3 Funktionen
3 Functions
100 / 323
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
Die Hex-Dateien müssen direkt ins Stammverzeichnis des USB-
Speichers kopiert werden.
Außerdem darf sich pro Baugruppe nur EINE Hex-Datei im
Stammverzeichnis des Speichers befinden, andernfalls erscheint
die Fehlermeldung „File error“. Diese Meldung erscheint auch,
wenn die Last keine Datei mit dem erforderlichen Dateinamen für
die entsprechende Baugruppe findet.
The hex files must be copied directly to the USB flash drive’s root
directory.
Moreover, only ONE hex file per module may be present in the root
directory, otherwise the error message “File error” will appear. This
error message will also appear if the Electronic Load doesn’t detect
any file with the required file name for the concerning module.
Vorgehensweise:
Stecken Sie das USB-Speichermedium in den USB Flash Drive Slot
an der Gerätefront. Wenn das USB-Dreizacksymbol angezeigt
wird, hat die Elektronische Last das Medium erkannt. Wählen Sie
jetzt im Menü Service/Firmware update die Baugruppe aus, die
Sie updaten wollen, drücken Sie auf „Update“, warten Sie den
Updateprozess ab und wiederholen Sie ggf. den Vorgang für die
weiteren Baugruppen.
Procedure:
Connect the USB flash drive to the flash drive slot at the front panel.
When the USB trident symbol is displayed the load has recognized
a proper mass storage medium. In the menu Service/Firmware
update you can choose now the module being updated. Press
“Update”, wait until the update process is finished and repeat the
process if there are further modules to be updated.
Während des Firmware-Updates kann das Gerät nicht bedient
werden.
The device cannot be operated during the firmware update.
Nachdem Sie alle Komponenten aktualisiert haben, müssen Sie
die Last aus- und nach 5 Sekunden wieder einschalten.
After you have updated the firmware of all desired components you
must power cycle the device with a 5 second break.
Lokale Bedienung:
4.4.66 „Firmware Update“
4.1.12 USB
Local operation:
