![Hella Gutmann SEG V User Manual Download Page 174](http://html.mh-extra.comseg-v_user-manual_2121459174.png)
FR
SEG V
1. Dans le menu principal, sélectionner
Réglages > Mise à jour
.
2. Dans le menu
Charger mise à jour
, ouvrir la liste de sélection avec
.
3. Sélectionner
>Clé USB<
ou
>WLAN<
.
REMARQUE
Afin de pouvoir lancer une mise à jour à l'aide d'une clé USB, télécharger préalablement le
fichier de mise à jour sur le site internet Hella Gutmann et le transférer sur la clé USB.
Le fichier de mise à jour est disponible et peut être téléchargé sous le lien suivant :
www.hella-gutmann.com/fileadmin/00_HGS_Bilder/X_Downloads/SEG-Serie/V53/
segV_update.tbz2
Si
>Clé USB<
est sélectionné, la clé USB doit être formatée en
FAT 32
. L'appareil recherche alors le fichier de
mise à jour sur la clé USB raccordée.
En cas de sélection de
>WLAN<
, l'outil se connecte au serveur HGS et recherche les dernières mises à jour
disponibles.
IMPORTANT
Alimentation électrique insuffisante
Risque de perte de données
Durant la mise à jour, ne pas éteindre l'appareil et ne pas débrancher l'alimentation électrique.
S'assurer que l'alimentation électrique est suffisante.
4. Avec
, lancer la mise à jour.
La mise à jour est recherchée, les données correspondantes sont chargées puis installées.
Une fois la mise à jour du logiciel terminée, l'appareil s'éteint et se rallume automatiquement.
7.9
Menu de service
La fenêtre
Menu des services
ne peut être utilisée que par les techniciens d'Hella Gutmann ou par les techniciens des
services d'homologation.
174
Summary of Contents for SEG V
Page 1: ...HBSEGVV5300ML0322S0 460 994 69 03 22 User Manual SEG V...
Page 2: ......
Page 4: ...4...
Page 35: ...DE SEG V Ger t konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 35...
Page 103: ...EN SEG V Device configuration Configuring interfaces 103...
Page 135: ...EN SEG V Working with the Device Performing headlight test N Na am me e 1 Test surface 135...
Page 172: ...FR Configurer l appareil SEG V Configurer des interfaces 172...
Page 241: ...IT SEG V Configurare lo strumento Configurare le interfacce 241...
Page 309: ...ES SEG V Configurar el equipo Configurar las interfaces 309...
Page 377: ...NL SEG V Apparaat configureren Interfaces configureren 377...
Page 409: ...NL SEG V Werken met het apparaat Koplamptest uitvoeren B Be en na am mi in ng g 1 Testvlak 409...
Page 416: ...Algemene informatie SEG V Technische gegevens 416...
Page 447: ...PL SEG V Konfiguracja urz dzenia Konfiguracja interfejs w 447...
Page 486: ...Informacje og lne SEG V Dane techniczne 486...
Page 517: ...DA SEG V Konfiguration af apparatet Konfiguration af interfaces 517...
Page 585: ...SV SEG V Konfigurering av apparaten Konfigurering av gr nssnitt 585...
Page 654: ...PT Configurar o aparelho SEG V Configurar as portas 654...
Page 723: ...TR SEG V Cihaz yap land rma Arabirimleri yap land rma 723...
Page 755: ...TR SEG V Cihaz n kullan m Far testi yapma T Ta an n m m 1 Test y zeyi 755...
Page 791: ...CS SEG V Konfigurace p stroje Konfigurace rozhran 791...
Page 823: ...CS SEG V Pr ce s p strojem Prove te test sv tlomet O Oz zn na a e en n 1 Zku ebn plocha 823...
Page 859: ...HU SEG V K sz l k konfigur l sa Csatlakoz k konfigur l sa 859...
Page 898: ...ltal nos inform ci k SEG V M szaki adatok 898...
Page 929: ...FI SEG V Laitteen konfigurointi Liit nt jen konfigurointi 929...
Page 968: ...Yleist tietoa SEG V Tekniset tiedot 968...
Page 1000: ...RO Configurarea aparatului SEG V Configurarea interfe elor 1000...