2 Inbetriebnahme
2 Putting Into Operation
54 / 323
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
Die Elektronische Last nimmt bei Leistungsbegrenzung die
Regelung des eingestellten Sollwertes erst wieder auf, wenn sich
die Leistungsaufnahme im zulässigen Bereich befindet
If the overpower protection is active the device resumes the control
of the adjusted setting point only if the power consumption resumes
to its nominal range.
Je nach Gerätetyp lässt die Leistungsbegrenzung bei kalter
Leistungsstufe eine erhöhte Kurzzeitleistung zu.
Depending on the model the power limitation allows an inreased
short-time power.
Die mögliche Dauer und Höhe der Überlastung hängt von der
Temperatur der Leistungsstufe ab, und damit also von der
vorhergegangenen Belastung. Bei kalter Elektronischer Last ist
maximale Überlastbarkeit gegeben.
The possible duration and height of the short-time power depends
on the temperature of the power stage and therefore on the
previously consumed power. A cold device provides the maximum
overload capability.
Wurde die Elektronische Last vorher mit Nennleistung
beaufschlagt, so dass die Leistungsstufe die Maximaltemperatur
erreicht hat, dann ist keine Überlastbarkeit mehr möglich. Die
Endstufe benötigt eine gewisse Zeit zur Abkühlung.
When the Electronic Load has been operated at its nominal power
so that the power stage has achieved the maximum temperature
no more overload capability is available. The power stage needs a
certain time to cool down.
Die Höhe der maximalen Kurzzeitleistung Ihrer Elektronischen
Last entnehmen Sie bitte den Technischen Daten.
The maximum overload power of your device is specified in the
Technical Data.
Im Questionable Status Feld
A17
(s. 4.4.7 „Main Screen“) wird
„OPP“ beim Begrenzen der Leistung angezeigt.
In the Questionable Status Field
A17
(see 4.4.7 “Main Screen”)
”OPP” is signalized when the power is limited.
Übertemperaturschutz
Zum Schutz der eingebauten Leistungstransistoren befindet sich
auf der Leistungsstufe ein Halbleitertemperatursensor, der
laufend die Temperatur misst.
Überschreitet die Temperatur den zulässigen Maximalwert, so
wird der Stromfluss unterbrochen.
Nach Abkühlen der Leistungsstufe wird der Lasteingang
automatisch wieder zugeschaltet.
OverTemperature Protection
To protect the power stage of the Electronic Load a semiconductor
temperature sensor is provided which permanently monitors the
temperature.
If the temperature exceeds a permissible maximum, the current will
be turned off.
After the power stage has cooled down, the current is automatically
reactivated.
Im Questionable Status Feld
A17
(s. 4.4.7 „Main Screen“) wird
„OTP“ im Übertemperaturfall angezeigt.
In the Questionable Status Field
A17
(see 4.4.7 “Main Screen”)
”OTP” is signalized when overtemperature is recognized.
2.8
Einschalten des Gerätes
2.8
Turning on the Device
Ist das Gerät ordnungsgemäß aufgestellt, an
B13
mit der
Schutzerde verbunden und an das erforderliche Spannungsnetz
angeschlossen, können Sie es mit dem Schalter
A2
einschalten.
When the load is set up properly, connected to the Protective Earth
by
B13
and to the mains line it can be switched on by pressing
switch
A2
.
Nach dem Einschalten durchläuft die Elektronische Last eine
Initialisierungsroutine. Erst danach können am Gerät
After switching on the power the Electronic Load starts to proceed
an initialization routine. During the initialization no settings can be
