21
Seat Recline
• While pushing the button on each seat hub, lift or lower the seat back.
Inclinaison du siège
• En appuyant sur le bouton de chaque pivot du siège, relever ou abaisser
le dossier.
Verstellen der Rückenlehne
• Drücken Sie den an jeder Sitzhalterung befindlichen Knopf, und heben Sie
dabei die Rückenlehne an, oder senken Sie sie.
Stoeltje in de ligstand zetten
• Duw de rugleuning achterover terwijl u de knoppen van de stoelscharnieren
ingedrukt houdt.
Inclinazione del seggiolino
• Premendo il pulsante di ogni mozzo del seggiolino, sollevare o abbassare
lo schienale.
Asiento reclinable
• Apretando el botón de las dos conexiones, subir o bajar el respaldo, según
se desee.
Sædeindstilling
• Tryk på knapperne på sædenavene, og løft eller sænk sæderyggen.
Reclinação do Assento
• Pressionando o botão em cada eixo do assento, levantar ou baixar as costas
da cadeira.
Selkänojan kallistaminen
• Paina istuinosan painikkeita ja nosta tai laske samalla selkänojaa.
Liggestilling
• Samtidig som du trykker på knappen på hver seteholder, løfter eller senker
du seteryggen.
Sitsen i lutande läge
• Tryck in knapparna på hållarna och höj eller sänk ryggstödet.
Ανάκληση Καθίσματος
• Πατώντας το κουμπί που υπάρχει σε κάθε στήριγμα καθίσματος, ανυψώστε
ή κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος.
Koltuk Yatırma
• Koltuk yuvalarındaki düğmeye basarak koltuk arkalığını kaldırın veya indirin.
Наклон на седалката
• Докато натискате бутона от всяка страна на главината на седалката,
вдигнете или свалете облегалката на столчето.
1
UYARI
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Düşme veya koruma sisteminde dolaşma
sonucu ciddi yaralanma veya ölüm riskini
önlemek için:
• Koruma sistemini mutlaka kullanın.
• Çocuk kendi başına oturabilmeye başladığında
veya 9 kg'dan ağır çocuklar için kullanmayın.
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
• Bu ürün, uzun süreli uyku için bir karyolanın
veya yatağın yerini almamalıdır.
• Başını yardım almadan dik tutamayan çocuk için
dik konumu asla kullanmayın.
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване в следствие от падане или
задушаване в ограничителните колани:
• Винаги използвайте системата от
ограничителни колани.
• Не използвайте продукта, след като вашето
дете може да седи самостоятелно или теглото
му надвишава 9кг.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Този продукт не е предназначен да
замести бебешката люлка или креватче за
продължителни периоди на сън.
• Никога не използвайте седалката в изправена
позиция с дете, което само не може да
задържа главичката си изправена.
