EWK DAE, Maintenance Manual

Page: 38 / 66

German– Allemand -
c) Das Entleeren der feuerverzinkten
Wärmetauscherrohre wird aus
Korrosionsschutzgründen nicht empfohlen,
es sei denn die Wärmetauscherrohre
bestehen aus Edelstahl. Für feuerverzinkte
Wärmetauscherrohre ist das Entleeren nur
als Notfallmaßnahme des Frostschutzes
akzeptabel. Für diesen Zweck m
automatisches
Ablaufventil und
Belüftungsventile eingebaut werden, um die
Wärmetauscherrohre zu entleeren, wenn
die
Zirkulation stoppt oder die
Medientemperatur bei einer
Umgebungstemperatur unter dem
Gefrierpunkt auf eine Temperatur von
<10°C sinkt.
Stellen Sie sicher, dass alle
Wärmetauscherrohrbündel und/oder
Rohrbündelteile (getrennte Kreisläufe /
mehrere Kreisläufe) getrennt abgelassen
werden können.
- Deutsch
Das Entleeren der feuerverzinkten
Wärmetauscherrohre wird aus
Korrosionsschutzgründen nicht empfohlen,
es sei denn die Wärmetauscherrohre
bestehen aus Edelstahl. Für feuerverzinkte
Wärmetauscherrohre ist das Entleeren nur
als Notfallmaßnahme des Frostschutzes
akzeptabel. Für diesen Zweck müssen ein
automatisches
Ablaufventil und
Belüftungsventile eingebaut werden, um die
Wärmetauscherrohre zu entleeren, wenn
die
Zirkulation stoppt oder die
Medientemperatur bei einer
Umgebungstemperatur unter dem
Gefrierpunkt auf eine Temperatur von
Stellen Sie sicher, dass alle
Wärmetauscherrohrbündel und/oder
Rohrbündelteile (getrennte Kreisläufe /
mehrere Kreisläufe) getrennt abgelassen
Pag./Seite 37