1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
13 / 323
1.5.2
Identifikation des Produkts
1.5.2
Product Identification
Sie identifizieren die Elektronische Last anhand der
Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes.
You can identify the Electronic Load by the serial number printed
on the rear panel.
Die Seriennummer ist folgendermaßen zusammengesetzt:
The serial number is composed as follows:
XXXXXA-MMYY
XXXXX:
Gerätenummer (vier- bis fünfstellige Zahl)
A:
Baureihe ('A' bis 'Z')
MMYY:
Date Code: Monat und Jahr der Auslieferung
XXXXXA-MMYY
XXXXX:
Device number (four or five-digit number)
A:
Assembly line ('A' to 'Z')
MMYY:
Date code: month and year of delivery
Sie finden die Seriennummer außerdem bei eingeschaltetem
Gerät im Menü Technical Data (s. 4.4.70 „Technical Data“).
When the device is powered on, you will find the serial number also
in the Technical Data menu (see 4.4.70 "Technical Data").
1.5.3
Verpackung
1.5.3
Packing
H&H empfiehlt die Originalverpackung aufzubewahren und für
den Weiter- bzw. Rücktransport der Geräte zu verwenden.
H&H recommends to store the original packing and to reuse it when
forwarding or returning a device.
Recyceln Sie Materialien, die mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie die Verpackung in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
nationalen
Rechtsvorschriften in den entsprechenden Recyclingbehälter.
You shall recycle materials labelled with the symbol shown on the
left. Dispose the packing to the corresponding recycling container
according to the national regulations.
Sie können die Verpackung zur Entsorgung an H&H
zurücksenden. Bitte beachten Sie, dass nur kostenfreie
Rücksendungen angenommen werden.
You can return the packing to the manufacturer. Please take into
account that deliveries are only accepted free of costs.
1.6
Anforderungen an den Bediener
1.6
Requirements to the User
Das Personal zur Bedienung einer Elektronischen Last ist den
gesetzlichen Bestimmungen zur Arbeitssicherheit verpflichtet
und muss neben den Sicherheits- und Warnhinweisen in der
Bedienungsanleitung auch die für den Einsatzbereich gültigen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
Each person using an Electronic Load is obligated to the legal job
safety regulations and must apply the safety and warning notices
in the user manual as well as the safety and accident prevention
regulations valid for the given environment.
Personen, die eine Elektronische Last bedienen
Persons using the Electronic Load
