6 Analoge Fernsteuerung
6 Analog Remote Control
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
275 / 323
22
VLOG-12V
Ausgang für Logikpegel 12 V A
V-Log
22
VLOG-12V
12 V Logic level setting
O
V-Log
23
VLOG-3.3V Ausgang für Logikpegel 3.3
V
A
V-Log
23
VLOG-3.3V 3.3 V Logic level setting
O
V-Log
24
VLOG-
PROG
Eingang für Logikpegel
E
Max.
24 V DC
24
VLOG-
PROG
Input for logic level Setting
I
Max.
24 V DC
25
VLOG-EXT
Eingang
für
externe
Logikpegelspannung
E
Max.
30 V DC
25
VLOG-EXT
Input for external logic level
voltage
I
Max.
30 V DC
1)
Signalrichtung: A: Ausgang, E: Eingang
1)
Signal direction: O: Output, I: Input
2)
Signalpegel: Logik: 3 V ... 30 V DC,
10V: 0 … 10 V DC
V-Log: nur für Verwendung an VLOG-PROG
(Pin 24)
2)
Signal level: Logic: 3 V … 30 V DC
10V: 0 … 10 V DC
V-Log: only for use with VLOG-PROG (Pin 24)
6.4
Logik-Ein- und Ausgänge
6.4
Logic Inputs and Outputs
Steuereingänge
Die Steuereingänge haben einen internen Pull-Up-Widerstand
(22 kΩ) auf die eingestellte Logik-Ausgangsspannung. Im
unbeschalteten Zustand sind die Steuereingänge deshalb logisch
„High“.
Control Inputs
The control inputs have a built-in pull-up resistor (22 kΩ) to the
selected logic voltage. If left unconnected an open pin is therefore
logic “High”.
Die Steuereingänge stehen in Bezug zum digitalen GND. Die
Aktivierung eines Einganges kann somit durch Brücken der
entsprechenden Leitung zu GND vorgenommen werden.
The control inputs are referred to the logic GND. The activation of
the control input can therefore be done by shorting the
corresponding pin to GND
Die Steuereingänge dürfen mit Spannungen bis 24 V beaufschlagt
werden.
Max. 24 V may be applied to the control inputs.
Statusausgänge
Der Spannungspegel der Statusausgänge kann durch Beschaltung
am Analog-I/O-Port eingestellt werden.
Die Beschaltung erfolgt bis 12 V durch Brücken von Pins für
vorgegebene
feste
Ausgangsspannungen.
Für
höhere
Spannungen ist eine externe Hilfsspannung erforderlich.
Wird keine Beschaltung vorgenommen, so ist der Ausgangspegel
der Logikausgänge 5 V.
Status Outputs
The voltage level of the status output signals can be set by the
external wiring at the Analog-I/O-Port port.
For the given fixed voltages up to 12 V the wiring is made by
jumpers on the corresponding pins. For higher voltages there is an
external auxiliary voltage required.
If no wiring is made then the default output level is 5 V.
Folgende Spannungen sind einstellbar:
Keine Beschaltung:
5 V
The following voltages can be set:
No wiring:
5 V