EWK DAE, Maintenance Manual

Page: 18 / 66

German– Allemand -
3.2.2.- Allgemeine Bemerkungen zur
Aufstellung der Verdunstungs
verflüssiger
Die Aufstellung des Verdunstungsverflüssiger
erfolgt idealerweise auf festem Untergrund mit
zwei möglichen Alternativen:
a) Anordnung auf Zement.
b) Anordnung auf Metallstruktur.
In Abb. 5 werden die möglic
Anordnungen je nach modell gezeigt.
Der gewählte Aufstellort ist entscheidend für
die korrekte Funktionsweise und nachfolgende
Wartung
und Kontrolle des
Verdunstungsverflüssigers. Zur Durchführung
eventueller
Inspektionen und Reparaturen
müssen alle Elemente, die zum
gehören, gut zugänglich sein (Motor, Ventilator,
Pumpe,
usw.). Je unzugänglicher die
Montagestätte des Verdunstungskühlers
schwieriger wird es sein, ihn anzuschließen und
die o.g. Arbeiten auszuführen.
a) Wenn es keinen passenderen Aufstellort
gibt als das Dach, den oberen Teil eines
Gebäudes, eine erhöhte Struktur, usw., ist
es unbedingt erforderlich, für einen
einfachen
Zugang zu den
Verflüssigerelementen
Laufstegen, usw. zu sorgen.
b) Aufgrund der im Winterbetrieb
unumgänglichen Eisbildung in de
Umgebung des Verdunstungsverflüssigers
ist es wichtig, diesen nicht genau am
Dachrand oder neben Fahrzeugrampen
aufzustellen.
c) Der Aerosolaustritt muss sich auf einer
Höhe von 2 m, mindestens oberhalb des
obersten Teils irgendeines Elementes oder
irgendeiner Stelle, die es zu schützen gilt
(Fenster,
Einlassöffnungen von
Klimaanlagen oder Lüftungssystemen,
öffentlichen Orten), bzw. in einem
horizontalen Abstand von 10 m befinden
(gemäß den Bestimmungen der Norm
UNE100030, auf die sich das Königliche
Dekret RD865/2003 bezieht).
- Deutsch
Allgemeine Bemerkungen zur
Verdunstungs-
Verdunstungsverflüssiger
erfolgt idealerweise auf festem Untergrund mit
a) Anordnung auf Zement.
b) Anordnung auf Metallstruktur.
werden die möglichen
modell gezeigt.
Der gewählte Aufstellort ist entscheidend für
die korrekte Funktionsweise und nachfolgende
Wartung
und Kontrolle des
. Zur Durchführung
eventueller Inspektionen und Reparaturen
müssen alle Elemente, die zum Kondensator
t zugänglich sein (Motor, Ventilator,
Pumpe, usw.). Je unzugänglicher die
Verdunstungskühlers ist, desto
schwieriger wird es sein, ihn anzuschließen und
Wenn es keinen passenderen Aufstellort
ach, den oberen Teil eines
Gebäudes, eine erhöhte Struktur, usw., ist
es unbedingt erforderlich, für einen
einfachen
Zugang zu den
Verflüssigerelementen mit Leitern,
Laufstegen, usw. zu sorgen.
Aufgrund der im Winterbetrieb
unumgänglichen Eisbildung in der
Verdunstungsverflüssigers,
ist es wichtig, diesen nicht genau am
oder neben Fahrzeugrampen
Der Aerosolaustritt muss sich auf einer
Höhe von 2 m, mindestens oberhalb des
obersten Teils irgendeines Elementes oder
irgendeiner Stelle, die es zu schützen gilt
(Fenster,
Einlassöffnungen von
Klimaanlagen oder Lüftungssystemen,
öffentlichen Orten), bzw. in einem
horizontalen Abstand von 10 m befinden
(gemäß den Bestimmungen der Norm
UNE100030, auf die sich das Königliche
Dekret RD865/2003 bezieht).
Fig./Abb.
Pag./Seite 17
Fig./Abb. 5