingen...

Page 536: ...aene for k ret jet skal kendes Resultatet af kontrollen kan ikke gemmes 8 5 1 Foruds tning for lyntest Du skal v re opm rksom p f lgende for at kunne udf re lyntesten Anvisningerne i kapitlerne Forber...

Page 537: ...kalibrering i hovedmenuen Vinduet M lev rdi kalibrering vises 2 bn listen under Niveauudligning med 3 V lg Til SEG V befinder sig m leteknisk i vater Foretag den horisontale vertikale kalibrering med...

Page 538: ...agina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 530 De kr vede data for den dokumenterede test er indtastet se kapitlet Udf relse af dokumenteret test Page Seite Page Page Pagi...

Page 539: ...e eller manuelle modus Ved den manuelle modus vises lysfordelingen virkeligheds gte p displayet Apparatet foretager ingen vurdering Kontrollen hhv indstillingen skrer med et analogt forlygteindstillin...

Page 540: ...pad Gr nt ikon Ingen korrektion n dvendig Gult ikon Mindre korrektion n dvendig R dt ikon Kraftig korrektion n dvendig uden for tolerancen Korrig r forlygten mod venstre Korrig r forlygten mod h jre K...

Page 541: ...rrektion n dvendig Gult ikon Mindre korrektion n dvendig R dt ikon Kraftig korrektion n dvendig uden for tolerancen Korrig r forlygten mod venstre Korrig r forlygten mod h jre Korrig r forlygten nedad...

Page 542: ...efter indstillingsanbefalingen fra retningspilene p kontrolsk rmen Korrig r forlygten opad Gr nt ikon Ingen korrektion n dvendig Gult ikon Mindre korrektion n dvendig R dt ikon Kraftig korrektion n d...

Page 543: ...af modellen med testeren Analysen foretages ved hj lp af lysfordelingens position Hvis der findes en afvigelse skal korrektionsv rdien sendes til den p g ldende styreenhed via testeren F lg de produce...

Page 544: ...p hhv den h jre og den venstre forlygte G r f lgende for at foretage dynamisk spotlys forlygtetesten 1 Udf r trinene 1 5 som beskrevet i kapitlet Udf relse af forlygtetest for adaptivt lyssystem Page...

Page 545: ...et 9 Gentag trinene 2 8 for den 2 forlygte 8 7 8 Udf relse af forlygtetest for adaptivt lyssystem Mange moderne k ret jer har et adaptivt lyssystem Ved disse systemer tilpasses forlygternes lysfordeli...

Page 546: ...korrektion n dvendig Gult ikon Mindre korrektion n dvendig R dt ikon Kraftig korrektion n dvendig uden for tolerancen Korrig r forlygten mod venstre Korrig r forlygten mod h jre Korrig r forlygten ned...

Page 547: ...n og tegn denne linje p testv ggen parallelt med underlaget Linje D Tegn linjen med afstanden e under linjen H Ved hovedforlygterne e H 3 cm Ved t geforlygterne e H 3 7 cm 3 Tild k den h jre forlygte...

Page 548: ...1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 9...

Page 549: ...DA SEG V Arbejdet med apparatet Udf relse af forlygtetest B Be et te eg gn ne el ls se e 1 Kontrolflade 549...

Page 550: ...Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 508 Displayet er m rkt Kontroll r forbindelsen mellem kablet og apparatet samt stikd sen S rg for at de...

Page 551: ...lgende tilbeh r til vedligeholdelse afhj lpning af fejl og udstyr til opgradering af apparatet V Ve ed dl li ig ge eh ho ol ld de el ls se es sd de el le e o og g t ti il lb be eh h r r B Be es st t...

Page 552: ...p s jlen 9XD 861 861 001 Tr kfjeder klemmestykkets funktion 9KD 857 587 001 Gr n hjelm til optikhuset 9XS 861 127 091 On Off knap 9ST 863 241 011 Batteri 12 V 9XS 863 241 021 Netkabel 1500 mm 9XS 863...

Page 553: ...und Elektronikger tegesetz ElektroG af 20 10 2015 i den aktuelt g ldende udgave forpligter vi os til vederlagsfrit at tilbagetage dette apparat som vi har markedsf rt efter den 13 08 2005 efter endt b...

Page 554: ...atterikapacitet 7 2 Ah Display Type LCD TFT st rrelse 8 4 tommer Indtastning Touchscreen Omgivelsestemperatur Anbefalet 10 35 C Arbejdsomr de 5 35 C Operativsystem Linux V gt ca 40 kg M l 1730 x 620 x...

Page 555: ...3 3 Apparat versikt 565 3 4 Justering av optikhuset i h jdled 566 3 5 Vrida optikhuset 566 3 6 Sl p lasern 567 3 7 Justering av lasersiktet i h jdled 567 3 8 Justering av lasersiktets lutning 567 3 9...

Page 556: ...ll WLAN konfiguration 581 7 7 4 Skicka rapporter via E post 581 7 7 5 Asanetwork 582 7 8 Uppdatering av apparat 586 7 8 1 F ruts ttningar f r uppdatering 586 7 8 2 Start av programuppdatering 586 7 9...

Page 557: ...f r str lkastartest 606 8 7 2 Kontrollbildsk rm 606 8 7 3 Genomf rande av str lkastartest halvljus 608 8 7 4 Genomf rande av str lkastartest helljus 609 8 7 5 Genomf rande av str lkastartest dimstr l...

Page 558: ...motorfordonsteknisk utbildning Den information och kunskap som erh lls genom denna utbildning upprepas inte i den h r handboken Tillverkaren f rbeh ller sig r tt att utan varsel g ra ndringar av b de...

Page 559: ...t Liksp nning Den h r symbolen anger en liksp nning Liksp nning inneb r att den elektriska sp nningen inte f r ndras under en l ngre tidsperiod F lj handboken Den h r symbolen anger att handboken allt...

Page 560: ...kabeln matningssp nning 115 230 V 50 60 Hz Skydda TFT displayen och apparaten mot l ngvarigt solljus Skydda fresnellinsen p SEG V mot direkt solljus Det samlade ljuset kan leda till f r h g termisk p...

Page 561: ...n med tillslagen t ndning 2 1 4 S kerhetsf reskrifter risk f r personskador Vid arbeten p fordonet finns risk f r personskador p grund av roterande delar eller om fordonet kommer i rullning T nk d rf...

Page 562: ...ldrig direkt in i laserstr len Anv nd endast lasersiktesanordningen f r ursprungligen avsett ndam l Anvisningarna p apparaten m ste alltid finnas och vara l sliga Laserklass 2 Den tkomliga laserstr ln...

Page 563: ...ing A An nt ta al l B Be et te ec ck kn ni in ng g 1 SEG V utan tredje gummil prulle 1 Tredje gummil prulle montering kr vs 2 S kringsring f r montering av den tredje gummil prullen 3 Bricka f r monte...

Page 564: ...ador p enheten 2 Ta ut enheten ur f rpackningen F RSIKTIGHET Risk f r personskador p grund av maskinens tyngd Maskinen kan falla omkull vid avlastningen och orsaka personskador Var 2 personer n r appa...

Page 565: ...f r inriktningen mot fordonet 3 Skyddsplatta Skyddsplattan skyddar anv ndarens ga mot laserstr len 4 Handtag Med handtaget kan optikhuset st llas in i h jdled 5 Apparatfot Apparatfoten till SEG V leve...

Page 566: ...ande str lkastarljuset och projicerar det p en projektionsyta i optikhuset 16 TFT display peksk rm Via TFT displayen g r det att v lja eller aktivera samtliga menyer och funktioner genom en l tt ber r...

Page 567: ...rdonet 3 7 Justering av lasersiktet i h jdled G r s h r f r att st lla in lasersiktet i h jdled 1 Lossa p ratten till lasersiktet 11 2 St ll in nskad h jd 3 Vrid t ratten till lasersiktet 3 8 Justerin...

Page 568: ...inmatningen Bekr fta menyvalet Avbryt H r kan bl a f ljande utf ras Aktiv funktion Inmatning Start H r kan en funktion eller ett f rlopp startas Ta bort H r kan data eller inmatningar tas bort Pilknap...

Page 569: ...l prullen f ljer 3 brickor och 2 l sringar G till v ga p f ljande s tt f r att montera den tredje gummil prullen p apparatfoten 1 Skjut p en bricka p axeln fram till l sringen 2 Skjut p gummil prullen...

Page 570: ...visningen f r SEG V via det medf ljande HGS datamediet 1 Starta PC n 2 S tt in det medf ljande HGS datamediet i en USB port p PC n 3 ppna USB enheten i det inlagda HGS datamediet 4 Dubbelklicka f r at...

Page 571: ...fta personuppgiftsbitr desavtalet fr n Hella Gutmann Solutions GmbH Detta styr hanteringen av personuppgifter enligt GDPR G r s h r f r att starta apparaten 1 H ll P Av knappen f r optikhuset 9 intryc...

Page 572: ...de SEG V St nga av apparaten 6 3 St nga av apparaten G r s h r f r att st nga av apparaten 1 St ng av apparaten med 2 Observera s kerhetsfr gan 3 St ng av apparaten med Avbryt f rloppet med Apparaten...

Page 573: ...aren Detta v rde t ex 1 betyder att halvljuset lutar 10 cm p 10 m r ckvidd 5 Mata in nskat v rde 6 St ng det virtuella tangentbordet med Inmatningen sparas automatiskt 7 Upprepa stegen 4 7 f r Framlut...

Page 574: ...t llning av spr k genomf rs uppdatering p det valda spr ket G r s h r f r att konfigurera spr k 1 V lj i huvudmenyn Inst llningar Apparat Region 2 ppna listan under Spr k via Spr kurvalet beror p det...

Page 575: ...H r kan aktuellt datum konfigureras G r s h r f r att konfigurera datum 1 V lj i huvudmenyn Inst llningar Apparat Region 2 ppna valrutan under Datum via 3 V lj nskad dag under Dag via 4 Upprepa stege...

Page 576: ...arnamnet 1 V lj i huvudmenyn Inst llningar Anv ndare 2 ppna det virtuella tangentbordet med 3 Ange nskat anv ndarnamn 4 St ng det virtuella tangentbordet med Inmatningen sparas automatiskt 7 5 Inr tta...

Page 577: ...utomatiskt 7 6 2 Automatisk m rkning av displayen G r s h r f r att aktivera avaktivera den automatiska m rkningen av displayen 1 V lj i huvudmenyn Inst llningar Apparat Spara energi 2 ppna listan und...

Page 578: ...t llningar Apparat Avancerat 3 ppna listan under S kerhetskopiera diagnosuppgifter via 4 Markera USB och starta s kerhetskopieringen med F lj anvisningarna i rutan Tekniskt callcenter p Hella Gutmann...

Page 579: ...nder Niv utj mning med 4 V lj Manuellt N r Manuellt har valts kan niv n f r vertikal och horisontell axel anges manuellt P s vis g r det att utj mna oj mnheter lutningar i uppst llningsytan f r SEG V...

Page 580: ...ring av gr nssnitt H r kan inst llningar f r WLAN och E post adress g ras WLAN Wireless Local Area Network r ett kabell st lokalt n tverk Data verf ringen sker via en WLAN router med DSL modem accessp...

Page 581: ...uration H r g r det att terst lla WLAN konfigurationen G r s h r f r att terst lla WLAN konfigurationen 1 V lj i huvudmenyn Inst llningar Apparat Gr nssnitt WLAN 2 V lj med terst ll WLAN konfiguration...

Page 582: ...post 7 7 5 Asanetwork Asanetwork r den tillverkar vergripande kommunikationsstandarden f r n tverksuppkoppling av arbetsplatser i motorfordonsverkst der Asanetwork skapar uppkopplingen och d rmed m jl...

Page 583: ...urering av gr nssnitt 1 Ladda ned och installera nj tverksmanagern fr n AxoNet webbplatsen 2 Starta n tverksmanagern och koppla via Dokumenterat test Starta Asanetwork upp den mot SEG V Det uppkopplad...

Page 584: ...arkera f r detta p vallisten registerkortet Licens och bekr fta under Gratis registrering kr vs alternativet Klicka h r f r gratis registrering Alternativet visas bara om steg 2 lyckades 4 Mata in lic...

Page 585: ...SV SEG V Konfigurering av apparaten Konfigurering av gr nssnitt 585...

Page 586: ...startest Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 606 8 Avsluta m tningarna via Ett informationsf nster visar att resultaten s nds ti...

Page 587: ...FAT 32 Sedan letar apparaten efter en uppdateringsfil p det anslutna USB minnet N r WLAN har valts ansluter sig apparaten sj lv till HGS servern och letar d r efter en uppdateringsfil VIKTIGT Otillr c...

Page 588: ...f r det markerade fordonet Anv ndare H r kan man genom att klicka p symbolen byta anv ndare eller genom att dubbelklicka p mata in ett nytt anv ndarnamn Batteriladdningsniv H r visas batteriets laddn...

Page 589: ...SV SEG V Arbete med apparaten Symboler 8 1 2 Symboler i huvudmenyn S Sy ym mb bo ol le er r F F r rk kl la ar ri in ng g Hem H r kan direkt terg ng till huvudmenyn g ras 589...

Page 590: ...banan upp s l ngt som m jligt Dimljus H r lyses v gbanan upp bredare i n romr det Adaptiv ljusstyrning helljusassistent H r lyses kurvorna upp b ttre med r rlig lins i str lkastaren M tande trafik ell...

Page 591: ...korrigeras mycket H ger v nster str lkastare H r visas vilken str lkastare som testas 8 2 F rberedelse av str lkastartest 8 2 1 Krav f r uppst llningsyta motorfordon och SEG V OBSERVERA Generellt m s...

Page 592: ...Bild 2 Tolerans M tten f r uppst llningsytan f r fordon och f r SEG V m ste st mma verens med bild 1 Oj mnheterna i uppst llningsytan f r SEG V f r vara max 1 mm 1 m Toleranserna f r uppst llningsyta...

Page 593: ...e motsvara C20 25 Omr det omkring skensystemet ska utm rkas som riskomr de snubblingsrisk DIN 4844 1 H nsyn till detta m ste tas vid riskbed mningen av arbetsplatsen T o m apparat nr 2272 Bild 3 Fr o...

Page 594: ...vereras som reservdel och kan s ttas p stolpen i enlighet med det nya m ttet 8 2 3 Fordonskontroll OBSERVERA Beakta den fullst ndiga best mmelsen 29 StVZO Tyskland Beakta nationella f reskrifter Obser...

Page 595: ...inte r s rskilt markerade Om ljusk glan h jer sig n r fordonslasten kar ska inst llningen g ras i justeringsanordningen d r ljusk glan ligger som h gst Om ljusk glan s nker sig n r fordonslasten kar...

Page 596: ...dra motorfordon med en h jd f r str lkastarmitt ver uppst llningsytan H 140 cm a Personbil och personbilskombi 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b motorfordon med niv reglerande fj dring eller automatisk...

Page 597: ...eranserna p 0 5 relativt v rdet 1 5 till mpas se tabell i kapitel Genomf rande av str lkastartest med 10 meters v gg Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Olda...

Page 598: ...Genom att ratten lossas kan optikhuset vridas 4 Rikta in optikhuset med hj lp av lasersiktet eller den optiska siktesanordningen s att laserlinjen vidr r 2 punkter bild 6 som ligger p samma h jd symme...

Page 599: ...t och sparas Vid behov kan resultatet av kontrollen sparas som rapport p ett USB minne eller skickas med E post 8 4 1 F ruts ttning f r dokumenterat test T nk p f ljande n r det dokumenterade testet s...

Page 600: ...ummer 15 Bekr fta inmatningarna med F nstret B r angivelser visas 16 Mata i f rekommande fall in uppgifterna som det st r i kapitel Inmatning av fordonsuppgifter Page Seite Page Page Pagina P gina Pag...

Page 601: ...r Dag med pilknapparna och 8 Upprepa steg 7 f r M nad och r 9 Bekr fta valet med Valet sparas automatiskt 10 ppna under Till datum f nstret Inmatning med F nstret Inmatning visas 11 Upprepa steg 7 f r...

Page 602: ...a kontrollrutan N r den andra kontrollrutan aktiveras g r det att samtidigt v lja eller v lja bort redan registrerade poster En vald post k nns igen p den gr nmarkerade raden Om den andra kontrollruta...

Page 603: ...v str lkastartest Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 606 18 ppna med valf nstret Avsluta dokumenterat test 19 Via valf nstret k...

Page 604: ...vara k nda Resultat av kontrollen kan inte sparas 8 5 1 F ruts ttning f r snabbtest T nk p f ljande n r snabbtestet ska genomf ras Kapitlen F rberedelse av str lkastartest Page Seite Page Page Pagina...

Page 605: ...M tv rdeskalibrering F nstret M tv rdeskalibrering visas 2 ppna listan under Niv utj mning med 3 V lj P SEG V r m ttekniskt i balans G r den horisontella vertikala kalibreringen med Avbryt f rloppet m...

Page 606: ...Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 598 Uppgifterna som beh vs f r de dokumenterade testet har matats in se kapitel Genomf r dokumenterat test Page Seite Page Page Pagina P gina Pagi...

Page 607: ...ingen av ljusspridningarna g r det att v lja mellan automatiskt eller manuellt l ge I manuellt l ge visas ljusf rdelningen verklighetstroget p displayen Det sker inte n gon bed mning genom apparaten K...

Page 608: ...ning 5 Korrigera via fordonets inst llningsm jlighet f r str lkastarinst llning enligt inst llningsrekommendationen fr n riktningspilarna p kontrollbildsk rmen Korrigera str lkastaren upp t Gr n symbo...

Page 609: ...ing 5 Korrigera via fordonets inst llningsm jlighet f r str lkastarinst llning enligt inst llningsrekommendationen fr n riktningspilarna p kontrollbildsk rmen Korrigera str lkastaren upp t Gr n symbol...

Page 610: ...ljusspridning 5 Korrigera via fordonets inst llningsm jlighet f r str lkastarinst llning enligt inst llningsrekommendationen fr n riktningspilarna p kontrollbildsk rmen Korrigera str lkastaren upp t G...

Page 611: ...p beroende p modell Utv rderingen g rs utifr n ljusspridningens position Om det finns en avvikelse m ste korrigeringsv rdet verf ras till motsvarande styrdon via diagnosapparaten F lj tillverkarens an...

Page 612: ...kastartestet p v nster och p h ger str lkastare G r s h r f r att genomf ra str lkastartestet f r Dynamic Light Spot 1 Genomf r stegen 1 5 som det st r i kapitel Genomf rande av str lkastartest adapti...

Page 613: ...9 Upprepa stegen 2 8 f r den 2 a str lkastaren 8 7 8 Genomf rande av str lkastartest adaptiv ljusstyrning M nga moderna fordon har en adaptiv ljusstyrning P dessa system anpassas str lkastarnas ljussp...

Page 614: ...korrigering beh vs Gul symbol Lite korrigering beh vs R d symbol Kraftig korrigering beh vs utanf r toleransomr det Korrigera str lkastaren t v nster Korrigera str lkastaren t h ger Korrigera str lka...

Page 615: ...vv ggen parallellt med golvytan Linje D M rk ut den p avst ndet e under linje H P huvudstr lkastare e H 3 cm p dimstr lkastare e H 3 7 cm 3 T ck ver den h gra str lkastaren 4 Rikta in den v nstra str...

Page 616: ...72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1...

Page 617: ...SV SEG V Arbete med apparaten Genomf rande av str lkastartest B Be et te ec ck kn ni in ng g 1 Provyta 617...

Page 618: ...gifter Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 576 Displayen r m rk Kontrollera anslutningen fr n kabel till apparat och uttag S ker...

Page 619: ...underh ll felavhj lpning och frivillig uppgradering av apparaten finns f ljande tillbeh r D De el la ar r o oc ch h t ti il ll lb be eh h r r f f r r u un nd de er rh h l ll l B Be es st t n nr r Sp n...

Page 620: ...huset p stolpen 9XD 861 861 001 Dragfj der f r kl mstyckets funktionalitet 9KD 857 587 001 Gr n k pa f r optikhuset 9XS 861 127 091 P Av knapp 9ST 863 241 011 Batteri 12 V 9XS 863 241 021 N tkabel 150...

Page 621: ...paratlagen ElektroG av 2015 10 20 i senast g llande lydelse f rbinder vi oss att utan ers ttning terta denna av oss efter 2005 08 13 saluf rda apparat efter slutet av dess anv ndningstid och att omh n...

Page 622: ...7 2 Ah Display Utf rande LCD TFT Storlek 8 4 tum Inmatning Peksk rm Omgivningstemperatur Rekommenderad 10 35 C Arbetsomr de 5 35 C Operativsystem Linux Vikt cirka 40 kg Ytterm tt 1730 x 620 x 690 mm H...

Page 623: ...es normais de utiliza o 633 3 3 Vis o geral do aparelho 634 3 4 Ajustar a altura da caixa tica 635 3 5 Rodar a caixa tica 635 3 6 Ligar o laser 636 3 7 Ajustar a altura da mira de laser 636 3 8 Ajusta...

Page 624: ...650 7 7 4 Enviar relat rios por e mail 650 7 7 5 Asanetwork 651 7 8 Atualizar o aparelho 655 7 8 1 Requisitos da atualiza o 656 7 8 2 Iniciar a atualiza o do software 656 7 9 Menu de servi o 656 8 Tra...

Page 625: ...1 Requisitos para o teste dos far is 675 8 7 2 Ecr de teste 675 8 7 3 Realizar teste dos far is dos m dios 676 8 7 4 Realizar teste dos far is dos m ximos 677 8 7 5 Realizar teste dos far is de nevoe...

Page 626: ...a o t cnica autom vel As informa es e os conhecimentos transmitidos neste tipo de forma o n o est o inclu dos neste manual O fabricante reserva se o direito de efetuar sem an ncio pr vio altera es no...

Page 627: ...e s mbolo indica a exist ncia de tens o cont nua A tens o cont nua significa que a tens o el trica n o sofre altera o ao longo de um intervalo de tempo prolongado Ter em aten o o manual do utilizador...

Page 628: ...ilizador usar o aparelho tem de ler completa e cuidadosamente o manual do utilizador do SEG V O manual do utilizador tamb m se encontra no suporte de dados HGS fornecido Aplicam se todas as indica es...

Page 629: ...la Gutmann No caso de danifica o do selo de prote o ou interven es n o autorizadas no aparelho a garantia ser anulada No caso de o aparelho apresentar avarias notificar imediatamente a Hella Gutmann o...

Page 630: ...de seguran a relativas a corros o Em caso de danos no ecr TFT existe perigo de corros o devido ao derrame dos cristais l quidos Por esta raz o tenha em conta o seguinte No caso de serem afetadas parte...

Page 631: ...urante uma exposi o tempor ria at 0 25 segundos Outros teores de radia o fora da gama do comprimento de onda de 400 nm at 700 nm cumprem as condi es da classe de laser 1 O olho est protegido pela p lp...

Page 632: ...an nt ti id da ad de e D De es si ig gn na a o o 1 SEG V sem a 3 roda de borracha 1 3 roda de borracha requer montagem 2 Anel de reten o para a montagem da 3 roda de borracha 3 Anilha para a montagem...

Page 633: ...existentes no aparelho num protocolo de danos 2 Retirar o aparelho da embalagem CUIDADO Perigo de ferimentos devido ao peso elevado do aparelho Ao descarregar o aparelho este pode cair e provocar fer...

Page 634: ...ireita da mira de laser para o alinhamento do ve culo 3 Viseira A viseira protege os olhos do utilizador do raio laser que sai 4 Pega Com a pega poss vel ajustar a altura da caixa tica 5 Base do apare...

Page 635: ...jeta a numa rea de proje o da caixa tica 16 Ecr TFT ecr t til Atrav s do ecr TFT poss vel selecionar ou ativar todos os menus e fun es com um leve toque com o dedo a caneta t til ou atrav s das teclas...

Page 636: ...culo 3 7 Ajustar a altura da mira de laser Para ajustar a altura da mira de laser proceder da seguinte forma 1 Desapertar o man pulo da mira de laser 11 2 Ajustar a altura desejada 3 Apertar o man pul...

Page 637: ...mar a sele o de menu Cancelar Cancelar as seguintes tarefas entre outras Fun o ativa Introdu o Iniciar Permite iniciar uma fun o ou um procedimento Eliminar Eliminar dados ou entradas Teclas de seta E...

Page 638: ...anilhas e 2 an is de reten o que fazem parte do mbito de fornecimento Para montar a 3 roda de borracha na base do aparelho proceder da seguinte forma 1 Empurrar uma anilha pelo eixo at ao anel de rete...

Page 639: ...do SEG V atrav s do suporte de dados HGS proceder da seguinte forma 1 Ligar o PC 2 Inserir o suporte de dados HGS fornecido numa liga o USB do PC 3 Abrir a unidade USB do suporte de dados HGS inserid...

Page 640: ...e tratamento de ordens da firma Hella Gutmann Solutions GmbH Este regula o tratamento de dados pessoais nos termos do RGPD Para ligar o aparelho proceder da seguinte forma 1 Manter o bot o ligar desli...

Page 641: ...do o menu principal Agora poss vel trabalhar com o aparelho 6 3 Desligar o aparelho Para desligar o aparelho proceder da seguinte forma 1 Desligar o aparelho com 2 Prestar aten o mensagem de seguran a...

Page 642: ...a uma inclina o de 10 cm ao longo de alcance de 10 m 5 Inserir o valor desejado 6 Fechar o teclado virtual com A entrada automaticamente guardada 7 Repetir os passos 4 a 7 para Inclina o dos far is de...

Page 643: ...era o do idioma a atualiza o efetuada no idioma selecionado Para configurar o idioma proceder da seguinte forma 1 Selecionar Defini es Aparelho Regi o no menu principal 2 Na op o Idioma abrir a lista...

Page 644: ...vel configurar a data atual Para configurar a data proceder da seguinte forma 1 Selecionar Defini es Aparelho Regi o no menu principal 2 Na op o Data abrir a janela de sele o com 3 Na op o Dia seleci...

Page 645: ...principal 2 Abrir o teclado virtual com 3 Selecionar o nome de utilizador desejado 4 Fechar o teclado virtual com A entrada automaticamente guardada 7 5 Configurar a prote o por palavra passe Em virtu...

Page 646: ...tom tico do visor Para ativar desativar o escurecimento autom tico do visor proceder da seguinte forma 1 Selecionar Defini es Aparelho Poupan a de energia no menu principal 2 Abrir a lista em Escureci...

Page 647: ...Guardar os dados de diagn stico abrir a lista com 4 Selecionar USB e iniciar o processo de guardar com Prestar aten o janela com notas O callcenter t cnico da Hella Gutmann necessita dos dados de dia...

Page 648: ...manual Se a op o Manual estiver selecionada o n vel dos eixos vertical e horizontal pode ser predefinido manualmente Isto permite compensar irregularidades inclina es da superf cie de apoio do SEG V...

Page 649: ...ho 7 7 Configurar as portas Aqui poss vel configurar a WLAN e o endere o de e mail A WLAN Wireless Local Area Network uma rede local sem fios A transfer ncia de dados efetuada atrav s de um router WLA...

Page 650: ...ui poss vel repor a configura o da WLAN Para repor a configura o da WLAN proceder da seguinte forma 1 No menu principal selecionar Configura es Aparelho Interfaces WLAN 2 Ativar Repor configura o WLAN...

Page 651: ...k o padr o de comunica o destinado a interligar postos de trabalho em oficinas autom vel e abrange qualquer fabricante O asanetwork estabelece a liga o criando assim a possibilidade de troca de dados...

Page 652: ...nfigurar as portas 1 Transferir o gestor de redes do website AxoNet e instal lo 2 Inicializar o gestor de redes e estabelecer a liga o com o SEG V em Teste documentado Iniciar asanetwork O SEG V ligad...

Page 653: ...separador Licen a na barra de sele o e em Registo gratuito necess rio confirmar a sele o Clicar aqui para o registo gratuito Esta op o s exibida se o passo 2 tiver sido realizado com sucesso 4 Para ef...

Page 654: ...PT Configurar o aparelho SEG V Configurar as portas 654...

Page 655: ...dados do fabricante 6 Aceder janela Sele o dos far is com 7 Efetuar o teste dos far is conforme descrito no cap tulo Efetuar o teste dos far is Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Si...

Page 656: ...Bilder X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 Se a op o Pen USB estiver selecionada a pen USB tem de estar formatada para FAT 32 De seguida o aparelho procura um ficheiro de atualiza o na pen USB...

Page 657: ...almente selecionado Utilizador Aqui poss vel mudar o utilizador com um clique no s mbolo ou introduzir um novo nome de utilizador clicando duas vezes em Estado de carga da bateria Aqui exibido o estad...

Page 658: ...PT Trabalhar com o aparelho SEG V S mbolos 8 1 2 S mbolos no menu principal S S m mb bo ol lo os s S Si ig gn ni if fi ic ca ad do o In cio Aqui pode regressar se diretamente ao menu principal 658...

Page 659: ...ar is de nevoeiro Iluminam a faixa de rodagem com maior intensidade luminosa na rea junto at ao ve culo Controlo adaptativo das luzes assistente de m ximos Uma lente m vel integrada no farol permite i...

Page 660: ...Aqui indicado qual o farol que est a ser testado 8 2 Preparar teste dos far is 8 2 1 Requisitos para a superf cie de apoio do ve culo e do SEG V NOTA Regra geral os requisitos para a superf cie de ap...

Page 661: ...Fig 2 Toler ncia As medidas para a superf cie de apoio de ve culos e para o SEG V devem corresponder fig 1 A irregularidade da superf cie de apoio do SEG V pode ser de no m x 1 mm 1 m As toler ncias d...

Page 662: ...g ncias da classe de resist ncia compress o C20 25 A rea em torno do sistema de calhas deve ser identificada como zona perigosa perigo de trope ar DIN 4844 1 Esta informa o deve ser tida em conta ao e...

Page 663: ...ncom 9XS 861 736 001 t m de estar assentes em todo o seu comprimento para que n o empenem As barras de guia s o colocadas aos pares a 90 em rela o ao eixo longitudinal do ve culo Evitar desencontros l...

Page 664: ...durante o ajuste Se a fronteira claro escuro estiver corretamente ajustada este valor guardado como nova posi o normal No caso de far is com dispositivos de ajuste com v rias posi es e nos quais as p...

Page 665: ...farol acima da superf cie de apoio A 140 cm a Ve culos ligeiros e ligeiros mistos 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Ve culos motorizados com regula o do n vel da suspens o ou compensa o autom tica da i...

Page 666: ...s as toler ncias de 0 5 em rela o ao valor 1 5 Consultar a tabela no cap tulo Realizar teste dos far is com parede de 10 m Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Stran...

Page 667: ...eio da coluna 12 A caixa tica pode ser rodada desapertando o man pulo 4 Alinhar a caixa tica com a ajuda da mira laser ou do dispositivo de mira tico de forma a que a linha laser 2 toque na mesma altu...

Page 668: ...e ve culo e guardados Se necess rio o resultado do teste pode ser guardado numa pen USB ou enviado por e mail 8 4 1 Requisitos para teste documentado Para efetuar o teste documentado necess rio observ...

Page 669: ...etir os passos de trabalho 11 a 13 para Propriet rio do ve culo e NIV 15 Confirmar os dados inseridos com A janela Valores definidos nominais apresentada 16 Se necess rio alterar os dados conforme des...

Page 670: ...no ponto Dia utilizando as teclas de seta e 8 Repetir o passo 7 para o M s e Ano 9 Confirmar a sele o com A sele o automaticamente guardada 10 Abrir a janela Introdu o no ponto At data atrav s de A ja...

Page 671: ...ativada Se a segunda caixa de verifica o for ativada os registos efetuados podem ser selecionados ou desselecionados simultaneamente Um registo selecionado identificado por uma linha com fundo verde...

Page 672: ...far is com 17 Efetuar o teste dos far is conforme descrito no cap tulo Efetuar o teste dos far is Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and...

Page 673: ...mann 8 5 Teste r pido O teste r pido permite controlar os far is sem introduzir dados espec ficos do ve culo Os dados de ajuste dos far is t m de ser conhecidos para o ve culo O resultado do teste n o...

Page 674: ...e modo 1 No menu principal selecionar Calibra o dos valores medidos apresentada a janela Calibra o dos valores medidos 2 Na op o Compensa o do n vel abrir a lista com 3 Selecionar Ligado Em termos de...

Page 675: ...a Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 667 Foram inseridos os dados necess rios para o teste documentado ver cap tulo Efetuar teste documentado Page Seite Page Page Pagina P gina...

Page 676: ...ico ou manual No modo manual a distribui o de luz exibida de forma realista no ecr N o realizada nenhuma avalia o pelo aparelho A verifica o ou ajuste s o realizados como num aparelho de ajuste dos fa...

Page 677: ...verde n o necess ria qualquer corre o S mbolo amarelo necess ria uma ligeira corre o S mbolo vermelho necess ria uma corre o significativa fora da toler ncia Corrigir os far is para a esquerda Corrigi...

Page 678: ...verde n o necess ria qualquer corre o S mbolo amarelo necess ria uma ligeira corre o S mbolo vermelho necess ria uma corre o significativa fora da toler ncia Corrigir os far is para a esquerda Corrig...

Page 679: ...de acordo com a recomenda o de ajuste das setas direcionais Corrigir os far is para cima S mbolo verde n o necess ria qualquer corre o S mbolo amarelo necess ria uma ligeira corre o S mbolo vermelho...

Page 680: ...ariam consoante o modelo A avalia o realizada com base na posi o da distribui o de luz Em caso de desvio o valor programado tem de ser transmitido ao aparelho de comando correspondente atrav s do apar...

Page 681: ...sempre no farol esquerdo e direito Para realizar o teste dos far is Dynamic Light Spot proceder da seguinte forma 1 Realizar os passos 1 a 5 conforme descrito no cap tulo Realizar teste dos far is com...

Page 682: ...Repetir os passos 2 a 8 para o 2 farol 8 7 8 Realizar teste dos far is com controlo adaptativo das luzes Existem muitos ve culos modernos com controlo adaptativo das luzes Nestes sistemas o feixe de...

Page 683: ...r is no ecr de teste de acordo com a recomenda o de ajuste das setas direcionais Corrigir os far is para cima S mbolo verde n o necess ria qualquer corre o S mbolo amarelo necess ria uma ligeira corre...

Page 684: ...dist ncia X dos far is centro a centro no ve culo e aplicar a medida sim trica linha A Linha H Altura do centro dos far is Medir a superf cie de apoio e aplicar paralelamente superf cie na parede de...

Page 685: ...67 1 72 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2...

Page 686: ...PT Trabalhar com o aparelho SEG V Realizar teste dos far is D De es si ig gn na a o o 1 Superf cie de teste 686...

Page 687: ...cap tulo Introduzir os dados da empresa Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 645 O ecr est escuro Verificar a liga o do cabo ao...

Page 688: ...ilha de 9 V proceder da seguinte forma 1 Desligar o aparelho e remover todos os cabos de liga o 2 Remover os 4 parafusos da cobertura do compartimento da pilha 3 Retirar a pilha de 9 V 4 Eliminar a pi...

Page 689: ...m Grampo plano 9XD 181 854 001 man pulo para o bloqueio da coluna 9SG 855 454 011 Man pulo para fixa o da mira 9SG 855 498 001 Pe a de aperto para a coluna 9XD 857 744 001 Conjunto de rodas de substi...

Page 690: ...1 001 Mola de tra o para funcionalidade da pe a de aperto 9KD 857 587 001 Tampa verde para a caixa tica 9XS 861 127 091 Bot o ligar desligar 9ST 863 241 011 Bateria 12 V 9XS 863 241 021 Cabo de alimen...

Page 691: ...s ElektroG de 20 10 2015 na sua vers o atual comprometemo nos a receber de volta este aparelho colocado no mercado por n s ap s 13 08 2005 assim que tiver terminado a sua vida til sem quaisquer encarg...

Page 692: ...da bateria 7 2 Ah Ecr Modelo LCD TFT Tamanho 8 4 polegadas Introdu o Ecr t til Temperatura ambiente Recomendado 10 a 35 C rea de trabalho 5 a 35 C Sistema operativo Linux Peso aprox 40 kg Dimens es 17...

Page 693: ...02 3 2 Kullan m amac 702 3 3 Cihaza genel bak 703 3 4 Optik g vdesinin y ksekli ini ayarlama 704 3 5 Optik g vdesini d nd rme 704 3 6 Laseri a ma 705 3 7 Lazer g r i in y kseklik ayarlama 705 3 8 Laze...

Page 694: ...9 7 7 3 Wi Fi yap land rmas n s f rlama 719 7 7 4 Raporlar e posta ile g nderme 719 7 7 5 Asanetwork 720 7 8 Cihaz n g ncellemesi 724 7 8 1 G ncelleme i in n ko ul 724 7 8 2 Yaz l m g ncellemesini ba...

Page 695: ...Far testi i in n ko ullar 744 8 7 2 Kontrol ekran 744 8 7 3 K sa huzmeli far n far testini yapma 745 8 7 4 Uzun huzmeli far n far testini yapma 746 8 7 5 Sis far n n far testi yapma 747 8 7 6 Audi Ma...

Page 696: ...ir ki i taraf ndan kullan labilir Buna g re bilgi ve e itime dayanan bilgiler el kitap nda tekrar a klanmaz retici el kitap nda ve cihazda nceden haber vermeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar B...

Page 697: ...o ru ak m Bu i aret bir do ru ak m n mevcut oldu unu g sterir Do ru ak m elektrik geriliminin uzun bir s re boyunca de i memesi demektir El kitap dikkate al nmal d r Bu i aret el kitap n n her zaman m...

Page 698: ...kullanmadan nce kullan m k lavuzunu ve gerekti inde SEG V in el kitap n tamamen ve itinayla okumal d r Ayr ca el kitap n r nle birlikte verilen HGS veri ta y c s nda bulabilirsiniz El kitab nda tek t...

Page 699: ...lmi olan teknisyenler taraf ndan a labilir Koruyucu m hr n hasar veya cihaz n i ine izinsiz m dahalede bulunulmas durumunda garanti hakk ortadan kalkacakt r Cihaz n ar zalanmas durumunda derhal Hella...

Page 700: ...ktora ba vurulmal d r Soluma veya yutma durumunda hemen bir doktora ba vurun 2 1 6 Lazer optik viz r donan m hakk nda g venlik bilgileri Lazer optik viz r donan m lazer s f n 2 ye denk gelir Lazerle a...

Page 701: ...kapsam nda olanlar S Sa ay y T Ta an n m m 1 SEG V 3 lastik tekerlek olmadan 1 3 Lastik tekerlek montaj gerekli 2 Emniyet halkas 3 lastik tekerle i monte etmek i in 3 Pul 3 lastik tekerle i monte etm...

Page 702: ...al nmal d r 2 Cihaz paketinden kar n D KKAT A r cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz n bo alt lmas s ras nda cihaz d ebilir ve yaralanmalara neden olabilir Cihaz sadece 2 bir ki varken bo alt n...

Page 703: ...ka Koruyucu plaka kullan c n n g z n lazer nlar ndan korur 4 Tutma kolu Tutma koluyla optik g vdesinin y ksekli i ayarlanabilir 5 Cihaz taban SEG V aya lastik tekerleklerle birlikte teslim edilir 6 G...

Page 704: ...ran T m men ler ve fonksiyonlar parmak kalem veya ok tu lar na hafif e dokunarak TFT ekran ndan se ilebilir veya aktive edilebilir 17 Lazer g r s kma vidas S kma vidas gev etildi i zaman lazer g r n n...

Page 705: ...g r i in y kseklik ayarlama Lazer g r n y ksekli ini ayarlamak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Lazer g r n 11 el ark n gev etin 2 stenen y ksekli e ayarlay n 3 Lazer g r n el ark n s k n 3 8 Lazer...

Page 706: ...n Men se imini onaylay n Durdurma Burada ayr ca a a dakiler de iptal edilebilir Aktif fonksiyon Giri Ba lat Burada bir fonksiyon veya bir i lem ba lat labilir Silme Burada veriler veya giri ler siline...

Page 707: ...lastik tekerlek i in 3 pul ve 2 emniyet halkas bulunur Cihaz n aya na 3 lastik tekerle i takmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Aks zerindeki bir pulu emniyet halkas na kadar itin 2 Aks zerindeki...

Page 708: ...en a rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Bilgisayar a n 2 r nle verilen HGS veri ta y c s n bilgisayar n bir USB ba lant s na tak n 3 Tak lan HGS veri ta y c s n n USB s r c s n a n 4 ift t klaya...

Page 709: ...n kullan c s taraf ndan onaylanmal d r Bu ki isel bilgilerin GDPR Genel Veri Koruma Y netmeli i uyar nca ele al nmas n d zenler Cihaz al t rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Optik g vdesinin 9...

Page 710: ...e alma SEG V Cihaz kapatma 6 3 Cihaz kapatma Cihaz kapatmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 ile cihaz kapat n 2 Onaylama mesaj n dikkate al n 3 ile cihaz kapat n ile s reci durdurun Cihaz kapanaca...

Page 711: ...n 10 cm civar nda etki mesafesine e ilmesi anlam na gelmektedir 5 stenen de eri girin 6 ile sanal klavyeyi kapat n Giri otomatik olarak kaydedilir 7 olarak sis far n n ne e imi i in 4 7 aras ndaki ad...

Page 712: ...ten sonra g ncelleme dili se ilen dilde kaydedilir Dili yap land rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ana men den Ayarlar Cihaz B lge elerini se in 2 Dil esi alt nda ile listeyi a n Dil se enekler...

Page 713: ...l tarih yap land r labilir Tarihi yap land rmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ana men den Ayarlar Cihaz B lge elerini se in 2 Tarih esi alt ndan ile se im penceresini a n 3 G n esi alt ndan ile...

Page 714: ...ay n 1 Ana men den Ayarlar Kullan c elerini se in 2 ile sanal klavyeyi a n 3 stenen kullan c ad n girin 4 ile sanal klavyeyi kapat n Giri otomatik olarak kaydedilir 7 5 ifre korumas n ayarlama 25 May...

Page 715: ...lmas Ekran n otomatik karart lmas n aktive etmek devre d b rakmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ana men den Ayarlar Cihaz Enerji tasarrufu elerini se in 2 Ekran n otomatik karart lmas esi alt nd...

Page 716: ...Cihaz Geni letilmi elerini se in 3 Diyagnoz verilerini kaydetme esi alt ndan ile listeyi a n 4 USB esini se in ve ile kaydetme i lemini ba lat n A klama penceresini dikkate al n Hella Gutmann n teknik...

Page 717: ...t ndan ile listeyi a n 4 Manuel esini se in Manuel se ildi i zaman dikey ve yatay eksen seviyesi manuel olarak nceden belirlenebilir B ylece SEG V in ve arac n destek y zeyindeki d zensizlikler e imle...

Page 718: ...mesaj n onaylay n Cihaz otomatik olarak fabrika ayarlar na s f rlan r 7 7 Arabirimleri yap land rma Burada Wi Fi ve e posta adresi ayarlar yap labilir Wi Fi Wireless Local Area Network bir kablosuz in...

Page 719: ...abilir Wi Fi yap land rma i lemini s f rlamak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 Ana men den Ayarlar Cihaz Arabirimler Wi Fi elerini se in 2 ile Wi Fi yap land rmas n s f rlay n Wi Fi yap land rma i...

Page 720: ...7 7 5 Asanetwork Asanetwork at lyedeki al ma istasyonlar n birbirine ba lamak i in t m markalar ile uyumlu olan bir ileti im standard d r Asanetwork muayene ve test cihazlar motor diyagnoz egzoz muay...

Page 721: ...birimleri yap land rma 1 AxoNet web sitesinden a y neticisini indirin ve kurun 2 A y neticisini ba lat n ve Belgelenmi metin Asanetwork ba latma zerinden SEG V e ba lan n Ba l hizmetler esi alt ndan b...

Page 722: ...i Lisans sekmesini se in ve cretsiz kay t gerekli esi alt ndan cretsiz kay t i in buray t klay n esini se in ve onaylay n Bu se enek yaln zca 2 ad m ba ar yla tamamland nda g r nt lenir 4 E posta ile...

Page 723: ...TR SEG V Cihaz yap land rma Arabirimleri yap land rma 723...

Page 724: ...a Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 744 b l m nde a kland ekilde yap n 8 ile l mleri sonland r n Bir a klama penceresi sonu lar n Asanetwork DMS ye g nderildi ini g sterir 9 ile se imi onaylay n Pen...

Page 725: ...ndan ba l olan USB ubu u ile cihaz bir g ncelleme dosyas arar ve g ncelleme otomatik olarak ba lar Wi Fi esi se ildi i zaman cihaz HGS sunucusuna ba lan r ve orada bir g ncelleme dosyas ara NEML Yete...

Page 726: ...enir Kullan c Burada simgenin zerine t klanarak kullan c se ilebilir veya simgesine ift t klanarak yeni bir kullan c ad girilebilir Batarya arj durumu Burada bataryan n arj durumu g r nt lenir Ye il s...

Page 727: ...TR SEG V Cihaz n kullan m Simgeler 8 1 2 Ana men deki simgeler S Si im mg ge el le er r A An nl la am m Anasayfa Burada do rudan ana men ye d n lebilir 727...

Page 728: ...ok ayd nlat l r Sis far Burada yol yak n alanda daha geni olarak ayd nlat l r Adaptif s r far uzun far asistan Burada fardaki hareketli bir mercek vas tas yla virajlar daha iyi ayd nlat l r Kar dan ge...

Page 729: ...ar n test edildi i g r nt lenir 8 2 Far testini haz rlama 8 2 1 Ara ve SEG V kurulum zemini i in gerekenler NOT Genel olarak kurulum zemini i in yap lmas gerekenler ilgili lkenin ilgili yasalar na ve...

Page 730: ...n ek 2 Tolerans Ara lar n ve SEG V kurulum zemininin l leri ek 1 de g sterildi i gibi olmas gerekir SEG V kurulum zemininin zemin e itsizli i maksimum 1mm 1m olmal d r Ara lar i in kurulum alan tolera...

Page 731: ...d r Ray sistemi etraf ndaki alanda tehlike alan d me tehlikesi olarak bir i aret olmad r DIN 4844 1 Bu i yerinin al ma alan riskini de erlendirirken dikkate al nmal d r Cihaz No 2272 ye kadar ek 3 Cih...

Page 732: ...azalt lmal d r Mezura yedek par a olarak mevcuttur ve yeni boyuta g re ilgili s tuna monte edilebilir 8 2 3 Ara testi NOT Alman karayolu kanunu 29 StVZO maddesini tam olarak dikkate al n Ulusal y net...

Page 733: ...kle i aretlenmemi olanlar i in a a daki i lemleri uygulay n I k demeti arac n artan y k yle y kseldi i zaman k demeti en y ksekteyken ayar donan m nda ayar yap n I k demeti arac n artan y k yle azald...

Page 734: ...de far merkezinin y ksekli i H kurulum zemininin 140 cm zerinde a Otomobil ve stey n vagon otomobil3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b seviye ayarl s spansiyon veya k demetinin otomatik seviye d zeltmesi...

Page 735: ...ine g re uyguland nda 0 5 lik toleranslar olur Far testini 10 metre duvarla yapma Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 753 b l nd...

Page 736: ...k n gev etin El ark gev etildikten sonra optik g vdesi d nd r lebilir 4 Lazer g r veya optik viz r donan m yard m yla lazer izgisi arac n uzunlamas na eksenine simetrik uzanan noktalara ek 6 2 e it y...

Page 737: ...u bir USB ubu una bir rapor olarak kaydedilebilir veya e posta ile g nderilebilir 8 4 1 Belgelenmi test i in n ko ul Belgelenmi test yapmak i in a a dakilere dikkat edilmelidir Far testini haz rlama P...

Page 738: ...naylay n Nominal y nerge penceresi g r nt lenir 16 Gerekti inde verileri Ara verilerini girme Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Stran...

Page 739: ...e in 8 Ay ve Y l i in 7 ad m tekrarlay n 9 ile se imi onaylay n Se im otomatik olarak kaydedilir 10 u tarihe kadar esi alt ndan ile Giri penceresini a n Giri penceresi g r nt lenir 11 stenen G n Ay ve...

Page 740: ...r kareyle g sterilir Birinci onay kutusu aktive edildikten sonra ikinci onay kutusu g r n r kinci onay kutusu aktive edildi i zaman kay tl olan giri ler ayn anda se ilebilir veya se imi kald r labilir...

Page 741: ...Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 744 b l m nde a kland ekilde yap n 18 Belgelenmi test sonland r ls n m se im penceresini ile a r n 19 Se im penceresi zerinden...

Page 742: ...rinin bilinmesi gerekir Test sonu lar kaydedilemez 8 5 1 H zl test i in n ko ul H zl test yapmak i in a a dakilere dikkat edin Far testini haz rlama Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Si...

Page 743: ...n l m de eri kalibrasyonu penceresi a l r 2 Seviye dengelemesi esi alt ndan ile listeyi a n 3 A esini se in SEG V l m tekni i olarak l ek i indedir ile yatay dikey kalibrasyonunu yap n ile s reci durd...

Page 744: ...Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 736 b l m ne bak n Belgelenmi test i in gerekli veriler girildi Belgelenmi testi yapma Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Stran...

Page 745: ...k da l m ekranda ger ek haliyle g r nt lenir Cihaz herhangi bir de erlendirme yapmaz Test veya kontrol bir analog far test cihaz nda oldu u gibi yap l r Bu fonksiyon k sa far uzun far ve sis i in kull...

Page 746: ...zeltmeye gerek yoktur Sar simge Hafif bir d zeltme gereklidir K rm z simge Kesinlikle d zeltilmesi gereklidir tolerans d nda Far sola do ru d zeltme Far sa a do ru d zeltme Far a a do ru d zeltme Ayar...

Page 747: ...Hi bir d zeltmeye gerek yoktur Sar simge Hafif bir d zeltme gereklidir K rm z simge Kesinlikle d zeltilmesi gereklidir tolerans d nda Far sola do ru d zeltme Far sa a do ru d zeltme Far a a do ru d ze...

Page 748: ...n ayar nerisine g re far ayar n d zeltin Far yukar do ru d zeltme Ye il simge Hi bir d zeltmeye gerek yoktur Sar simge Hafif bir d zeltme gereklidir K rm z simge Kesinlikle d zeltilmesi gereklidir to...

Page 749: ...syonuna g re de erlendirme yap l r Sapma olmas durumunda diyagnoz cihaz ile ilgili kumanda nitesine d zeltme de erinin aktar lmas gerekir reticiye zel y nergeler dikkate al nmal d r NOT Sol ve sa far...

Page 750: ...ar zerinde yap lacak far testini ayr ayr ger ekle tirin Dynamic Light Spot far testi yapmak i in a a daki i lemleri uygulay n 1 1 5 aras ndaki ad mlar Adaptif k kontrol far testini yapma Page Seite Pa...

Page 751: ...lar tekrarlay n 8 7 8 Adaptif s r far n n far testini yapma Pek ok modern ara lar adaptif k kontrol ile donat lm t r Bu sistemlerde farlar n k da l m otomatik olarak farkl ko ullara uyum sa lar Bu ayd...

Page 752: ...kran ndaki y n oklar n n ayar nerisine g re far ayar n d zeltin Far yukar do ru d zeltin Ye il simge Hi bir d zeltmeye gerek yoktur Sar simge Hafif bir d zeltme gereklidir K rm z simge Kesinlikle d ze...

Page 753: ...safesini X merkezden merkeze l n ve l m izgi A ya simetrik olarak izin izgi H Far merkezi y ksekli i durma y zeyini l n ve test duvar ndan durma y zeyine paralel bir izgi izin izgi D izgi H n n alt nd...

Page 754: ...6 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97 2 20 2 23 2...

Page 755: ...TR SEG V Cihaz n kullan m Far testi yapma T Ta an n m m 1 Test y zeyi 755...

Page 756: ...ibi girin Karanl k ekran Cihaza ve prize giden kablo ba lant s n kontrol edin Bir g kayna oldu undan emin olun Bataryay 15 dakika arj edin ve daha sonra cihaz yeniden al t r n Cihaz yeniden ba latmak...

Page 757: ...donan mlar n eklenmesi i in a a daki aksesuarlar temin edilebilir O On na ar r m m p pa ar r a al la ar r v ve e a ak ks se es su ua ar rl la ar r S Si ip pa ar ri i N No o S kma enesi 9XD 181 854 00...

Page 758: ...61 001 Germe yay s k t rma par as n n al mas i in 9KD 857 587 001 Optik g vdesi i in ye il kapak 9XS 861 127 091 A ma kapama tu u 9ST 863 241 011 Ak m lat r 12 V 9XS 863 241 021 G kablosu 1500 mm 9XS...

Page 759: ...Avrupa Parlamentosu nun 2012 19 EU Y netmeli i ve Avrupa Konseyi nin 4 Temmuz 2012 tarihli karar ve elektrikli ve elektronik cihazlar n y r rl e sokulmas na iade edilmesine ve evreye zarar vermeden i...

Page 760: ...rya kapasitesi 7 2 Ah Ekran Model LCD TFT Boyut 8 4 in Giri Dokunmatik ekran Ortam s cakl nerilen 10 35 C al ma aral 5 35 C letim sistemi Linux A rl k ca 40 kg Boyutlar 1730 x 620 x 690 mm Y x G x D A...

Page 761: ...p stroje 771 3 4 Se zen v ky pouzdra optiky 772 3 5 Oto en pouzdra optiky 772 3 6 Zapnut laseru 773 3 7 Se zen v ky pouzdra optiky 773 3 8 Se zen nach len pouzdra optiky 773 3 9 Obsluha p stroje 773...

Page 762: ...787 7 7 4 Reporty zas lat e mailem 787 7 7 5 Asanetwork 788 7 8 Aktualizace p stroje 792 7 8 1 P edpoklad pro aktualizaci 792 7 8 2 Spu t n aktualizace softwaru 792 7 9 Servisn nab dka 793 8 Pr ce s...

Page 763: ...e test sv tlomet 812 8 7 1 P edpoklady pro test sv tlomet 812 8 7 2 Kontroln obrazovka 812 8 7 3 Proveden testu tlumen ch sv tlomet 814 8 7 4 Prove te test d lkov ch sv tlomet 815 8 7 5 Prove te test...

Page 764: ...vozidel Informace a v domosti kter toto vzd l n p edpokl d nejsou v t to p ru ce znovu uv d ny V robce si vyhrazuje pr vo prov st v p ru ce a na p stroji zm ny bez p edchoz ho ozn men Doporu ujeme V m...

Page 765: ...n nap t Toto ozna en poukazuje na stejnosm rn nap t Stejnosm rn nap t znamen e se elektrick nap t v del m asov m rozp t nem n Dodr ujte pokyny v p ru ce Tato zna ka upozor uje na to e tato p ru ka mus...

Page 766: ...rvisn d lny Ne u ivatel p stroj pou ije mus si zcela a pe liv p e st u ivatelskou p ru ku p stroje SEG V N vod k obsluze mimoto naleznete na p ilo en m datov m nosi i HGS Dodr ujte v echny pokyny kter...

Page 767: ...echte ho spadnout P stroj sami neotv rejte P stroj sm otev t pouze autorizovan technik spole nosti Hella Gutmann P i po kozen ochrann pe et nebo nedovolen ch z saz ch do za zen zanik z ruka a z ru n p...

Page 768: ...ihned omyjte zasa en sti vodou Vyhledejte l ka e P i vdechnut nebo polknut okam it vyhledat l ka e 2 1 6 Bezpe nostn pokyny pro laserov hled ek Laserov hled ek odpov d laserov t d 2 P i pr ci s lasere...

Page 769: ...h dod vky P Po o e et t O Oz zn na a e en n 1 SEG V bez 3 pry ov ho kole ka 1 3 pry ov kole ko nutn mont 2 Bezpe nostn krou ek pro mont 3 pry ov ho kole ka 3 Podlo ka pro mont 3 pry ov ho kole ka 1 Na...

Page 770: ...Vyjm te p stroj z obalu VAROV N Nebezpe razu zp soben t k m p strojem P i vykl d n p stroje se m e p stroj sesmeknout a p i p du zp sobit zran n Vykl dejte p stroj pouze za pomoci 2 osoby P p pou ijte...

Page 771: ...eru 3 Ochrann kryt Ochrann sklo chr n oko u ivatele p ed vych zej c m laserov m paprskem 4 Rukoje Pomoc dr ku lze nastavit v ku pouzdra optiky 5 Stojan za zen Stojan za zen SEG V se dod v s gumov mi k...

Page 772: ...lej TFT dotykov obrazovka Pomoc displeje TFT lze volit resp aktivovat ve ker nab dky a funkce lehk m klepnut m dotykov m perem prstem nebo pomoc tla tek se ipkami 17 Stahovac roub laserov ho hled ku J...

Page 773: ...y pouzdra optiky Pro se zen v ky laserov ho hled ku postupujte n sledovn 1 Uvoln te ru n kole ko laserov ho hled ku 11 2 Nastavte po adovanou v ku 3 Ru n kole ko laserov ho hled ku pevn ut hn te 3 8 S...

Page 774: ...zad n Potvrdit v b r nab dky Zru it Zde je mj mo n zru it n sleduj c Aktivn funkce Zad v n Spustit Zde lze spustit funkci nebo proces Vymazat Zde je mo n vymazat data nebo zad n ipky Zde lze navigovat...

Page 775: ...istan n podlo ky a 2 bezpe nostn krou ky P i mont i 3 pry ov ho kole ka na podstavec postupujte n sledovn 1 Jednu distan n podlo ku nasu te na osu a k bezpe nostn mu krou ku 2 Pry ov kole ka nasu te n...

Page 776: ...pro SEG V prost ednictv m dodan ho datov ho nosi e HGS postupujte n sledovn 1 Zapn te po ta 2 Zasu te dodan datov nosi HGS do USB p ipojen po ta e 3 Otev ete mechaniku USB vlo en ho datov ho nosi e HG...

Page 777: ...tvrdit tak Zpracovatelskou smlouvu spole nosti Hella Gutmann Solutions GmbH Tato smlouva upravuje zach zen s osobn mi daji ve smyslu GDPR P i zap n n p stroje postupujte n sledovn 1 Tla tko zapnout vy...

Page 778: ...ovozu SEG V Vypnut p stroje 6 3 Vypnut p stroje P i vypnut p stroje postupujte n sledovn 1 P stroj vypn te pomoc 2 Vezm te v vahu v zvu k potvrzen 3 P stroj vypn te pomoc Proces p eru te pomoc P stroj...

Page 779: ...1 znamen e tlumen sv tlo na 10 m sklop dosah o 10 cm 5 Zadejte po adovanou hodnotu 6 Zav ete virtu ln kl vesnici pomoc Zad n se automaticky ulo 7 Opakujte kroky 4 7 pro Sklon mlhov ch sv tel v 8 Pod S...

Page 780: ...e nahraje ve vybran m jazyce P i konfiguraci jazyka postupujte n sledovn 1 V hlavn nab dce vyberte V hlavn nab dce vyberte Nastaven P stroj Region 2 Pod Jazyk otev ete pomoc seznam V b r jazyk je z vi...

Page 781: ...urovat aktu ln datum P i konfiguraci data postupujte n sledovn 1 V hlavn nab dce vyberte V hlavn nab dce vyberte Nastaven P stroj Region 2 Pod Datum otev ete pomoc rozev rac seznam 3 V polo ce Den zvo...

Page 782: ...ce zvolte Nastaven U ivatel 2 Pomoc otev ete virtu ln kl vesnici 3 Zadejte po adovan jm no u ivatele 4 Zav ete virtu ln kl vesnici pomoc Zad n se automaticky ulo 7 5 Z zen ochrany heslem Na z klad z k...

Page 783: ...rav V b r se ulo automaticky 7 6 2 Automatick zatemn n displeje Pro aktivaci deaktivaci automatick ho zatemn n displeje postupujte n sledovn 1 V hlavn nab dce zvolte Nastaven Za zen spora energie 2 Au...

Page 784: ...SEG V 2 V hlavn nab dce zvolte Nastaven Za zen roz en 3 Pod Ulo it diagnostick data otev ete seznam pomoc 4 Zvolte USD a pomoc spust e ulo en Zohledn te okno s instrukcemi Technick servisn centrum sp...

Page 785: ...otev ete pomoc seznam 4 Vybrat manu ln Je li zvolen Manu ln zad se rove z vertik ln na horizont ln n pravu manu ln T m se vyrovnaj nerovnosti n klon SEG V a odstavn plochy vozidla 5 V nab dce hel nak...

Page 786: ...ci 7 7 Konfigurace rozhran Zde se prov d j nastaven s t WLAN a e mailov adresy WLAN Wireless Local Area Network je bezdr tov lok ln datov s P enos dat d WLAN router s modemem DSL Access Point p stupov...

Page 787: ...urace WLAN postupujte n sledovn 1 V hlavn nab dce vyberte Nastaven P stroj rozhran 2 P es Resetov n konfigurace WLAN Konfigurace WLAN se resetuje 7 7 4 Reporty zas lat e mailem Pro zas l n report e ma...

Page 788: ...sanetwork je komunika n standard nez visl na v robci pro propojen pracovn ch m st v servisn ch d ln ch Asanetwork dok e propojit procesy a syst my jako nap zku ebn a testovac za zen pou van v servisn...

Page 789: ...nfigurace rozhran 1 S ov mana er si st hn te na webov ch str nk ch AxoNet a nainstalujte ho 2 Spus te s ov ho managera a p es Dokumentovan text Spustit Asanetwork ho propojte se SEG V Propojen SEG V s...

Page 790: ...traci zvolte v li t v b ru registra n kartu Licence a pod Nutn bezplatn registrace potvr te volbu Pro bezplatnou registraci klikn te sem Tato volba se zobrazuje pouze je li nutn krok 2 4 Licenci zasla...

Page 791: ...CS SEG V Konfigurace p stroje Konfigurace rozhran 791...

Page 792: ...te Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 812 8 Pomoc m en ukon ete Okno s upozorn n m zobrazuje e v sledky se zas laj do DMS Asanetwork 9 V b...

Page 793: ...lash disk USB mus b t flash disk USB s FAT 32 naform tovan N sledn hled za zen aktualiza n soubor na p ipojen m flash disku USB Je li zvolen WLAN spoj se za zen se serverem HGS a vyhled v aktualiza n...

Page 794: ...bran mu vozidlu U ivatel Kliknut m na tento symbol m ete zm nit u ivatele nebo dvojit m kliknut m na zadat nov jm no u ivatele Stav nabit akumul toru Zde se zobrazuje stav nabit akumul toru Zelen symb...

Page 795: ...CS SEG V Pr ce s p strojem Symboly 8 1 2 Symboly v hlavn nab dce S Sy ym mb bo ol ly y V V z zn na am m Home Zde je mo n p m n vrat k hlavn nab dce 795...

Page 796: ...e se nasv t vozovka tak daleko jak je mo n Mlhov sv tla Zde se nasv t vozovka v bl zkosti Adaptivn regulace osv tlen asistent d lkov ho sv tla Zde se pomoc pohybliv o ky v sv tlometu l pe nasv t zat k...

Page 797: ...tlomet Zde se zobraz jak sv tlomet se testuje 8 2 P prava testu sv tlomet 8 2 1 Po adavky pro odstavnou plochu vozidel a SEG V UPOZORN N Z sadn mus po adavky na odstavnou plochu vozidel odpov dat p s...

Page 798: ...ran zdvi n plo iny Obr 2 tolerance Rozm ry odstavn plochy vozidel a pro SEG V mus odpov dat obr 1 Nerovnosti odstavn ch ploch za zen SEG V sm dosahovat max 1mm 1m Tolerance odstavn ch ploch pro vozidl...

Page 799: ...u v tlaku C 20 25 Oblast kolem syst mu kolej je t eba ozna it DIN 4844 1 jako oblast nebezpe nebezpe zakopnut To je t eba zohlednit p i posuzov n nebezpe pracovi t Do p stroje 2272 Obr 3 Od p stroje 2...

Page 800: ...se st resp ode st v ku Prav tko lze dodat jako n hradn d l a lze ho p ipevnit na sloupek tak aby odpov dal nov m daj m 8 2 3 Test vozidla UPOZORN N Dodr ujte kompletn ustanoven 29 z k o provozu na po...

Page 801: ...stupujte n sledovn Jestli e se sv teln svazek s p ib vaj c m nalo en m vozidla zved je nutno prov st se zen se izovac ho za zen ve kter sv teln svazek le nejv e Jestli e se sv teln svazek s p ib vaj c...

Page 802: ...m nad rovinou ustaven vozidla a osobn automobil a osobn automobil kombi 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b motorov vozidla s odpru en m s regulac sv tl v ky nebo automatick m vyrovn n m sklonu sv teln ho...

Page 803: ...ahu na hodnotu 1 5 viz tabulka v kapitoleTest sv tlomet prove te se zd 10 m Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 821 N cm rozm r...

Page 804: ...Ot en m ru n ho kole ka lze ot et pouzdrem optiky 4 Pouzdro optiky nastavte pomoc laserov ho hled ku nebo optick ho zam ova e tak aby se laserov linie 2 dot kala bod nach zej c ch se symetricky k pod...

Page 805: ...k jedn RZ a dr iteli vozidla a ulo it V p pad pot eby lze v sledek zkou ky ve form reportu ulo it na pam ovou USB nebo zaslat e mailem 8 4 1 P edpoklad pro dokumentovan test Pro proveden dokumentovan...

Page 806: ...4 Opakujte kroky 11 13 pro Dr itel vozidla a VIN 15 Potvr te zad n pomoc Zobraz se okno Po adovan zad n 16 P p daje zm te jak je popsan v kapitole Zad n daj vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina...

Page 807: ...olte pomoc ipek po adovan den 8 Opakujte krok 7 pro M s c a Rok 9 V b r potvr te pomoc V b r se ulo automaticky 10 Pod Do data otev ete p es okno Zad n Zobraz se okno Zad n 11 Opakujte krok 7 pro po a...

Page 808: ...ac pol ko Je li aktivovan druh za kr vac pol ko lze zvolit resp zru it volbu ji zji t n ch z znam Zvolen z znam se ozna zelen sv t c m dkem Je li druh za krt vac pol ko deaktivovan volba se zru Pomoc...

Page 809: ...a Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 812 18 Dokumentovan test ukon ete pomoc v b rov ho okna Dokumentovan test ukon it 19 Pomoc v b rov ho okna m ete ukon it m en ukon it m en...

Page 810: ...t eba zn t daje pro nastaven sv tlomet vozidla V sledek zkou ky nelze ulo it 8 5 1 P edpoklad pro rychlotest K proveden rychlotestu mus b t k dispozici n sleduj c Kapitoly P prava testu sv tlomet Pag...

Page 811: ...oty Zobraz se okno Kalibrace nam en hodnoty 2 Pod Vyrovn n rovn otev ete pomoc seznam 3 Vyberte Zap SEG V se z pohledu m ic techniky v rovnov ze P es prove te horizont ln vertik ln kalibraci Proces p...

Page 812: ...Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 804 daje pot ebn pro dokumentovan test jsou zadan viz kapitola Proveden dokumentovan ho testu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Stron...

Page 813: ...staven rozlo en sv tla lze zvolit automatick nebo manu ln re im U manu ln ho re imu se na displeji zobraz realistick rozd len sv tla P stroj neprov d dn hodnocen Hodnocen resp nastaven se prov d u ana...

Page 814: ...ln obrazovce se zobraz rozlo en sv tla sv tlometu 5 Pomoc mo nost specifick ho nastaven sv tlomet pomoc doporu en ho se zen korigujte ipky na kontroln obrazovce Sv tlomety korigujte sm rem nahoru Zele...

Page 815: ...brazovce se zobraz rozlo en sv tla sv tlometu 5 Pomoc mo nost specifick ho nastaven sv tlomet pomoc doporu en ho se zen korigujte ipky na kontroln obrazovce Sv tlomety korigujte sm rem nahoru Zelen sy...

Page 816: ...razovce se zobraz rozlo en sv tla sv tlometu 5 Pomoc mo nost specifick ho nastaven sv tlomet pomoc doporu en ho se zen korigujte ipky na kontroln obrazovce Sv tlomety korigujte sm rem nahoru Zelen sym...

Page 817: ...rozlo en sv tla se provede vyhodnocen Je li stanovena odchylka mus diagnostick za zen p en st hodnotu korektury na odpov daj c dic za zen Dodr ujte specifick informace uveden v robcem UPOZORN N Test...

Page 818: ...dy na lev m a prav m sv tlometu Pro proveden testu sv tlometu Dynamic Light Spot postupujte n sledn 1 Kroky 1 5 prove te jak je popsan v kapitole Proveden testu sv tlomet adaptivn ho zen sv tla Page S...

Page 819: ...lometu 8 7 8 Prove te test sv tlomet adaptivn regulace osv tlen Mnoho modern ch vozidel je vybaveno adaptivn m zen m sv tel U t chto syst m se sv tlomety p izp sobuj automaticky r zn m sv teln m pom r...

Page 820: ...ifick ho nastaven sv tlomet pomoc doporu en ho se zen korigujte ipky na kontroln obrazovce Sv tlomety korigujte sm rem nahoru Zelen symbol korektura nen nutn lut symbol nutn mal korektura erven symbol...

Page 821: ...tu od st edu ke st edu na vozidle a ozna te rozm r symetricky k linii A Linie H Zm te v ku st edu sv tlometu odstavn plochy a ozna te ji na zku ebn st nu paraleln s odstavnou plochou Linie D Zaneste j...

Page 822: ...83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97 2 20 2...

Page 823: ...CS SEG V Pr ce s p strojem Prove te test sv tlomet O Oz zn na a e en n 1 Zku ebn plocha 823...

Page 824: ...na Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 782 Displej je tmav Zkontrolujte p ipojen od kabelu k za zen a z suvce Zajist te nap jec nap t Autobaterii 15 minut nab jejte a za...

Page 825: ...ch a vybaven p stroje voliteln m p slu enstv m lze zakoupit n sleduj c p slu enstv d dr r b bo ov v d d l ly y a a p p s sl lu u e en ns st tv v O Ob bj j Up nac li ta 9XD 181 854 001 Ru n kole ko pro...

Page 826: ...61 861 001 Pru ina k funk nosti up nac ho kusu 9KD 857 587 001 Zelen kryt pouzda optiky 9XS 861 127 091 Tla tko zap vyp 9ST 863 241 011 Akumul tor 12 V 9XS 863 241 021 Nap jec kabel 1500 mm 9XS 863 24...

Page 827: ...G z 16 b ezna 2005 se zavazujeme e tento p stroj kter jsme uvedli do provozu po 13 8 2005 po ukon en doby pou itelnosti bezplatn zp tn odebereme a v souladu s v e uveden mi sm rnicemi vhodn zlikviduje...

Page 828: ...aterie 7 2 Ah Displej Konstrukce LCD TFT Velikost 8 4 Zad v n Dotykov displej Teplota okol doporu en 10 35 C Pracovn rozsah 5 35 C Provozn syst m Linux Hmotnost cca 40 kg Rozm ry 1730 x 620 x 690 mm v...

Page 829: ...rz se 838 3 2 Rendeltet sszer haszn lat 838 3 3 K sz l k ttekint s 839 3 4 Optikah z magass g ll t sa 840 3 5 Optikah z elford t sa 840 3 6 L zer bekapcsol sa 841 3 7 L zern z ke magass g ll t sa 841...

Page 830: ...i vissza ll t sa 855 7 7 4 Jelent sek elk ld se e mailben 855 7 7 5 Asanetwork 856 7 8 K sz l k friss t se 860 7 8 1 Friss t s el felt tele 861 7 8 2 Szoftverfriss t s ind t sa 861 7 9 Szervizmen 861...

Page 831: ...r teszt el felt telei 880 8 7 2 Vizsg l k perny 880 8 7 3 Tomp tott f nysz r f nysz r tesztj nek elv gz se 882 8 7 4 T vf nysz r tesztj nek elv gz se 883 8 7 5 K df nysz r f nysz r tesztj nek elv gz...

Page 832: ...ikus k pzetts ggel rendelkez szem ly haszn lhatja A k zik nyv nem t rgyalja m g egyszer az ezen k pzetts ghez tartoz inform ci kat s szaktud st A gy rt fenntartja a k zik nyv illetve a k sz l k el zet...

Page 833: ...Ez a jel l s egyenfesz lts gre utal Az egyenfesz lts g azt jelenti hogy a fesz lts g hosszabb id szakon kereszt l nem v ltozik A k zik nyvben foglaltak betart sa Azt jelzi e jel l s hogy mindig rende...

Page 834: ...Miel tt valaki haszn ln a k sz l ket el tte figyelmesen v gig kell olvasnia az SEG V kezel i k zik nyvet Tov bb a a kezel i k zik nyv a mell kelt HGS adathordoz n is megtal lhat rv nyes a k zik nyv v...

Page 835: ...sz l ket A k sz l ket csak a Hella Gutmann ltal feljogos tott szakemberek nyithatj k fel Ha a v d pecs t s r lt vagy ha nem megengedett beavatkoz st v geznek a k sz l ken megsz nik a j t ll s s a szav...

Page 836: ...lni Bel legz se vagy lenyel se eset n azonnal orvoshoz kell fordulni 2 1 6 L zern z k s berendez sre vonatkoz biztons gi utas t sok A l zern z k s berendez s megfelel a 2 l zeroszt ly besorol s nak A...

Page 837: ...terjedelem M Me en nn ny yi is s g g M Me eg gn ne ev ve ez z s s 1 SEG V 3 gumig rg n lk l 1 3 gumig rg fel kell szerelni 2 Biztos t gy r a 3 gumig rg felszerel s hez 3 Al t tt rcsa a 3 gumig rg fels...

Page 838: ...fel k rfelv teli jegyz k nyvbe a k zbes t vel 2 Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb l VIGY ZAT S r l svesz ly a neh z k sz l k miatt A k sz l k lerakod skor leeshet s s r l seket okozhat Kiz r lag 2 s...

Page 839: ...gys g a l zer n z k j ben jobbra is haszn lhat a j rm igaz t s hoz 3 V d ablak A v d ablak v di a felhaszn l szem t a kil p l zersug rt l 4 Tart foganty A markolattal az optikah z magass ga ll that 5...

Page 840: ...etre vet ti 16 TFT kijelz rint k perny A TFT kijelz n t az sszes men s funkci ujjal t rt n r koppint ssal kezel ceruz val vagy a ny l gombokkal kiv laszthat ill aktiv lhat 17 L zern z ke szor t csavar...

Page 841: ...j rm el tt beigaz tani 3 7 L zern z ke magass g ll t sa A l zern z ke magass g ll t s hoz az al bbiak szerint j rjon el 1 Laz tsa meg a l zern z ke 11 forgat gombj t 2 ll tsa be a k v nt magass got 3...

Page 842: ...er s t se Megszak t Ezzel t bbek k z tt a k vetkez ket lehet megszak tani Akt v funkci Bevitel Ind t s Itt lehet elind tani egy funkci t vagy folyamatot T rl s Itt lehet t r lni az adatokat vagy a bev...

Page 843: ...a sz ll tm ny 3 al t tet s 2 biztos t gy r t tartalmaz A 3 gumig rg nek a k sz l kl bra t rt n felszerel s hez a k vetkez k szerint j rjon el 1 Toljon a tengelyre egy al t tet a biztos t gy r ig 2 To...

Page 844: ...tt HGS adathordoz r l 1 Kapcsolja be a PC t 2 A k sz l kkel sz ll tott HGS adathordoz t dugja be a PC USB csatlakoz j ba 3 Nyissa meg a behelyezett HGS adathordoz USB meghajt j t 4 Kett s kattint ssal...

Page 845: ...j nak Ez szab lyozza a szem lyes adatok kezel s t az adatv delmi t rv ny n met l DSGVO rtelm ben A k sz l k bekapcsol s hoz tegye a k vetkez ket 1 Tartsa nyomva legal bb 5 m sodpercig az optikah z 9 b...

Page 846: ...6 3 A k sz l k kikapcsol sa A k sz l k kikapcsol s hoz tegye a k vetkez ket 1 Kapcsolja ki a k sz l ket a gombbal 2 V laszoljon a j v hagy st k r zenetre 3 Kapcsolja ki a k sz l ket a gombbal A folyam...

Page 847: ...s gban 10 cm rel megd l 5 Adja meg a k v nt rt ket 6 A gombbal z rja be a virtu lis billenty zetet A bevitel automatikusan t rol dik 7 Ism telje meg a 4 7 l p st a K df nysz r el zetes d nt se ponthoz...

Page 848: ...fog megt rt nni A nyelv konfigur l s hoz tegye a k vetkez ket 1 V lassza ki a f men ben a Be ll t sok K sz l k R gi men pontot 2 A Nyelv alatt nyissa meg a list t a seg ts g vel A v laszthat nyelvek...

Page 849: ...mot A d tum be ll t s hoz tegye a k vetkez ket 1 V lassza ki a f men ben a Be ll t sok K sz l k R gi men pontot 2 A D tum alatt nyissa meg a seg ts g vel a v laszt ablakot 3 A Nap alatt a gombbal v la...

Page 850: ...Felhaszn l men pontot 2 A gombbal nyissa meg a virtu lis billenty zetet 3 Adja meg a k v nt felhaszn l nevet 4 A gombbal z rja be a virtu lis billenty zetet A bevitel automatikusan t rol dik 7 5 Jels...

Page 851: ...t t t s nek aktiv l s hoz inaktiv l s hoz az al bbiak szerint j rjon el 1 V lassza a F men ben a Be ll t sok K sz l k Energiatakar koss g men pontot 2 A kijelz automatikus els t t t se pontban nyissa...

Page 852: ...ot 3 A Diagnosztikai adatok biztos t sa pontban a gombbal nyissa meg a list t 4 V lassza ki az USB lehet s get s a gombbal ind tsa el a biztos t st Figyeljen az utas t sok ablak ra A Hella Gutmann M s...

Page 853: ...n kiv lasztva akkor a f gg leges s v zszintes tengely szintje k zzel el zetesen megadhat gy az egyenetlens gek az SEG V d l sei valamint a j rm fel ll t si fel lete kiegyenl thet 5 Nyissa meg a virtu...

Page 854: ...tba ker l vissza 7 7 Csatlakoz k konfigur l sa Itt lehet elv gezni a WLAN s az e mail c m be ll t sait A WLAN Wireless Local Area Network egy vezet k n lk li helyi h l zat Az adat tvitel egy DSL modem...

Page 855: ...WLAN konfigur ci A WLAN konfigur ci vissza ll t s hoz tegye a k vetkez ket 1 V lassza ki a f men ben a Be ll t sok K sz l k Interf szek WLAN men pontot 2 A seg ts g vel WLAN konfigur ci vissza ll t sa...

Page 856: ...lentkez se ablakot A bevitel automatikusan t rol dik Most m r elk ldheti a jelent seket e mailben 7 7 5 Asanetwork Az Asanetwork gy rt kat tfog kommunik ci s szabv ny a j rm jav t munkahelyek munkav g...

Page 857: ...1 A h l zati menedzsert t ltse le az AxoNet weboldalr l s telep tse 2 Ind tsa el a h l zati menedzsert s a Dokument lt sz veg Asanetwork ind t sa pontban kapcsolja ssze az SEG V k sz l kkel Az sszeka...

Page 858: ...Licensz f let s az Ingyenes regisztr l s sz ks ges pont alatt pedig nyugt zza az Ingyenes regisztr l shoz kattintson ide lehet s get Ez az opci csak akkor jelenik meg amikor a 2 l p s sikeres volt 4...

Page 859: ...HU SEG V K sz l k konfigur l sa Csatlakoz k konfigur l sa 859...

Page 860: ...ll t si adatok meg kell feleljenek a gy rt el r sainak 6 A seg ts g vel h vja el a F nysz r kiv laszt s ablakot 7 V gezze el a f nysz r tesztet a F nysz r teszt v grehajt sa Page Seite Page Page Pagi...

Page 861: ...en kereszt l megnyithat s let lthet https www hella gutmann com fileadmin 00_HGS_Bilder X_Downloads SEG Serie V53 segV_update tbz2 Ha az USB pendr jv van kiv lasztva akkor az USB pendr jvnak FAT 32 fo...

Page 862: ...j rm adatait Felhaszn l A szimb lumra t rt n kattint ssal v lthat felhaszn l t vagy a szimb lumra t rt n kett s kattint ssal megadhat egy felhaszn l nevet Akkumul tor t lt tts gi llapota Itt jelzi ki...

Page 863: ...HU SEG V Munkav gz s a k sz l kkel Szimb lumok 8 1 2 Szimb lumok a f men ben S Sz zi im mb b l lu um mo ok k J Je el le en nt t s s Kezd lap Ezzel k zvetlen l visszal phet a f men be 863...

Page 864: ...szig van kivil g tva K df nysz r Ekkor az tp lya a k zeli ter leten sz lesen van kivil g tva Adapt v f nyvez rl s t vf nyasszisztens Ekkor a f nysz r ban l v mozgathat lencs vel a kanyarok jobban meg...

Page 865: ...jelenik melyik f nysz r nak a tesztel se t rt nik 8 2 F nysz r teszt el k sz t se 8 2 1 A j rm s az SEG V fel ll t si hely re vonatkoz elv r sok TMUTAT S ltal noss gban a fel ll t s hely re vonatkoz k...

Page 866: ...t vols got 2 bra T r s A j rm vek valamint az SEG V fel ll t si hely nek m reteinek meg kell felelni k az 1 br nak Az SEG V fel ll t si hely nek egyenetlens ge max 1 mm 1 m m ret lehet A j rm vek fel...

Page 867: ...lm nyeinek A s nrendszer k r l l v ter letet vesz lyz nak nt botl svesz ly kell megjel lni DIN 4844 1 Ezt a munkahelyre vonatkoz kock zatelemz sn l figyelembe kell venni 2272 k sz l ksz mig 3 bra 2273...

Page 868: ...kkor a magass gi m retet ennek megfelel en hozz kell adni ill le kell vonni A m rce p talkatr szk nt kaphat s az j m retnek megfelel en az oszlopra felhelyezhet 8 2 3 J rm ellen rz s TMUTAT S A n met...

Page 869: ...megjel lve az al bbiak szerint j rjon el Ha a f nysug r n vekv terhel sn l emelkedik akkor v gezze el az ll t berendez s be ll t s t amelyn l a f nysug r a legmagasabban helyezkedik el Ha a f nysug r...

Page 870: ...lyekn l a f nysz r k zep nek magass ga H 140 cm a fel ll t si fel let felett a Szgk s kombi szgk 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Szintszab lyozott rug z ssal vagy a f nysug r automatikus d l skiegyenl...

Page 871: ...zni l sd a t bl zatot a k vetkez fejezetben F nysz r teszt elv gz se 10 m teres fallal Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 889 N...

Page 872: ...eszel s 12 forgat gombj t A forgat gomb kilaz t s val az optikah z elford that 4 gy ll tsa be az optikah zat a l zern z ke seg ts g vel vagy a n z keberendez ssel hogy a 2 l zervonal azonos magass gba...

Page 873: ...lehet hozz rendelni s el lehet menteni Sz ks g eset n a vizsg lat eredm nye jelent sk nt USB pendr jvra menthet vagy e mailben elk ldhet 8 4 1 Dokument lt teszt el felt tele Ahhoz hogy elv gezhesse a...

Page 874: ...eg a 11 13 l p st a J rm tulajdonos s VIN eset n 15 A gombbal er s tse meg a megadott adatokat Megjelenik az Elv rt rt kek ablak 16 Sz ks g eset n m dos tsa az adatokat a J rm adatok bevitele Page Sei...

Page 875: ...a H nap s az v eset n is 9 Nyugt zza a kiv laszt st gombbal A kijel l s t rol sa automatikusan v gbemegy 10 A Z r d tum alatt a seg ts g vel nyissa meg a Bevitel ablakot Megjelenik a Bevitel ablak 11...

Page 876: ...dik jel l n gyzet Ha a m sodik jel l n gyzetet aktiv lj k akkor egyidej leg kiv laszthat k a m r szlelt bejegyz sek vagy kiv laszt suk megsz ntethet A kiv lasztott bejegyz st a z ld h tter sor jelzi H...

Page 877: ...g ts g vel h vja el a F nysz r kiv laszt s ablakot 17 V gezze el a f nysz r tesztet a F nysz r teszt v grehajt sa Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal S...

Page 878: ...t A gyorstesztn l ellen rizhet k a f nysz r k a jellemz j rm adatok megad sa n lk l A j rm h z ismerni kell a f nysz r be ll t si adatokat Az ellen rz s eredm nye nem menthet 8 5 1 Gyorsteszt el felt...

Page 879: ...a M rt rt k kalibr l sa c pontot Megjelenik a M rt rt k kalibr l sa ablak 2 A Szintkiegyenl t s alatt nyissa meg a seg ts g vel a list t 3 V lassza ki a Be lehet s get Az SEG V m r stechnikailag egyen...

Page 880: ...yfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 872 A sz ks ges adatok meg vannak adva a dokument lt teszthez l sd a k vetkez fejezetet Dokument lt teszt elv gz se Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina St...

Page 881: ...sa eset n v lasztani lehet az automatikus s a k zi zemm d k z tt K zi zemm d eset n a f nyyeloszt s val s gh en jelenik meg a kijelz n A k sz l k nem v gez ki rt kel st A fel lvizsg lat ill be ll t s...

Page 882: ...k perny n megjelenik a f nysz r f nyeloszl sa 5 Korrig lja a j rm oldal n a f nysz r be ll t s ll t si lehet s g t a vizsg l k perny n megjelen ir nymutat nyilak be ll t si javaslatai szerint F nysz r...

Page 883: ...lenik a f nysz r f nyeloszl sa 5 Korrig lja a j rm oldal n a f nysz r be ll t s ll t si lehet s g t a vizsg l k perny n megjelen ir nymutat nyilak be ll t si javaslatai szerint F nysz r korrig l sa fe...

Page 884: ...megjelenik a f nysz r f nyeloszl sa 5 Korrig lja a j rm oldal n a f nysz r be ll t s ll t si lehet s g t a vizsg l k perny n megjelen ir nymutat nyilak be ll t si javaslatai szerint F nysz r korrig l...

Page 885: ...i ja alapj n t rt nik az rt kel s Ha elt r s van akkor a korrekci s rt ket a diagnosztikai k sz l ken kereszt l a megfelel vez rl egys gre t kell k ldeni Tartsa be a gy rt specifikus el r sokat TMUTAT...

Page 886: ...ali f nysz r n is el kell v gezni A Dynamic Light Spot f nysz r teszt v grehajt s hoz tegye a k vetkez ket 1 V gezze el az 1 5 l p st gy ahogy az Adapt v vil g t svez rl s f nysz r tesztj nek elv gz s...

Page 887: ...nyvez rl s f nysz r tesztj nek elv gz se Sok modern j rm rendelkezik adapt v f nyvez rl ssel Ezekn l a rendszerekn l a f nysz r k f nyeloszt sa automatikusan igazodik a k l nb z k r lm nyekhez Ezekne...

Page 888: ...s ll t si lehet s g t a vizsg l k perny n megjelen ir nymutat nyilak be ll t si javaslatai szerint F nysz r korrig l sa felfel Z ld szimb lum nem sz ks ges korrekci S rga szimb lum kis m rt k korrekc...

Page 889: ...z pig a j rm v n s rajzolja be a m retet az A vonallal p rhuzamosan H vonal M rje ki a f nysz r k zepe fel ll t si fel let magass got s rajzolja fel a vizsg l falra a fel ll t si fel lettel p rhuzamo...

Page 890: ...1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97 2 2...

Page 891: ...HU SEG V Munkav gz s a k sz l kkel F nysz r teszt elv gz se M Me eg gn ne ev ve ez z s s 1 Vizsg lati fel let 891...

Page 892: ...gadatokat a C gadatok megad sa Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 850 c fejezetben le rtak szerint S t t a kijelz Ellen rizze...

Page 893: ...b cser j t 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el az sszes csatlakoz k belt 2 Csavarja ki az akkumul torrekesz burkolat nak 4 csavarj t 3 Vegye ki a 9 voltos akkumul tort mb t 4 A r gi 9 voltos ak...

Page 894: ...ko ok k R Re en nd d N Nr r Befog k r m 9XD 181 854 001 Oszlopreteszel s forgat gombja 9SG 855 454 011 N z ketart forgat gombja 9SG 855 498 001 Oszlopbefog elem 9XD 857 744 001 Csereg rg k szlet 3 g...

Page 895: ...z rug a befog elem m k d s hez 9KD 857 587 001 Az optikah z z ld fedele 9XS 861 127 091 Be Ki kapcsol 9ST 863 241 011 Akku 12 V 9XS 863 241 021 H l zati k bel 1500 mm 9XS 863 241 031 Kijelz 8 4 collos...

Page 896: ...telez benn nket hogy ezt az ltalunk 2005 08 13 ut n forgalomba hozott k sz l ket a haszn lati id tartalma lej rta ut n d jmentesen visszavegy k s azt a fent hivatkozott ir nyelveknek megfelel en rtalm...

Page 897: ...7 2 Ah Kijelz Kivitel LCD TFT M ret 8 4 h velyk Bevitel rint k perny K rnyezeti h m rs klet aj nlott 10 35 C M k d si h m rs klet 5 35 C Oper ci s rendszer Linux T meg kb 40 kg M ret 1730 x 620 x 690...

Page 898: ...ltal nos inform ci k SEG V M szaki adatok 898...

Page 899: ...3 3 Laitekuvaus 909 3 4 S d optiikkakoteloa korkeussuunnassa 910 3 5 K nn optiikkakoteloa 910 3 6 Kytke laser p lle 911 3 7 S d lasert ht int korkeussuunnassa 911 3 8 S d lasert ht imen kallistuskulma...

Page 900: ...AN konfiguraation resetointi 925 7 7 4 L het raportit s hk postilla 925 7 7 5 Asanetwork 926 7 8 P ivit laite 930 7 8 1 P ivityksen edellytykset 930 7 8 2 Ohjelmistop ivityksen k ynnistys 930 7 9 Huol...

Page 901: ...testi 950 8 7 1 Valonheitintestin edellytykset 950 8 7 2 Testauskuvaruutu 950 8 7 3 Suorita valonheitintesti l hivaloille 952 8 7 4 Suorita valonheitintesti kaukovaloille 953 8 7 5 Suorita valonheitin...

Page 902: ...rjassa ei mainita t m n p tevyyskoulutuksen sis lt mi tietoja ja taitoja Valmistaja pid tt oikeuden tehd muutoksia k sikirjaan sek itse laitteeseen ilman ennakkoilmoitusta Sen vuoksi suosittelemme ett...

Page 903: ...rkint Tasaj nnite T m tunnus tiedottaa tasaj nnitteest Tasaj nnite tarkoittaa sit ett pitk ll aikav lill s hk j nnite ei muutu Ota huomioon k sikirja T m merkint ilmoittaa siit ett k sikirjan t ytyy o...

Page 904: ...olellisesti Lis ksi k ytt ohje on laitteen mukana toimitetulla HGS tietov lineell K sikirjan kaikissa luvuissa annetut ohjeet p tev t ja niit tulee noudattaa kaikissa tilanteissa erityisesti turvallis...

Page 905: ...aan Hella Gutmannin valtuuttama huolto Jos suojasinetti on vaurioitunut tai laitetta on k sitelty luvattomalla tavalla takuu raukeaa Ota laiteh iri iden kohdalla v litt m sti yhteytt Hella Gutmanniin...

Page 906: ...iin Hakeudu heti l k rihoitoon hengitett ess tai nielt ess 2 1 6 Turvallisuusohjeet Laser t ht imen suuntain Laser t ht imen suuntain kuuluu laserluokkaan 2 Lasers teen kanssa teht vien t iden kanssa...

Page 907: ...lt L Lu uk ku um m r r T Tu un nn nu us s 1 SEG V ilman kolmea 3 kumipy r 1 3 kumipy r asennus tarpeen 2 Lukkorengas 3 kumipy r n asentamista varten 3 Aluslevy 3 kumipy r n asentamista varten 1 Verkk...

Page 908: ...kauksestaan VAROVASTI Painavan laitteen aiheuttama tapaturmavaara Laite voi pudota kuormaa purettaessa ja aiheuttaa tapaturmia Ota laite vastaan vain yhdess 2 henkil n kanssa K yt tarvittaessa sopivia...

Page 909: ...ojaa k ytt j n silm lasers teelt 4 Pitokahva Pitokahvan avulla optiikkakoteloa voidaan s t korkeussuunnassa 5 Laitejalusta SEG V n laitejalusta on varustettu kumipy rill 6 J nnitteensy tt liitin J nni...

Page 910: ...elon projektiopinnalle 16 TFT n ytt kosketusn ytt Kaikki valikot ja toiminnot voidaan valita tai aktivoida TFT n yt ll n p ytt m ll kevyesti kohdistuskyn ll sormella tai k ytt m ll nuolin pp imi 17 La...

Page 911: ...oidaan suunnata ajoneuvon edess 3 7 S d lasert ht int korkeussuunnassa Lasert ht imen korkeussuunnassa s t miseksi toimi n in 1 L ys lasert ht imen 11 k sipy r 2 S d haluamasi korkeus 3 Kirist lasert...

Page 912: ...Valikkovalinnan vahvistus Lopeta T ss voi keskeytt muun muassa seuraavaa Valittuna oleva toiminto Sy tt K ynnist T ss voi k ynnist toiminnon tai tapahtuman Tyhjenn T ss voi poistaa tietoja tai sy tt j...

Page 913: ...un kuuluu kolme 3 v lilevy ja kaksi 2 lukkorengasta 3 kumipy r n asentamiseksi laitejalustaan toimi seuraavalla tapaa 1 V lilevy laitetaan akselille lukkorengasta vasten 2 Kumipy r laitetaan akselille...

Page 914: ...HGS tietov lineelt seuraavasti 1 K ynnist tietokone 2 Yhdist mukana toimitettu HGS tietov line tietokoneen USB liittimeen 3 Avaa HGS tietov lineen USB asema 4 Avaa sovellus Start exe kaksoisklikkaama...

Page 915: ...ausk sittelysopimus N m s telev t henkil kohtaisten tietojen saatavuutta EU n tietosuoja asetuksen mukaisesti K ynnist laite seuraavalla tavalla 1 Paina optiikkakotelon 9 P LLE POIS painiketta v hint...

Page 916: ...yt laitteella voi ty skennell 6 3 Laitteen sammuttaminen Laitteen sammuttamiseksi toimi seuraavalla tavalla 1 Sammuta laite kohdasta 2 Ota huomioon turvakysymys 3 Sammuta laite kohdasta Keskeyt toimen...

Page 917: ...metrin matkalla valokeilat laskeutuvat 10 cm 5 Sy t haluamasi arvo 6 Sulje virtuaalin pp imist valitsemalla Sy tt tallentuu automaattisesti 7 Toista kohdat 4 7 Sumuvalojen valokeilat laskeutuvat 8 Ava...

Page 918: ...litulla kielell Konfiguroi kieli seuraavalla tapaa 1 Valitse p valikossa kohta Asetukset Laite Alue 2 Avaa luettelo kohdassa Kieli valitsemalla Kielten valinta riippuu k yt ss olevasta ohjelmistosta 3...

Page 919: ...m r seuraavasti 1 Valitse p valikossa kohta Asetukset Laite Alue 2 Avaa valintaikkuna kohdassa P iv ys valitsemalla 3 Valitse haluamasi p iv ys kohdassa P iv m r valitsemalla 4 Toista vaiheet 2 3 kuuk...

Page 920: ...uaalin pp imist kohdasta 3 Sy t haluamasi k ytt j nimi ja vahvista 4 Sulje virtuaalin pp imist valitsemalla Sy tt tallentuu automaattisesti 7 5 Perusta salasanasuoja 25 toukokuuta vuonna 2018 voimaan...

Page 921: ...ointi deaktivointi suoritetaan seuraaviin toimenpitein 1 Valitse p valikossa Asetukset Laite Energian s st 2 Avaa luettelo kohdassa N yt n automaattinen himmennys valitsemalla 3 Valitse Pois tai P lle...

Page 922: ...ennettu 3 Avaa luettelo kohdassa Diagnoositietojen varmistus valitsemalla 4 Valitse USB ja k ynnist varmistus kohdasta Ota ohjeikkuna huomioon Ongelmanratkaisua varten Hella Gutmannin tekninen asiakas...

Page 923: ...asaus valitsemalla 4 Valitse Manuaalinen Jos valitaan Manuaalisesti asetus niin pysty ja vaakatasoisen akselin korkeus asetetaan k sin T ll tavoin SEG V n ep tasainen k ytt paikka tai laitteen kallist...

Page 924: ...aan automaattisesti toimitustilaan 7 7 Liit nt jen konfigurointi T st voidaan tehd WLAN ja s hk postin verkkoasetukset WLAN Wireless Local Area Network on langaton paikallisverkko Tiedonsiirto tapahtu...

Page 925: ...T ss voidaan asettaa WLAN konfiguraatio uudelleen WLAN konfiguraation uudelleen asetus tehd n seuraavin toimenpitein 1 Valitse p valikossa Asetukset Liit nn t WLAN 2 WLAN konfiguraation resetointi ko...

Page 926: ...ostilla 7 7 5 Asanetwork Asanetwork on valmistajasta riippumaton tiedonsiirtostandardi korjaamoiden ty pisteiden verkottamista varten Asanetwork luo yhteydet ja siten mahdollistaa tietojen vaihdon kor...

Page 927: ...jen konfigurointi 1 Lataa ja asenna verkkomanageri AxoNet internetsivuilta 2 K ynnist verkkomanageri ja yhdist SEG V n kanssa kohdasta Dokumentoitu teksti K ynnist Asanetwork Nyt yhdistetty SEG V n y...

Page 928: ...ohta Lisenssi ja kohta Maksuttoman rekister innin vaatimus Valinta vahvistetaan valitsemalla Maksutonta rekister int varten klikataan t st T m vaihtoehto n ytet n vain silloin kun vaihe 2 on tehty onn...

Page 929: ...FI SEG V Laitteen konfigurointi Liit nt jen konfigurointi 929...

Page 930: ...rittaminen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 950 on kuvattu 8 Mittaukset p ttyv t valitsemalla Ohjeikkuna n ytt ett tulokset o...

Page 931: ...atoitu tyypin FAT 32 tikku Sen j lkeen laite etsii liitetyn USB tikun sis ll n hakien p ivitystietoja Jos on valittu WLAN tulee laitteen olla yhteydess HGS palvelimeen josta etsit n p ivitystiedot T R...

Page 932: ...a sill hetkell valitun ajoneuvon tietoja K ytt j T ss voi vaihtaa k ytt j n symbolia klikkaamalla ja sy tt uuden k ytt j nimen kaksoisklikkaamalla Akun lataustila T ss n kyy akun lataustila Vihre symb...

Page 933: ...FI SEG V Laitteella ty skentely Symbolit 8 1 2 P valikon symbolit S Sy ym mb bo ol li it t M Me er rk ki it ty ys s Koti T st voi palata suoraan takaisin p valikkoon 933...

Page 934: ...n pitk lle kuin mahdollista Sumuvalot T ss on tiealue joka on l hialueelta valaistu niin leve lti kuin mahdollista Mukautuva valojen ohjaus kaukovaloavustin T ss kaarre on valaistu paremmin valonheitt...

Page 935: ...s t j tulee korjata runsaasti Oikea vasen valonheitin T ss n ytet n mik valonheitin on testattu 8 2 Valonheitintestin valmistelu 8 2 1 K ytt paikan kokovaatimus moottoriajoneuvoille ja SEG V OHJE K yt...

Page 936: ...va 2 toleranssi K ytt paikan mitoitus ajoneuvoa ja SEG V tt varten tulee vastata kuvan 1 mittoja Lattian ep tasaisuus saa SEG V tt varten saa olla enint n 1 mm 1 m Toleranssit k ytt paikkaa ajoneuvoja...

Page 937: ...ia Lattiakiskojen alueella on oltava varoitus kompastumisesta DIN 4844 1 mukaan T m tulee ottaa huomioon ty paikan ty pisteen vaaran arvioinnissa Laitenumeroon 2272 saakka Kuva 3 Laitenumerosta 2273 l...

Page 938: ...aan asentaa uutena vastaavana mittana pylv seen 8 2 3 Ajoneuvon testaus OHJE Ota huomioon tieliikennelaki ja asetukset Ota huomioon kansalliset m r ykset Huomioi valmistajan m r ykset OHJE Ajovalojen...

Page 939: ...imittava seuraavasti Ajoneuvoissa joissa valokeilat nousevat kuormituksen lis ntyess on asetus suoritettava siin s t laitteen riasennossa jossa valokeilat ovat korkeimmalla Ajoneuvoissa joissa valokei...

Page 940: ...t valonheittimen keskiosan korkeus lattiapinnan yl puolella H 140 cm a henkil autot ja farmariautot 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Ajoneuvot joissa on korkeutta s t v jousitus tai valokeilojen automa...

Page 941: ...Katso taulukko luvussa Suorita valonheitintesti k ytt en 10 m sein Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 959 N cm mitta jossa val...

Page 942: ...eloa voidaan k nt 4 Kohdista optiikkakotelo lasert ht imen tai optisen t ht imen avulla niin ett t ht imen laserlinja koskettaa kahta samassa korkeuskohdassa symmetrisesti ajoneuvon pituusakselilla ol...

Page 943: ...ksen tai ajoneuvon omistajan tiedoilla Tarvittaessa testitulos voidaan tallentaa raporttina USB muistitikulle tai l hett s hk postina 8 4 1 Edellytykset dokumentoidulle testille Dokumentoidun testin s...

Page 944: ...Toista kohdat 11 13 kohdassa Ajoneuvon omistaja ja VIN 15 Vahvista sy t t valitsemalla Ikkunassa n kyy Oletusarvot 16 Tarvittaessa sy t tiedot kuten luvussa Ajoneuvotietojen sy tt Page Seite Page Page...

Page 945: ...litsemalla 8 Toista vaihe 7 Kuukauden ja Vuoden osalta 9 Vahvista valinta valitsemalla Valinta tallentuu automaattisesti 10 Avaa valintaikkuna kohdassa P iv m r n saakka kohdasta valitsemalla Sy t t N...

Page 946: ...e toinen valintapainike n ht ville Kun toinen valintapainike on aktivoitu voidaan tallennetut ty m r ykset merkinn t samanaikaisesti valita tai poistaa Valittu ty m r ys tapahtuma tunnistetaan vihre s...

Page 947: ...n Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 950 on kuvattu 18 Kutsu valintaikkuna Dokumentoidun testin p tt minen esiin kohdasta 19 Va...

Page 948: ...ee tiet Tarkastuksen tuloksia ei voi tallentaa 8 5 1 Edellytykset pikatestille Pikatestin suorittamisessa on otettava huomioon seuraava Luku Valonheitintestin valmistelu Page Seite Page Page Pagina P...

Page 949: ...kalibrointi tulee n yt lle 2 Avaa luettelo kohdassa Korkeustason tasaus valitsemalla 3 Valitse P ll SEG V on mittausteknisesti vaaka asennossa Suorita pysty vaakatasoinen kalibrointi kohdasta Keskeyt...

Page 950: ...yfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 942 Tarvittavat tiedot dokumentoitua testi varten on annettu katso luku Dokumentoidun testin suorittaminen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side...

Page 951: ...t minen voidaan valita automaattisen ja manuaalisen toiminnon v lill Valonjakautumisen manuaalisesssa mittauksessa valonjakautuma esitet n suoraan n yt ll Laitteella ei t ll in ole mit n tietoja data...

Page 952: ...ytet n kuvaruudulla 5 Valonheittimien s t mahdollisuudet ajoneuvossa n ytet n s d n tarpeen suuntanuolien avulla kuvaruudulla Valonheittimen s d n korjaus yl sp in Vihre symboli s t ei tarpeen Keltain...

Page 953: ...ytet n kuvaruudulla 5 Valonheittimien s t mahdollisuudet ajoneuvossa n ytet n s d n tarpeen suuntanuolien avulla kuvaruudulla Valonheittimen s d n korjaus yl sp in Vihre symboli s t ei tarpeen Keltai...

Page 954: ...n kuvaruudulla 5 Valonheittimien s t mahdollisuudet ajoneuvossa n ytet n s d n tarpeen suuntanuolien avulla kuvaruudulla Valonheittimen s d n korjaus yl sp in Vihre symboli s t ei tarpeen Keltainen sy...

Page 955: ...umisesta riippuen muodostuu tuloksen arviointi Mik li vaihtelua ilmenee tulee tarvittavat s d t tehd diagnoosilaitteen v lityksell mist ne siirtyv t ao ohjainlaitteeseen Ota huomioon valmistajakohtais...

Page 956: ...eet 1 5 kuten luvussa Mukautuvalla ohjauksella varustetun valonheittimen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 957 testaus on kuva...

Page 957: ...alonheittimien valonjakautuma sovitetaan automaattisesti usean tekij n vaikutuksesta N iden valaistusj rjestelmien tarkastaminen on aina teht v ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaisesti OHJE Suorita v...

Page 958: ...n ytet n s d n tarpeen suuntanuolien avulla kuvaruudulla Valonheittimen s d n korjaus yl sp in Vihre symboli s t ei tarpeen Keltainen symboli v h inen s t tarpeen Punainen symboli runsas s t tarpeen...

Page 959: ...a X keskelt keskelle ajoneuvosta ja rajataan mitta symmetriselle linjalle A Linja H Mittaa et isyys korkeus valonheittimen keskelt lattian tasoon T m et isyys tulisi projisoitua samansuuntaisesti sein...

Page 960: ...1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97...

Page 961: ...FI SEG V Laitteella ty skentely Suorita valonheitintesti T Tu un nn nu us s 1 Tarkastusalue 961...

Page 962: ...dot kuten luvussa Yritystietojen sy tt minen Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 920 on kuvattu N ytt on pime Tarkista verkkolii...

Page 963: ...sto Vaihda 9 V paristo seuraavasti 1 Kytke laite pois p lt ja irrota kaikki liit nt johtimet 2 Avaa paristokotelon kannen 4 ruuvia 3 Irrota 9 V paristo 4 H vit vanha 9 V paristo ymp rist yst v llisest...

Page 964: ...iristyskenk 9XD 181 854 001 Pylv slukituksen k sipy r 9SG 855 454 011 K sipy r t ht imen kannattimelle 9SG 855 498 001 Pylv n lukituskappale 9XD 857 744 001 Py rien vaihtosarja 3 py r 9XS 862 004 001...

Page 965: ...e pylv ss 9XD 861 861 001 Kiinnityskappaleen kiristysjousi 9KD 857 587 001 Optiikkakotelon vihre kansi 9XS 861 127 091 P lle Pois painike 9ST 863 241 011 Akku 12 V 9XS 863 241 021 Verkkojohdin 1500 mm...

Page 966: ...aki ElektroG mukaan olemme velvoitettuja veloituksetta ottamaan vastaan p iv m r n 13 8 2005 j lkeen k ytt notetut laitteet niiden k ytt i n p ttymisen j lkeen sek jatkok sittelem n ja h vitt m n ne e...

Page 967: ...Ah N ytt Rakennetyyppi LCD TFT Koko 8 4 tuumaa Sy tt Kosketusn ytt Ymp rist n l mp tila suositus 10 35 C L mp tila alue 5 35 C K ytt j rjestelm Linux Paino n 40 kg Mitat 1730 x 620 x 690 mm K x L x S...

Page 968: ...Yleist tietoa SEG V Tekniset tiedot 968...

Page 969: ...3 Prezentarea general a aparatului 980 3 4 Reglarea n l imii carcasei unit ii optice 981 3 5 Rotirea carcasei unit ii optice 981 3 6 Pornirea laserului 982 3 7 Reglarea n l imii vizierei laser 982 3 8...

Page 970: ...ail 996 7 7 5 Asanetwork 997 7 8 Actualizarea aparatului 1001 7 8 1 Condi iile de actualizare 1001 7 8 2 Ini ializarea actualiz rii software ului 1001 7 9 Meniul Service 1002 8 Utilizarea aparatului 1...

Page 971: ...Testarea farurilor 1021 8 7 1 Condi iile de testare a farurilor 1021 8 7 2 Ecranul de verificare 1021 8 7 3 Testarea fazei scurte 1023 8 7 4 Testarae fazei lungi 1024 8 7 5 Testarea proiectoarelor de...

Page 972: ...cest ghid de utilizare nu sunt men ionate informa iile i cuno tin ele care se ob in printr o astfel de calificare Produc torul i rezerv dreptul de a aduce modific ri la manual i la aparat f r o notifi...

Page 973: ...ra prezen ei curentului continuu Prin curent continuu se n elege un curent electric cu tensiune constant pentru o perioad de timp mai ndelungat Respecta i indica iile din manualul de utilizare Acest m...

Page 974: ...ilizarea aparatului SEG V citi i complet manualul de utilizare al acestui aparat i asigura i v c a i n eles informa iile citite Suplimentar este inclus i manualul de utilizare al suportului de date HG...

Page 975: ...ini iativ proprie este interzis Aparatul poate fi deschis doar de c tre tehnicienii autoriza i ai Hella Gutmann Deteriorarea sigiliului de protec ie sau interven iile neautorizate cauzeaz anularea ga...

Page 976: ...e de nalt tensiune cu privire la deterior ri 2 1 5 Instruc iuni de siguran privind arsurile chimice n caz de deteriorare a ecranului TFT exist pericolul s survin arsuri chimice din cauza scurgerii de...

Page 977: ...s chiar i pentru ochi Componentele suplimentare ale radia iei aflate n afara domeniului lungimilor de und de la 400 nm p n la 700 nm respect condi iile impuse pentru clasa laser 1 n cazul unei priviri...

Page 978: ...a at te e D De en nu um mi ir re e 1 SEG V f r rola de cauciuc 3 1 Rola de cauciuc 3 montare obligatorie 2 Inel de siguran pentru montarea celor 3 role de cauciuc 3 aib suport pentru montarea celor 3...

Page 979: ...aparatul din ambalaj PRECAU IE Pericol de v t mare cauzat de greutatea aparatului La desc rcarea aparatului acesta poate s cad i s provoace v t m ri Aparatul trebuie desc rcat exclusiv de c tre 2 per...

Page 980: ...ovehicul 3 Geamul de protec ie Geamul de protec ie protejeaz ochii utilizatorului de fasciculele laser emise 4 M ner de prindere Folosi i m nerul de prindere pentru a pozi iona carcasa unit ii optice...

Page 981: ...a de proiectare din carcasa unit ii optice 16 Ecran TFT ecran tactil Folosi i ecranul TFT pentru activarea cu degetul sau creionul a diferitelor meniuri i func ii sau pentru activarea meniurilor i fun...

Page 982: ...i pozi ionat n fa a autovehiculului 3 7 Reglarea n l imii vizierei laser Pentru reglarea n l imii visierei laser ac iona i astfel 1 Sl bi i roata de reglare a visierei laser 11 2 Seta i n l imea dorit...

Page 983: ...lect rii meniului Anulare Aici pute i anula printre altele urm toarele Func ia activ Introducere Start Aici pute i porni o func ie sau un proces tergere Aici pute i terge date sau informa ii Taste cu...

Page 984: ...t i 2 inele de siguran incluse n pachetul de livrare Pentru montarea celor trei role de cauciuc pe picioarele aparatului ac iona i astfel 1 mpinge i aiba suport pe ax p n la inelul de siguran 2 mpinge...

Page 985: ...intermediul suportului de stocare a datelor HGS ac iona i astfel 1 Porni i calculatorul 2 Introduce i suportul de date HGS furnizat ntr un port USB al calculatorului 3 Deschide i unitatea USB a supor...

Page 986: ...t document reglementeaz prelucrarea datelor cu caracter personal conform prevederilor RGPD Pentru pornirea aparatuluin ac iona i astfel 1 Ap sa i i ine i ap sati timp de minim 5 secunde butonul princi...

Page 987: ...utiliza aparatul 6 3 Oprirea aparatului Pentru oprirea aparatului ac iona i astfel 1 Folosi i pentru oprirea aparatului 2 Acorda i aten ie ntreb rii de securitate 3 Folosi i pentru oprirea aparatului...

Page 988: ...gul pe far Aceast valoare de exemplu 1 nseamn c pentru o distan de 10 m faza scurt se nclin cu 10 cm 5 Introduce i valoarea dorit 6 Folosi i pentru nchiderea tastaturii virtuale Rezultatele sunt salva...

Page 989: ...limbii se efectueaz actualizarea n limba selectat Pentru a configura limba ac iona i astfel 1 n meniul principal selecta i Set ri Aparat Regiune 2 Accesa i Limb i folosi i pentru a deschide lista Sel...

Page 990: ...i Aici se poate configura data curent Pentru configurarea datei proceda i dup cum urmeax 1 n meniul principal selecta i Set ri Aparat Regiune 2 Accesa i Data i folosi i pentru a deschide fereastra de...

Page 991: ...eniul principal accesa i Set ri Utilizator 2 Folosi i pentru activarea tastaturii virtuale 3 Introduce i numele utilizator dorit 4 Folosi i pentru nchiderea tastaturii virtuale Rezultatele sunt salvat...

Page 992: ...lui este ajustat imediat Selec ia este salvat n mod automat 7 6 2 ntunecare automat a ecranului Pentru activarea dezactivarea func iei de ntunecare automat a ecranului proceda i dup cum urmeaz 1 n men...

Page 993: ...cipal selecta i Set ri Aparat Extins 3 Accesa i Salvarea datelor de diagnosticare i folosi i pentru a deschide lista 4 Selecta i USB i folosi i pentru a ini ia salvarea Urma i instruc iunile din ferea...

Page 994: ...ta i Manual Dac este selectat op iunea Manual nivelarea poate fi efectuat manual cu folosirea axelor orizontale i verticale Astfel pot fi eliminate denivel rile nclina iile de pe suprafa a de sus iner...

Page 995: ...u a ini ializa resetarea la valorile implicite prin Ave i n vedere ntrebarea de siguran 3 Folosi i pentru confirmarea ntreb rii de securitate Aparatul este resetat automat la valorile setate n momentu...

Page 996: ...e e WLAN 2 Accesa i i folosi i Testare configura ie WLAN Configura ia WLAn este testat Dup finalizarea cu succes a configura iei WLAN n op iunea Adresa IP a SEG V este afi at adresa re elei WLAn selec...

Page 997: ...nchiderea tastaturii virtuale 22 Folosi i pentru nchiderea ferestrei Conectare utilizator Rezultatele sunt salvate n mod automat Acum raportul poate fi trimis prin e mail 7 7 5 Asanetwork Asanetwork...

Page 998: ...figurarea interfe elor 1 Desc rca i i instala i managerul de re ea de pe pagina web AxoNet 2 Porni i managerul de re ea i conecta i l la SEG V prin Text documentat Pornire Asanetwork Aparatul SEG V va...

Page 999: ...fila Licen de pe bara de selec ie i confirma i la Necesit nregistrare gratuit op iunea Clica i aici pentru nregistrare gratuit Aceast op iune este afi at numai dac pasul 2 a fost parcurs cu succes 4...

Page 1000: ...RO Configurarea aparatului SEG V Configurarea interfe elor 1000...

Page 1001: ...Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1021 8 Folosi i pentru finalizarea m sur torilor O fereastr indicatoare indic faptul c rezultatele sun...

Page 1002: ...aparatul navigheaz prin stick USB n scopul identific rii fi ierului de actualizare Dac este selectat op iunea WLAN aparatul se coneceaz la serverul HGS i caut fi ierele de atualizare corespunz toare...

Page 1003: ...face clic pe simboluri pentru schimbarea utilizatorului sau clic dublu pe n scopul introducerii unui nou nume de utilizator Nivel de nc rcare acumulator Aici este afi at nivelul de nc rcare al acumul...

Page 1004: ...lizarea aparatului SEG V Simboluri 8 1 2 Simbolurile din meniul principal S Si im mb bo ol lu ur ri i S Se em mn ni if fi ic ca a i ie e Acas Folosi i aceast comand pentru revenirea la meniul principa...

Page 1005: ...utovehiculului este iluminat c t mai departe Proiector cea Calea de rulare apropiat a autovehiculului este iluminat n l ime Comanda luminii adaptive asistentului de faz lung Farurile sunt echipate cu...

Page 1006: ...plasare a autovehiculului i aparatuluiSEG INDICA IE n general cerin ele impuse suprafe elor de amplasare trebuie s corespund reglement rilor i cerin elor n vigoare n ara respectiv Dimensiunile specifi...

Page 1007: ...ile suprafe ei de parcare montare n cazul autovehiculelor i al aparatului SEG V trebuei s corepsund valorilor men ionate la figura 1 n cazul suprafe ei de montare a aparatului SEG V denivel rile trebu...

Page 1008: ...feritoare la beton i la rezisten a la compresie Zona din jurul sistemului de ine trebuie marcat ca zon de pericol pericol de mpiedicare DIN 4844 1 Acest aspect trebuie luat n considerare n momentul nc...

Page 1009: ...rebuie montate cu lungime complet n scopul prevenirii ndoirii inele de rulare trebuie pozi ionate n perechi la 90 fa de axa longitudinal a autovehiculului Evita i deplas rile laterale la mbinarea inel...

Page 1010: ...e n modul de func ionare Implicit Dup setarea corespunz toare a limitei lumin ntuneric valoarea este salvat ca valoare nou de reglare n cazul farurilor cu mai multe trepte de reglare cu pozi ia de fix...

Page 1011: ...toturisme i autovehicule combi3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b autovehicule cu suspensie cu nivel reglat sau cu mecanism de echilibrare auotmat n cazul nclin rii fasciculului de lumin c autovehicule de...

Page 1012: ...a valorilor de toleran de 0 5 raportat la valoarea de 1 5 v tabelul din capitolul Testarea farurilor cu peretele de 10 metri Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Str...

Page 1013: ...poate fi rotit dup sl birea ro ii de reglare 4 Folosi i visiera laser i pozi iona i carcasa unit ii optice sau unitatea optic cu visier n a a fel nc t n l imea liniei laser 2 s fie identic simetric c...

Page 1014: ...ific rii pot fi asociate unui num r de nmatriculare i sau proprietarului autovehiculului put nd fi i salvate Dac este cazul rezultatul verific rii poate fi salvat ca raport pe stick USB sau trimis pri...

Page 1015: ...virtuale Rezultatele sunt salvate n mod automat 14 Repeta i pa ii 11 13 n cazul Proprietar autovehicul i VIN 15 Folosi i pentru confirmarea intr rilor Este afi at fereastra Valori nominale 16 Dac este...

Page 1016: ...ecta ziua dorit 8 Repeta i pasul 7 pentru Luna i Anul 9 Folosi i pentru confirmarea selec iei Selec ia este salvat n mod automat 10 La c mpul P n la data de ac iona i pentru a deschide fereastra Intro...

Page 1017: ...de validare Dac a fost activat prima caset de validare devine vizibil a doua caset de validare Dac este activat a doua caset de validare este posibil deselectarea respectiv selectarea concomitent a n...

Page 1018: ...lor autovehiculului Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 988 16 Folosi i pentru a accesa fereastra Selectare faruri 17 Testa i fa...

Page 1019: ...egistrat la Hella Gutmann V rug m s contacta i serviciul de asisten tehnic Hella Gutmann Autentificarea a e uat V rog verifica i data i ora setat Dac problema apare din nou contacta i Serviciul Clien...

Page 1020: ...justat automat raportat la axa orizontal i vertical fiind astfel compensate denivel rile suprafe ei SEG V Pentru activarea senzorului de nivel ac iona i astfel 1 Accesa i meniul principal i selecta i...

Page 1021: ...Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1013 Asigura i v c datele folosite pentru documentarea testului sunt introduse v capiitolul Efectuarea testului documentat Page Seite Page Pa...

Page 1022: ...poate alege ntre modurile automat i manual n cazul modului manual distribu ia luminii este afi at pe ecran conform realit ii Nu are loc o evaluare din partea aparatului Verificarea respectiv reglarea...

Page 1023: ...a de lumin a farului 5 Folosi i set rile destinate autovehiculului pentru a corecta pozi ia farurilor conform s ge ilor de direc ie Corectarea pozi iei superioare a farurilor Simbolul verde nu este ne...

Page 1024: ...tribu ia de lumin a farului 5 Folosi i set rile destinate autovehiculului pentru a corecta pozi ia farurilor conform s ge ilor de direc ie Corectarea pozi iei superioare a farurilor Simbolul verde nu...

Page 1025: ...e este afi at distribu ia de lumin a farului 5 Folosi i set rile destinate autovehiculului pentru a corecta pozi ia farurilor conform s ge ilor de direc ie Corectarea pozi iei superioare a farurilor S...

Page 1026: ...aluarea are loc pe baza disribu iei luminii Dac se constat abateri este necesar transmiterea valorii de corec ie prin intermediul testerului de diagnosticare la unitatea de comand corespunz toare Ac i...

Page 1027: ...farurile din dreapta Pentru testarea Dynamic Light Sport ac iona i astfel 1 Parcurge i pa ii 1 5 n modul indicat n capitolul Testarea comenzii farurilor adaptive Page Seite Page Page Pagina P gina Pag...

Page 1028: ...lea 8 7 8 Testarea comenzii farurilor adaptive Multe autovehicule modene sunt echipate cu faruri adaptive n cazul acestos sisteme lumina farurilor este ajusat automat la condi iile de drum Pentru test...

Page 1029: ...ectare Simbolul galben este necesar corectare redus Simbolul ro u este necesar corectur n afara intervalului de toleran Corecta i farurile la st nga Corecta i farurile la dreapta Corecta i farurile n...

Page 1030: ...hi a i peretele de verificare paralel cu suprafa a de sta ionare Linia D Desena i distan a e sub linia H n cazul farurilor principale e H 3 cm n cazul proiectoarelor de cea e H 3 7 cm 3 Acoperi i faru...

Page 1031: ...64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1 97...

Page 1032: ...RO Utilizarea aparatului SEG V Testarea farurilor D De en nu um mi ir re e 1 Suprafa a de verificare 1032...

Page 1033: ...roduce i datele firmei precum men ionat n capitolul Introducerea datelor firmei Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 991 Afi ajul...

Page 1034: ...ator de 9 V ac iona i astfel 1 Opri i aparatul i deconecta i toate cablurile de conectare 2 ndep rta i cele 4 uruburi de la capacul compartimentului acumulatorului 3 Scoate i blocul de acumulator de 9...

Page 1035: ...ma an nd d Ghear de str ngere 9XD 181 854 001 Roat de m n pentru fixarea st lpului 9SG 855 454 011 Roata de reglare a suportului de visier 9SG 855 498 001 Element de fixare pentru st lp 9XD 857 744 0...

Page 1036: ...ndere pentru func ionarea piesei de str ngere 9KD 857 587 001 Capot verde pentru carcasa unit ii optice 9XS 861 127 091 Buton de pornire oprire 9ST 863 241 011 Acumulator 12 V 9XS 863 241 021 Cablu de...

Page 1037: ...actualizat ne oblig m la preluarea gratuit a aparatelor electrice pe care le am comercializat dup data de 13 08 2005 dup expirarea duratei de via a acestora i la eliminarea acestora corespunz tor dire...

Page 1038: ...ator 7 2 Ah Ecran Tip constructiv LCD TFT Dimensiune 8 4 oli Introducere Ecran tactil Temperatura ambiant recomandat 10 35 C domeniu de lucru 5 35 C Sistem de operare Linux Greutate cca 40 kg Dimensiu...

Page 1039: ...nastavenie p zdra optiky 1050 3 5 Oto enie p zdra optiky 1050 3 6 Zapnutie Lasera 1051 3 7 Nastavenie v ky laserov ho zameriava a 1051 3 8 Nastavenie sklonu laserov ho zameriava a 1051 3 9 Obsluha pr...

Page 1040: ...tovanie konfigur cie WLAN 1065 7 7 4 Poslanie spr vy cez e mail 1065 7 7 5 Asanetwork 1066 7 8 Update pr stroja 1069 7 8 1 Predpoklad pre Update 1069 7 8 2 Spusti Update softv ru 1069 7 9 Servisn menu...

Page 1041: ...st svetlometov 1089 8 7 2 Sk obn obrazovka 1089 8 7 3 Vykonanie testu stret vacieho svetla svetlometu 1091 8 7 4 Vykonanie testu dia kov ho svetla svetlometu 1092 8 7 5 Vykonanie testu svetlometu na h...

Page 1042: ...emyslu Inform cie a vedomosti ktor zah a toto vzdelanie nie s v tejto pr ru ke znova uveden V robca si vyhradzuje pr vo bez predo l ho ozn menia samostatne vykona zmeny v pr ru ke ako aj na pr stroji...

Page 1043: ...rn nap tie Toto ozna enie upozor uje na jednosmern nap tie Jednosmern nap tie znamen e sa po as dlh ieho asov ho obdobia elektrick nap tie nemen Dodr iavajte pr ru ku Toto ozna enie upozor uje na to e...

Page 1044: ...pou vate pou ije pr stroj mus si starostlivo a v celom rozsahu pre ta pou vate sk pr ru ku SEG V Dopl uj co mo no pou vate sk pr ru ku n js na prilo enom d tovom nosi i HGS Platia v etky pokyny v pr...

Page 1045: ...sami Pr stroj sm otvori iba technici autorizovan spolo nos ou Hella Gutmann V pr pade po kodenia ochrannej pe ate alebo nepovolen ch z sahov do pr stroja zanikaj ak ko vek ru enie a z ruka V pr pade...

Page 1046: ...hnite vodou Vyh adajte lek ra Po vd chnut alebo prehltnut ihne vyh adajte lek ra 2 1 6 Bezpe nostn pokyny laserov zameriavacie zariadenie Laserov zameriavacie zariadenie zodpoved laserovej triede 2 Pr...

Page 1047: ...t O Oz zn na a e en ni ie e 1 SEG V bez 3 gumov ho pojazdov ho val eka 1 3 gumov pojazdov val ek potrebn mont 2 Poistn kr ok pre mont 3 gumov ho pojazdov ho val eka 3 Podlo ka pre mont 3 gumov ho poja...

Page 1048: ...o koden 2 Pr stroj vyberte z obalu POZOR Nebezpe enstvo poranenia a k m pr strojom Pri skladan pr stroja m e tento spadn a sp sobi zranenia Pr stroj skladajte iba spolu s 2 osobou Pr p pou ite vhodn p...

Page 1049: ...3 Ochrann sklo Ochrann sklo chr ni oko pou vate a pred vystupuj cim laserov m l om 4 Rukov S rukov ou mo no p zdro optiky v kovo nastavi 5 Z klad a pr stroja Z klad a pr stroja SEG V sa dod va s gumov...

Page 1050: ...razovka Prostredn ctvom TFT displeja mo no v etky menu a funkcie navoli resp aktivova ahk m dotykom prsta ovl dacieho pera alebo tla idlami so pkou 17 Zvieracia skrutka laserov ho zameriava a Ke sa zv...

Page 1051: ...riava a Pre nastavenie v ky laserov ho zameriava a postupujte nasledovne 1 Uvo nite ru n koliesko laserov ho zameriava a 11 2 Nastavte elan v ku 3 Utiahnite ru n koliesko laserov ho zameriava a 3 8 Na...

Page 1052: ...e Potvrdi vo bu menu Zru i Tu mo no okrem in ho zru i nasledovn akt vnu funkciu Zadanie tart Tu mo no spusti funkciu alebo priebeh Vymaza Tu mo no zmaza daje alebo zadania Tla idl pok Tu mo no navigov...

Page 1053: ...val eku s v rozsahu dod vky prilo en 3 podlo ky a 2 poistn kr ky Pre mont 3 gumov ho pojazdov ho val eka na z kladni pr stroja postupujte nasledovne 1 Jednu podlo ku posu te na oske a po poistn kr ok...

Page 1054: ...volanie n vodu na obsluhu SEG V z dodan ho d tov ho nosi a HGS postupujte nasledovne 1 Zapnite PC 2 Dodan d tov nosi HGS zasu te do USB portu na PC 3 Otvorte USB jednotku vlo en ho d tov ho nosi a HGS...

Page 1055: ...ky spolo nosti Hella Gutmann Solutions GmbH T to upravuje zaobch dzanie s osobn mi dajmi v zmysle DSGVO Pre zapnutie pr stroja postupujte nasledovne 1 Tla idlo Zap Vyp p zdra optiky 9 dr te minim lne...

Page 1056: ...SEG V Vypnutie pr stroja 6 3 Vypnutie pr stroja Pre vypnutie pr stroja postupujte nasledovne 1 Pr stroj vypnite pomocou 2 Re pektujte potvrdzovac dotaz 3 Pr stroj vypnite pomocou Pomocou postup zru te...

Page 1057: ...10 m o 10 cm skl a 5 Zadajte po adovan hodnotu Zadajte po adovan hodnotu 6 Pomocou zatvorte virtu lnu kl vesnicu Zadanie sa automaticky ulo 7 Kroky 4 7 pre Naklonenie dopredu svetlometu v opakujte 8 P...

Page 1058: ...a Update vykon va vo zvolenom jazyku Pre konfigurovanie jazyka postupujte nasledovne 1 V hlavnom menu zvo te Nastavenia Pr stroj Regi n 2 Pod Jazyk otvorte pomocou zoznam Vo ba jazykov z vis od pr slu...

Page 1059: ...Tu mo no konfigurova aktu lny d tum Pre konfigurovanie d tumu postupujte nasledovne 1 V hlavnom menu zvo te Nastavenia Pr stroj Regi n 2 Pod D tum pomocou otvorte okno vo by 3 Pod De pomocou zvo te el...

Page 1060: ...e Nastavenia Pou vate 2 Pomocou otvorte virtu lnu kl vesnicu 3 Zadajte elan meno pou vate a 4 Pomocou zatvorte virtu lnu kl vesnicu Zadanie sa automaticky ulo 7 5 Zriadenie ochrany heslom Vzh adom na...

Page 1061: ...ulo 7 6 2 Automatick zatemnenie displeja Aby sa automatick zatemnenie displeja aktivovalo deaktivovalo postupujte nasledovne 1 V hlavnom menu zvo te Nastavenia Pr stroj etrenie energie 2 Pod Automatic...

Page 1062: ...lavnom menu zvo te Nastavenia Pr stroj Roz ren 3 Pod Zabezpe enie diagnostick ch dajov pomocou otvorte zoznam 4 Zvo te USB a pomocou spustite zabezpe enie Re pektujte okno s pokynmi Technick call cent...

Page 1063: ...otvorte zoznam 4 Zvo te Manu lne Ke je zvolen Manu lne potom mo no manu lne zada v ku vertik lnej a horizont lnej osi T m mo no vyrovna nerovnosti sklony SEG V ako aj odstavnej plochy vozidla 5 Pod U...

Page 1064: ...sa automaticky resetuje na stav pri dodan 7 7 Konfigurovanie rozhrania Tu mo no uskuto ni nastavenia pre WLAN a pre e mailov adresu WLAN Wireless Local Area Network je bezk blov lok lna sie Prenos daj...

Page 1065: ...e WLAN postupujte nasledovne 1 V hlavnom menu zvo te Nastavenia Pr stroj Rozhrania WLAN 2 Pomocou Resetova konfigur ciu WLAN Konfigur cia WLAN sa resetuje 7 7 4 Poslanie spr vy cez e mail Aby sa dali...

Page 1066: ...unika n tandard nez visl od v robcu pre sie ov prepojenie pracov sk v autodiel ach Asanetwork vytv ra prepojenie a t m mo nos v meny d t medzi procesmi a syst mami pou van mi v dielni ako s napr sk ob...

Page 1067: ...network spojte so SEG V Spojen SEG V sa zobraz pod Spojen slu by 3 Pre z skanie licencie pr stroja je potrebn registr cia Pre uveden v li te vo by zvo te registra n kartu Licenciy a pod Potrebn bezpla...

Page 1068: ...SK Konfigurova pr stroj SEG V Konfigurovanie rozhrania 4 Licenciu kror bola doru en e mailom pod Aktiv cia licencie zap te pre online aktiv ciu a kliknite na Ulo i Licencia je teraz aktivovan 1068...

Page 1069: ...Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1089 8 Pomocou merania ukon ite Okno s upozornen m ukazuje e sa posielaj v sledky na Asanetwork DMS 9 Pomoco...

Page 1070: ...ne pr stroj preh ad pripojen USB k i obsahuje s bor s Updatom Ke je zvolen WLAN potom sa pr stroj spoj so serverom HGS a h ad tam s bor s Updatom D LE IT Nedostato n nap jacie nap tie Strata syst mov...

Page 1071: ...olen ho vozidla Pou vate Tu mo no kliknut m na symbol zmeni u vate a alebo dvojit m kliknut m na zada nov meno u vate a Stav nabitia akumul tora Tu sa zobrazuje stav nabitia akumul tora Zelen symbol A...

Page 1072: ...SK Pracova s pr strojom SEG V Symboly 8 1 2 Symboly v hlavnom menu S Sy ym mb bo ol ly y V V z zn na am m Home Tu sa mo no vr ti priamo k hlavn mu menu 1072...

Page 1073: ...aleko ako sa d Hmlov svetlomet Tu sa osvetl vozovka v bl zkosti ir ie Adapt vne riadenie svetla asistent dia kov ho svetla Tu sa pomocou pohyblivej o ovky vo svetlomete lep ie osvetlia z kruty Vozidl...

Page 1074: ...ova Prav av svetlomet Tu sa zobraz ktor svetlomet sa testuje 8 2 Pripravi test svetlometu 8 2 1 Po iadavky pre odstavn plochu vozidla a SEG V UPOZORNENIE Vo v eobecnosti musia po iadavky na odstavn pl...

Page 1075: ...hranu zdvih ka Obr 2 Tolerancia Rozmery pre odstavn plochy vozidiel ako aj pre SEG V musia zodpoveda obr 1 Nerovnosti odstavnej plochy SEG V sm by max 1 mm 1 m Tolerancie odstavnej plochy pre vozidl...

Page 1076: ...Oblas v okol ko ajnicov ho syst mu sa mus ozna i ako nebezpe n oblas nebezpe enstvo potknutia DIN 4844 1 To sa mus zoh adni aj pri posudzovan rizika pracoviska Do pr stroja 2272 Obr 3 Od pr stroja 227...

Page 1077: ...zmerov prav tko sa dod va ako n hradn diel a m e sa pod a nov ho rozmeru zodpovedaj co namontova na st p 8 2 3 Sk ka vozidla UPOZORNENIE Dodr iavajte kompletn predpis 29 StVZO Dodr iavajte n rodn pred...

Page 1078: ...postupujte nasledovne Ke sa zv zok sveteln ch l ov s prib daj cim n kladom zdv ha potom vykonajte nastavenie nastavovacieho zariadenia pri ktorom je zv zok sveteln ch l ov najvy ie Ke zv zok sveteln...

Page 1079: ...kou stredu svetlometu nad odstavnou plochou H 140 cm a Osobn vozidl a osobn vozidl kombi 3 1 2 2 0 0 2 0 5 0 8 0 5 0 5 b Vozidl s regulovanou v kou pru enia alebo automatick m vyrovnan m sklonu zv zku...

Page 1080: ...na hodnotu 1 5 pozri tabu ku v kapitole Vykonanie testu svetlometov 10 metrov od steny Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1098...

Page 1081: ...ania st pa 12 Uvo nen m ru n ho kolieska mo no p zdro optiky ot a 4 P zdro optiky pomocou laserov ho zameriava a alebo optick ho zameriavacieho zariadenia vyrovnajte tak aby sa laserov iara dot kala 2...

Page 1082: ...alebo majite ovi vozidla a ulo i V pr pade potreby mo no v sledok sk ky ako spr vu ulo i na USB k alebo posla e mailom 8 4 1 Predpoklad pre zdokumentovan test Aby ste mohli vykona zdokumentovan test...

Page 1083: ...e vozidla a VIN 15 Pomocou zadan daje potvr te Zobraz sa okno Po adovan zadania 16 Pr p daje daje zme te ako je pop san v kapitole Zada daje vozidla Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Si...

Page 1084: ...de 8 Krok 7 opakujte pre Mesiac a Rok 9 Pomocou potvr te vo bu Vo ba sa automaticky ulo 10 Pod Do d tumu pomocou otvorte okno Zadanie Zobraz sa okno Zadanie 11 Krok 7 opakujte pre po adovan De Mesiac...

Page 1085: ...okienka Ke sa prv kontroln okienko aktivuje tak sa zobraz druh kontroln okienko Ke sa aktivuje druh kontroln okienko potom mo no u zachyten z znamy s asne navoli resp zru i ich vo bu Zvolen z znam sa...

Page 1086: ...ajte ako je pop san v kapitole Vykonanie testu svetlometov Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Strona Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1089 18 Pomocou vyvolajte okno vo...

Page 1087: ...musia by zn me nastavovacie daje svetlometov V sledok sk ky nemo no ulo i 8 5 1 Predpoklad pre r chly test Aby ste mohli vykona r chly test dodr iavajte nasledovn Kapitoty Pripravenie testu svetlomet...

Page 1088: ...braz sa okno Kalibrovanie meran ch hodn t 2 Pod Vyrovnanie v ky pomocou otvorte zoznam 3 Zvo te Zap SEG V je z h adiska merania Vyv en Pomocou vykonajte horizont lne vertik lne kalibrovanie Pomocou po...

Page 1089: ...de Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1081 Potrebn daje pre zdokumentovan test s zadan pozri kapitolu Vykonanie zdokumentovan ho testu Page Seite Page Page Pagina P gina Pagina Stro...

Page 1090: ...ozdelenia svetla mo no zvoli medzi automatick m a manu lnym re imom Pri manu lnom re ime sa rozdelenie svetla realisticky zobraz na displeji Neuskuto n sa vyhodnotenie pr strojom Kontrola resp nastave...

Page 1091: ...obnej obrazovke sa zobraz rozdelenie svetla svetlometu 5 Pomocou mo nosti nastavenia svetlometu zo strany auta korigujte pod a odpor ania nastavenia smerov mi pkami na sk obnej obrazovke Svetlomet ko...

Page 1092: ...j obrazovke sa zobraz rozdelenie svetla svetlometu 5 Pomocou mo nosti nastavenia svetlometu zo strany auta korigujte pod a odpor ania nastavenia smerov mi pkami na sk obnej obrazovke Svetlomet koriguj...

Page 1093: ...obnej obrazovke sa zobraz rozdelenie svetla svetlometu 5 Pomocou mo nosti nastavenia svetlometu zo strany auta korigujte pod a odpor ania nastavenia smerov mi pkami na sk obnej obrazovke Svetlomet kor...

Page 1094: ...ohy rozdelenia svetla sa uskuto n vyhodnotenie Ak existuje odch lka potom sa mus korek n hodnota prostredn ctvom diagnostick ho pr stroja prenies na pr slu n riadiacu jednotku Dodr iavajte pecifick na...

Page 1095: ...na avom a pravom svetlomete Pre vykonanie testu svetlometu Dynamic Light Spot postupujte nasledovne 1 Vykonajte kroky 1 5 ako s pop san v kapitole Vykonanie testu svetlometu adapt vne riadenie svetla...

Page 1096: ...7 8 Vykonanie test svetlometu adapt vne riadenie svetla Ve a modern ch vozidiel m adapt vne riadenie svetla Pri t chto syst moch sa rozdelenie svetla svetlometov automaticky prisp sobuje rozli n m pom...

Page 1097: ...tlometu zo strany auta korigujte pod a odpor ania nastavenia smerov mi pkami na sk obnej obrazovke Svetlomet korigujte nahor Zelen symbol Nie je potrebn korekcia lt symbol Je potrebn mal korekcia erve...

Page 1098: ...etov od stredu po stred odmerajte na vozidle a rozmer vyzna te symetricky k l nii A L nia H V ka stredu svetlometu zmerajte odstavn plochu a na sk obnej stene vyzna te paralelne k odstavnej ploche L n...

Page 1099: ...2 1 64 1 83 1 86 1 82 2 1 1 40 1 50 1 35 1 75 1 80 1 72 1 92 1 95 1 91 2 2 1 47 1 57 1 42 1 83 1 88 1 80 2 02 2 05 2 01 2 3 1 53 1 63 1 48 1 92 1 97 1 89 2 11 2 14 2 10 2 4 1 60 1 70 1 55 2 00 2 05 1...

Page 1100: ...SK Pracova s pr strojom SEG V Vykona test svetlometu O Oz zn na a e en ni ie e 1 Sk obn plocha 1100...

Page 1101: ...Side Sida P gina Sayfa Strana Oldal Sivu Pagina and Strana 1060 Displej je tmav Skontrolujte spojenie k bla k pr stroju a z suvke Zabezpe te z sobovanie nap t m Akumul tor 15 min t nab jajte a pr str...

Page 1102: ...pr stroja je dostupn nasleduj ce pr slu enstvo d dr r b bo ov v d di ie el ly y a a p pr r s sl lu u e en ns st tv vo o O Ob bj je ed d Up nacia pr lo ka 9XD 181 854 001 Ru n koliesko pre aretovania s...

Page 1103: ...vanie p zdra optiky na st pe 9XD 861 861 001 a n pru ina pre funk nos zvierky 9KD 857 587 001 Zelen kryt pre p zdro optiky 9XS 861 127 091 Tla idlo Zap Vyp 9ST 863 241 011 Akumul tor 12 V 9XS 863 241...

Page 1104: ...10 2015 v aktu lne platnom znen sa zav zujeme e po skon en doby pou itia bezplatne prijmeme pr stroj ktor sme dali do obehu po 13 8 2005 a na z klade vy ie uveden ch smern c ho zodpovedaj co zlikviduj...

Page 1105: ...ra 7 2 Ah Displej Kon trukcia LCD TFT Ve kos 8 4 palcov Zadanie Dotykov displej Teplota okolit ho prostredia odpor an 10 35 C Pracovn rozsah 5 35 C Opera n syst m Linux Hmotnos cca 40 kg Rozmery 1730...

Page 1106: ...IONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen GERMANY Phone 49 7668 9900 0 Fax 49 7668 9900 3999 info hella gutmann com www hella gutmann com 2022 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK PIECE S 9XQ 460 994 6...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands