- 48 -
ไทย - คำ�แนะนำ�ในก�รใช้ง�น
อ่านคำาแนะนำาทั้งหมดก่อนใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงภาวะแทรกซ้อน ให้ปฏิบัติตามคำาเตือนและข้อควรระวังทั้งหมดภายในคำาแนะนำานี้ คำาเตือน: กฎหมายแห่ง
สหรัฐอเมริกาจำากัดให้อุปกรณ์นี้ต้องขายโดยแพทย์หรือตามที่แพทย์สั่งเท่านั้น
คำ�อธิบ�ยผลิตภัณฑ์
สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
เป็นสายสวนหลอดเลือดสำาหรับใช้ครั้งเดียว มีส่วนประกอบหลัก ได้แก่ ฮับล็อกข้อต่อ ฝาครอบและท่อคลายความตึง
ก้านกลาง และมีตำาแหน่งบอกสารทึบรังสีที่ท่อส่วนปลายซึ่งช่วยในการมองเห็น สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
ใช้สำาหรับการฉีดยารักษา วัสดุ และ
ของเหลวสำาหรับอุด เช่น สารทึบรังสี
หลอดสวนประกอบด้วยเกลียวลวดเสริมก้านหุ้มด้วยท่อมัลติพอลิเมอร์ เกลียวลวดช่วยให้สามารถติดตาม ดัน และส่งแรงบิดไปยังสายสวนหลอดเลือด
ขนาดเล็กพิเศษได้ รวมไปถึงช่วยให้มองเห็นได้เมื่อดูภาพรังสีบนจอ ท่อด้านในผลิตด้วย PTFE (พอลิเททระฟลูออโรเอทิลีน) ซึ่งช่วยให้ของเหลว สารฝัง
และอุปกรณ์ เช่น ลวดนำา สามารถส่งผ่านท่อเข้าไปได้ง่าย ส่วนปลายของก้านมีชั้นพอลิเมอร์ชนิดชอบนำ้ำำาเคลือบอยู่ ซึ่งช่วยหล่อลื่นเมื่อเปียกด้วยของเหลว
เช่น นำ้ำาเกลือหรือเลือด
ที่ปลายส่วนต้นคือฮับหัวล็อกที่เชื่อมต่อกับฝาปล่อยความตึง ซึ่งช่วยป้องกันท่อขดเนื่องจากนำ้ำาหนักของฮับหัวล็อก ปลายสุดของ
DrakoN
™
มีตำาแหน่ง
บอกสารทึบรังสี 1 จุด ซึ่งจะช่วยให้มองเห็นปลายของสายสวนหลอดเลือดขนาดเล็กพิเศษได้เมื่อทำาฟลูโอโรสโคปี
สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
เป็นอุปกรณ์แบบท่อเดี่ยว ซึ่งจัดจำาหน่ายในหลายขนาดความยาวและเส้นผ่านศูนย์กลาง
ต�ร�งที่ 2: ข้อมูลจำ�เพ�ะของส�ยสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
คุณลักษณะ
ข้อกำ�หนดท�งเทคนิค
เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของสายสวนหลอด
เลือดขนาดเล็กพิเศษ
(ส่วนต้น/ส่วนปลาย)
2.9/2.4 Fr
(0.97/0.8
มม.
)
2.9/2.7 Fr
(0.97/0.9
มม.
)
3.0/2.8 Fr
(1.00/0.93
มม.
)
เส้นผ่านศูนย์กลางภายในของสายสวน
0.022
นิ้ว
(0.56
มม.
)
0.025
นิ้ว
(0.64
มม.
)
0.027
นิ้ว
(0.69
มม
.)
ความยาวที่ใช้งานได้
105
ซม.
130
ซม.
150
ซม.
105
ซม.
130
ซม.
150
ซม.
105
ซม.
130
ซม.
150
ซม.
เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกสูงสุดของลวดนำาที่
ใช้งาน
0.018
นิ้ว
(0.46
มม.
)
0.021
นิ้ว
(0.53
มม.
)
0.021
นิ้ว
(0.53
มม.
)
หลอดสวนนำาที่แนะนำา
ลวดนำาที่ใช้ได้
ขั้นตำำ่ำา
0.038
นิ้ว
(0.97
มม.
)
ขนาดสูงสุดของไมโครสเฟียร์ชนิดฝังที่ใช้ได้
500
ไมโครเมตร
700
ไมโครเมตร
700
ไมโครเมตร
(สำาหรับขนาดที่ใหญ่กว่า
นี้ โปรดดูเอกสารของผู้ผลิต
ไมโครสเฟียร์)
ขนาดขดลวดฝังที่ใช้ได้
0.018
นิ้ว
0.018
นิ้ว
0.018
นิ้ว
คำ�แนะนำ�ในก�รใช้ง�น
สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
ผลิตมาเพื่อใช้สำาหรับการฉีดสารทึบรังสีเข้าสู่หลอดเลือดส่วนปลายทั้งหมด นอกจากนี้ สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
ยังผลิตมาสำาหรับการรักษาโดยการให้ยาเข้าสู่หลอดเลือดแดงและสำาหรับอุปกรณ์อุดด้วย สายสวนหลอดเลือด
DrakoN
™
ไม่ควรใช้ในหลอดเลือดใน
สมอง
ข้อห้�มใช้
โดยทั่วไป การถ่ายภาพรังสีหลอดเลือดหรือการรักษาโดยให้ยาเข้าสู่หลอดเลือดเป็นข้อห้ามสำาหรับผู้ป่วยในรายการด้านล่างนี้ แต่รายการนี้ยังไม่ครอบคลุม
ทั้งหมด:
• ผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อหัวใจตายระยะเฉียบพลัน
• ผู้ป่วยโรคหัวใจเต้นผิดจังหวะขั้นรุนแรง
• ผู้ป่วยที่มีภาวะเกลือแร่ในซีรัมไม่สมดุลขั้นรุนแรง
• ผู้ป่วยที่เคยผ่านหัตถการมาก่อน แต่เกิดปฏิกิริยาไม่พึงประสงค์หลังการ
ฉีดสารทึบรังสี
• ผู้ป่วยที่ไตทำางานผิดปกติ
• ผู้ป่วยโรคเลือดแข็งตัวผิดปกติ หรือผู้ป่วยที่การแข็งตัวของเลือด
เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงด้วยเหตุผลใด ๆ
• ผู้ป่วยที่ไม่สามารถนอนบนเตียงผ่าตัดได้ เนื่องจากภาวะหัวใจวายหรือโรค
เกี่ยวกับระบบหายใจบางอย่าง
• ผู้ป่วยโรคจิตเวช หรือผู้ป่วยที่ไม่สามารถนอนได้ระหว่างการทำาการตรวจ
วินิจฉัยหลอดเลือด
• ผู้ป่วยที่กำาลังตั้งครรภ์หรืออาจตั้งครรภ์
• ผู้ป่วยอื่นใดที่แพทย์ลงความเห็นว่า หัตถการนี้อาจไม่เหมาะสม
• ห้ามใช้ในผู้ป่วยที่มีข้อห้ามใช้ยาป้องกันการแข็งตัวของเลือด และยาต้าน
เกล็ดเลือด
