EWK DAE, Maintenance Manual

Page: 22 / 66

German– Allemand -
3.2.3. Installation von parallel
Verdunstungsverflüssiger
Kondensators mit zwei
Kreisläufen)
Für den Fall, dass zwei oder mehr
Verdunstungskondensatoren nebeneinander
installiert werden sollten, oder ein Kondensator
mit zwei unabhängigen Kreisläufen, müssen die
folgenden Anweisungen berücksichtigt werden:
1. Die Rohre, über die das
zugeführt wird, müssen beide Verdunstungs
verflüssiger gleichmäßig bedienen, um den
Druck
in beiden Kondensatoren
auszugleichen.
2. Um unvermeidbare Druckunterschiede in
beiden Kreisläufen auszugleichen
(unterschiedliche Zufuhrver
Rohrbündeln, Unterschiede bei der
Wasserberieselung, usw.), vor allem, wenn ein
Kondensator in Betrieb ist und der andere nicht
(wodurch eine angemessene Entleerung des
Kreislaufs mit einem höheren Zufuhrverlust
behindert werden könnte) müssen
Abschlämmsysteme mit leichter Neigung an
den Ausgangsleitungen eingebaut werden,
bevor
der Anschluss an
Flüssigkeitsauffangbehälter montiert wird. Für
Ammoniak müssen diese Systeme 1,5 bis 2 m
lang sein und für Halogenkältemittel 3 bis 4 m.
3. Diese vertikalen Abschlämmsysteme werden
über Syphonrohre an den Auffangbehälter
angeschlossen.
- Deutsch
3.2.3. Installation von parallel geschalteten
Verdunstungsverflüssigern (oder eines
Kondensators mit zwei unabhängigen
Für den Fall, dass zwei oder mehr
Verdunstungskondensatoren nebeneinander
installiert werden sollten, oder ein Kondensator
mit zwei unabhängigen Kreisläufen, müssen die
folgenden Anweisungen berücksichtigt werden:
über die das Kältemittelgas
, müssen beide Verdunstungs-
verflüssiger gleichmäßig bedienen, um den
Druck
in beiden Kondensatoren
Um unvermeidbare Druckunterschiede in
beiden
Kreisläufen auszugleichen
(unterschiedliche Zufuhrverluste in den
Rohrbündeln, Unterschiede bei der
Wasserberieselung, usw.), vor allem, wenn ein
Kondensator in Betrieb ist und der andere nicht
(wodurch eine angemessene Entleerung des
Kreislaufs mit einem höheren Zufuhrverlust
behindert werden könnte) müssen vertikale
Abschlämmsysteme mit leichter Neigung an
den Ausgangsleitungen eingebaut werden,
bevor
der Anschluss an dem
Flüssigkeitsauffangbehälter montiert wird. Für
Ammoniak müssen diese Systeme 1,5 bis 2 m
lang sein und für Halogenkältemittel 3 bis 4 m.
vertikalen Abschlämmsysteme werden
über Syphonrohre an den Auffangbehälter
Pag./Seite 21