1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
18 / 323
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
Verbrennungen bei Berührung hervorrufen. In der Hand
gehaltene Kabel können Verbrennungen verursachen. Lockere
Anschlüsse können Lichtbögen erzeugen, die in der Umgebung
befindliche Materialien entzünden können.
Verbrennungsgefahr besteht außerdem bei Verpolung des
Prüflings oder bei Überspannung. Verpolung oder Überspannung
erzeugt einen Kurzschluss und damit unkontrollierten
Stromfluss! Der Lastkreis der Elektronischen Last ist nicht
abgesichert!
Risk of burn is also given when the device under test is connected
in reverse polarity or at overvoltage. Reverse polarity and
overvoltage cause a short-circuit and therefore uncontrolled
current flow!
The load circuit of the Electronic load has no fuse!
Keine berührbaren Teile oder entzündlichen Stoffe in
den heißen Abluftstrom stellen!
Querschnitt der Lastanschlussleitungen ausreichend
dimensionieren!
Kabelschuhe und Stecker fest verschrauben!
Auf richtige Polarität des angeschlossenen Prüflings
achten!
Maximale Eingangsspannung NIE überschreiten!
Externe Sicherung in den Lastkreis schalten!
Do not put any touchable parts or readily combustible
materials in the hot airflow!
Sufficiently dimension the cross-section of the load lines!
Fix cable lugs and plugs tightly!
Take care that the device under test is connected in right
polarity!
NEVER exceed the maximum input voltage!
Connect an external fuse in the load circuit!
Brände an einer Elektronischen Last sind mit einem CO2-
Feuerlöscher zu löschen.
Extinguish fire at an Electronic Load with a CO2 extinguisher.
1.9.3
Mechanische Verletzungen
1.9.3
Injury by Mechanical Effects
Warnung vor Verletzungen durch Herunterfallen, Einklemmen,
Haareinzug!
Warning of injury by drop, clamp, trapping of hair!
Die Elektronische Last kann herunterfallen und durch ihr Gewicht
Verletzungen
wie
Quetschungen,
Knochenbrüche,
Hautabschürfungen verursachen.
Beim Tragen und Abstellen des Gerätes können Finger an den
Griffen oder zwischen Gehäuseboden und Abstellfläche
einklemmen.
Lange Haare können in die rotierenden Lüfter eingesaugt
werden.
The electronic load can drop or fall and cause injuries such as
bruising, bone fractures, skin-abrasion.
When carrying or relocating the device fingers can clamp between
device bottom and installation surface.
Long hair may be sucked in by the rotating fans.
Beim Auspacken, Transportieren, Tragen und Verlagern
Hinweise unter 1.11.4 Tragen und Verlagern befolgen!
Sicherheitsschuhe und Handschuhe tragen!
Nicht mit den Händen zwischen Geräteboden und
Abstellfläche greifen!
Ggf. Haarnetz tragen!
Follow the notes in 1.11.4 Moving and Relocating when
unpacking, transporting, carrying and moving the device!
Wear safety shoes and gloves!
Do not put hands between device bottom and installation
surface!
Wear a hairnet if you have long hair!
