n
!
!
G E G E N S T A N D
Diese Betriebsvorschrift ist eine Anleitung für Aufstellung, Betrieb, Schmierung
und Wartung der
Hansen P4
Normgetriebe.
Für zusätzliche Auskunft, steht ein HANSEN Vertriebnetz zu Ihrer Verfügung
(S. 2-3).
Das für die Handhabung, Lagerung, Aufstellung,
Inbetriebnahme, Kontrolle und Wartung des An-
triebs eingesetzte Personal muss für industrielle
mechanische und ggf. elektrische Ausrüstungen
qualifiziert sein.
1. ALLGEMEINES
1.1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Einbau des Getriebes bitte
sorgfältig durch. Eine genaue Befolgung der Anweisungen garantiert Ihnen
einen langen und einwandfreien Betrieb.
Überprüfen Sie zunächst, ob das Material den Versanddokumenten entspricht
und keine Transportschäden aufweist. Benachrichtigen Sie HANSEN bitte
sofort bei Mängeln, Schäden oder fehlenden Teilen.
1.1.1. Garantie
Die in den "Allgemeine Verkaufsbedingungen" aufgeführte Garantieklausel
gilt nur für Getriebe, die gemäß den Vorschriften dieser Betriebsanleitung
und sonstigen Anleitungen die ggf. mit dem Getriebe mitgeliefert sind,
installiert und gewartet wurden und die entsprechend den in der Auftragsbe-
stätigung und auf den Maßzeichnungen erwähnten Betriebsbedingungen
eingesetzt werden.
Die Garantie erlischt jedoch, wenn sich herausstellen sollte, daß der Schaden
die Folge des nicht Beachtens der Vorschriften, einer unfachmännischen
Schmiermittelwahl oder einer mangelhaften Wartung ist.
Diese Garantieklausel bezieht sich also auf alle Getriebeteile bzw. alle zum
Getriebe gehörenden Teile, ausgenommen Verschleißteile.
1.1.2. Sicherheit
Es ist nicht gestattet, das Getriebe für andere An-
wendungszwecke oder in anderen Betriebsum-
ständen als für die, wofür es bestellt wurde, zu
benutzen.
Der Benutzer ist verantwortlich für die fachgemä-
ße Aufstellung der gesamten Ausrüstung und für
die Beistellung der Schutzhauben und anderer
Sicherheitsvorrichtungen, die den örtlichen Sicher-
heitsvorschriften entsprechen.
Heizungselemente, Kühl-, Sicherheits- und Überwachungssysteme, die von
HANSEN zu dem Getriebe mitgeliefert werden, müssen wie in den betreffen-
den Dokumenten beschrieben, montiert und angeschlossen werden.
1.2. ALLGEMEINE DATEN
Allgemeine Daten wie Abmessungen, Gewicht, und Anschlußdiagramme sind
der betreffenden Maßzeichnung und/oder den Katalogen für die Hansen P4
Normgetriebe zu entnehmen.
1.3. KENNZEICHNUNG
Jedes Getriebe ist mit einem Typenschild versehen. Auf diesem Typenschild
sind u.a. der vollständige Getriebetyp , die Herstellungsnummer, die Leistun-
gen und/oder das Drehmoment, Drehzahlen und Schmierangaben aufge-
führt.
Sollten sich Fragen zu dem gelieferten Getriebe ergeben, so muß stets der
vollständige Getriebetyp und die Herstellungsnummer angegeben werden.
Anhand dieser Daten kann man bei HANSEN genau feststellen, um welches
Getriebe es sich handelt.
2. LIEFERUNG
Jedes Getriebe wird vor dem Versand von der QUALITÄTSKONTROLLE-
ABTEILUNG mit den Bestellangaben überprüft. Zu diesem Zweck werden die
Getriebe mehrere Stunden lang einem unbelasteten Probelauf unterzogen,
wobei die spätere Aufstellungsart und die auf dem Typenschild erwähnten
Drehzahlen berücksichtigt werden.
2.1. GETRIEBE BEI LIEFERUNG
Wenn nicht anders bestellt, werden die Getriebe unverpackt, eventuell auf
Paletten befestigt und durch eine Lattenkiste geschützt zum Versand gebracht.
Ggf. gesondert mitgelieferte Teile , wie Ersatzelemente für Filter, sind vom
Verwender zu montieren (siehe auch Abschnitt 5. AUFSTELLUNG, S.21).
Die HANSEN P4 Getriebe werden ohne Ölfüllung
geliefert.
Alle Fettschmierstellen werden jedoch vor dem Versand mit Fett gefüllt.
2.2. ANSTRICH
Als Standard-Außenanstrichsystem für HANSEN Getriebe wird eine Epoxyd-
Grundfarbe, Farbton RAL 5021 (wasserblau), mit hohem Festkörpergehalt
verwendet.
Dieser Anstrich bietet einen 5-jährigen Schutz wenn das Getriebe Innen
aufgestellt ist und keinen feuchten oder aggressiven Umgebungseinflüssen
ausgesetzt ist.
Überstreichen mit den meisten Farben auf Alkyd-, Epoxyd- oder
Polyuretanharzbasis ist möglich.
2.3. SCHUTZ
Die Getriebe-Innenflächen werden mit einem rostschützenden Mineralöl
besprüht. Die Entlüftungsschraube (Standard, staubdicht oder für feuchte
Umgebung) wird weder entfernt noch verschlossen.
Die Wellenzapfen werden mit einem rostschützenden Fett auf Mineralbasis
eingestrichen und mit Ölpapier geschützt.
Die Hohlwellen und sämtliche blanken, bearbeiteten Flächen werden mit
einem wachsartigen Rostschutzmittel behandelt.
Dieses Standardschutzsystem bietet einen ausreichenden Korrosionsschutz für
Transport und/ oder eine 12 monatige Lagerung, in einem geschlossenen
Raum.
3. LAGERUNG
Das Getriebe in der Originalverpackung lagern.
Das Getriebe darf niemals in der Nähe von
vibrierenden Maschinen gelagert werden, so daß
kein Vibrationsverschleiß der Lager auftreten
kann.
3.1. KURZFRISTIGE LAGERUNG
Max. 12 Monate in einem geschlossenen Raum.
Die Schutzmittel dürfen nicht entfernt werden.
3.2. LANGFRISTIGE LAGERUNG
Max. 5 Jahre in einem geschlossenen Raum oder 6 Monate im Freien.
• Wenn eine langfristige Lagerung bei der Bestellung vereinbart war, muß
die angebrachte Konservierung unberührt bleiben.
• In allen anderen Fällen das Getriebe mit einer kleinen Menge Mineralöl
mit einem rostschützenden verflüchtigenden Additiv füllen und alle
Öffnungen des Getriebes (Ölstabschraube, Entlüftungsschraube usw.)
hermetisch verschließen.
Bestimmte Additive können dem normalen Betriebsöl hinzugefügt
werden. Bitte bei Ihrem Öllieferanten nachfragen.
4. TRANSPORT
Die
Hansen P4
Getriebe sind einfach zu handhaben und aufzustellen dank
der ovalen Hebeaugen bei den horizontalen Einbaulagen und der Ringmut-
tern oder der integrierten Stangen bei den vertikalen Einbaulagen.
Immer alle vorgesehenen Hebeaugen und geeignete Werkzeuge verwenden
damit eine korrekte Lastverteilung gesichert sei.
Die Ringmutter dürfen nicht entfernt werden und
müssen zum Heben des Getriebes komplett ein-
geschraubt sein.
Die Getriebe dürfen niemals an den Wellen ange-
hoben werden.
Besonders vorsichtige Behandlung erfordern Getriebe mit
Pumpenschmierung. In gewissen Fällen ist es zweckmäßig, Thermometer,
Manometer und einige Rohrleitungen zu demontieren. Es ist dafür zu sorgen,
daß keine Fremdkörper in das System gelangen.
20
ansen
T R A N S M I S S I O N S
ansen
®
