Festo DNCE, Operating Instructions Manual

Page: 89 / 98

DNCE
Festo – DNCE – 1109e 89
1.
DE: Vorschubkraft F in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit v
EN: Feed force F as a function of speed v
ES: Fuerza de avance F en función de la velocidad v
FR : Poussée F en fonction de la vitesse v
IT:
Forza di avanzamento F in funzione della velocità v
ZH:
随速度
v
变化的进给力
F
DNCE-63-420…800-LS-”4”P-Q
DNCE-63-1…419-LS-”4”P-Q
Empfohlener Betriebsbereich /
Recommended operating range /
Gama operacional recomendada /
Domaine d’utilisation recommandé /
Campo d’esercizio consigliato /
建议 的运行 范围
Zulässiger Betriebsbereich
(Einschaltdauer
<
50% empfohlen) /
Permissible operating range
(switch-on duration
<
50%
recommended) /
Gama operacional permitida
(duración baja de conexión
<
50%
recomendada) /
Domaine d’utilisation admissible
(
facteur de marche recommandé
<
50%) /
Campo d’esercizio ammissibile
(durata dell’inserimento ridotta
consigliato
<
50%) /
允许 的运行 范围
(
通电时间 < 建议 的
50%)