1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
17 / 323
1.9
Mögliche Gefährdungen
1.9
Possible Hazards
Bei der Benutzung des Gerätes können Gefährdungen für
Personen und Sachen auftreten.
When using this product hazards for persons and property can
occur.
1.9.1
Elektrischer Schlag
1.9.1
Electric Shock
Warnung vor elektrischem Schlag durch berührungsgefährliche
Potentiale, falsche Anschlussleitungen oder unzureichend
abgedeckte Eingangsklemmen!
Warning of electric shock caused by dangerous potentials, wrong
connection cables, or insufficiently covered input terminals!
Elektrischer Schlag kann zu schweren Verletzungen mit
Todesfolge führen:
Verbrennungen, Muskelreizungen wie Muskelverkrampfungen,
Muskellähmungen, Herzrhythmusstörungen wie Herzkammer-
flimmern,
Herzstillstand,
Atemlähmung,
neurologische
Verletzungen, indirekt verursachte Unfälle wie Stürze.
Electric shock can lead to serious injury resulting in death:
Burns, muscle irritation such as muscle cramps, muscle paralysis,
cardiac arrhythmias such as ventricular fibrillation, cardiac arrest,
respiratory paralysis, neurological injuries, indirectly caused
accidents such as falls.
Bei
berührungsgefährlichen
Potentialen
H&H-
Sicherheitsabdeckung
an
Lasteingangsschienen
anbringen!
Querschnitt der Lastanschlussleitungen ausreichend
dimensionieren!
Install H&H safety cover at the load terminals if dangerous
voltages appear!
Adequately dimension the cross-section of the load lines!
1.9.2
Verbrennungen
1.9.2
Burns
Warnung vor Verbrennung durch Abwärme, ungeeignete
Anschlussleitungen oder schlechte Verbindung, Verpolung oder
Überspannung!
Warning of burn caused by thermal energy, bad connection cables
or bad connection, or reverse polarity, or overvoltage!
Elektronische Lasten erzeugen Abwärme, die durch die
Rückwand abgeführt wird. Dadurch können sich berührbare Teile
am Gerät oder Teile, die im heißen Abluftstrom stehen, erhitzen
und Verbrennungen bei Berührung hervorrufen. Leicht
brennbare Stoffe und Flüssigkeiten, die im heißen Luftaustritt
stehen, können sich entzünden.
Verbrennungsgefahr besteht auch, wenn zum Anschluss des
Prüflings ungeeignete Leitungen verwendet werden oder wenn
die verwendeten Kabelschuhe oder Stecker an den
Eingangsklemmen nicht ausreichend fest angeschraubt sind.
Dadurch können sich die Anschlussklemmen erhitzen und
Electronic Loads produce thermal energy fed out through the rear
panel. Touchable parts in the hot airflow can heat up and cause
burn when being touched. Readily combustible solids and liquids
which are in the hot air outlet can ignite.
Risk of burn is also given when the device under test is connected
with unsuitable cables or when the used cable lugs or plugs are not
sufficiently tightened. So the terminals can heat up and cause
burns when touched. Cables held in hands can cause burns.
Untightened terminals can cause electric arcs which can ignite
materials in near environment.
