EWK DAE, Maintenance Manual

Page: 61 / 66

English – Anglais - Englisch
The total water consumption (Q) calculates
using the sum of these three processes
- Evaporation (Qevap): will depend on
of heat carried out.
- Blowdown (Qpur)=: will depend on cycles
concentration
- Losses due to entrained droplets (Qdr
depend on the type of drift eliminator
Q (L/h)= Qevap + Qpur + Qdr
The values presented in the preceding chart
should be used as a guide. If the flow of make
water exceeds the specified limits, a water
treatment specialist should be consulted
WARNING: If due to the quality of the water
chemical treatment becomes necessary,
products to be employed shall be compatible
with galvanized steel.
Englisch
The total water consumption (Q) calculates
using the sum of these three processes:
): will depend on the quantity
)=: will depend on cycles of
due to entrained droplets (Qdr): will
depend on the type of drift eliminator.
The values presented in the preceding chart
should be used as a guide. If the flow of make-up
water exceeds the specified limits, a water
treatment specialist should be consulted.
WARNING: If due to the quality of the water a
chemical treatment becomes necessary, the
products to be employed shall be compatible
Français– French
La consommation total
en utilisant la somme de ces trois processus:
-Evaporation (Q evap): dépend de la perte de
chaleur transporté.
-Purge (Q pur): dépend des cycles de
concentration.
-Entraînement (Q ent): dépend du séparateur
de gouttes.
Q (litres/heure) = Qevap + Qpur + Qent
Les valeurs citées précédemment, ne peuvent
être prises qu’à titre d’indication. Si l’eau d’appoint
dépassait les limites spécifiées, on devrait
consulter une société spécialisée dans le
traitement de l’eau.
ATTENTION: Si la qualité de l’eau nécessite
d’effectuer un traitement chimique de celle
les produits utilisés doivent être compatibles
avec l’acier galvanisé.
Pag./Seite 60
French - Französisch
La consommation total d’eau (Q) est calculée
en utilisant la somme de ces trois processus:
Evaporation (Q evap): dépend de la perte de
Purge (Q pur): dépend des cycles de
Entraînement (Q ent): dépend du séparateur
/heure) = Qevap + Qpur + Qent
Les valeurs citées précédemment, ne peuvent
être prises qu’à titre d’indication. Si l’eau d’appoint
dépassait les limites spécifiées, on devrait
consulter une société spécialisée dans le
qualité de l’eau nécessite
d’effectuer un traitement chimique de celle-ci,
les produits utilisés doivent être compatibles