Hella Gutmann SEG V, User Manual

Page: 114 / 1106

EN
Working with the Device SEG V
Preparing headlight test
Vehicle type Headlight setting dimension “e”
Vehicles according to
No. 1 and 2 — [%]
No. 3 and 4 — [cm]
Tolerances
Vehicles according to
No. 1 and 2 — [%]
No. 3 and 4 — [cm]
Permissible deviation from
headlight setting dimension
Headlights for
low beam and
high beam Front fog light Up-
wa-
rds Dow-
nwar-
ds To
the
left To the
right
1 Vehicles whose headlights are
approved according to EG/ECE
3
Setting
dimension
stated on
vehicle 2
Setting dimension
stated on vehicle ²
Tolerances as stated under
no. 2
2 Other vehicles with a height of center of
headlight above the setup area (H) ≤
140 cm
a) Passenger cars and station wagons 3
1.2 2.0 0.2
0.5
0.8
0.5
0.5 ***
b) Vehicles with level-regulated
suspension or automatic tilt
compensation of the light beam
c) Multi-axle tractors and work
machines
d) Single-axle vehicles and multi-axle
vehicles with 1 headlight
e) Trucks with load floor at front
1.0 2.0
f) Trucks with load
floor at rear
g) Tractor units
h) Motor buses
excluding
vehicles acc. to
no. 2c
3.0 4.0 1.0 0.5
3
Other vehicles with a height of center of
headlight above the setup area (H) ≤
140 cm (considering the chart in
appendix 3). This also applies to
vehicles ≤40 km/h H/3 * H/3+7 *
10 5 5 ***
4 Single-axle tractors and work machines 2xN ** 20
114