German– Allemand -
b) Reinigung und Austausch der Düsen: Um
die Düsen zu entfernen, ist zuvor der
Ausbau des Tropfenscheiders, wie im
vorherigen Abschnitt angegeben, erforder
lich.
Nachdem der Tropfenabscheider ausgebaut ist
(zumindest ein Paneel) werden die Düsen über
den
Zugang
in
den
Innenraum
des
Verdunstungsverflüssigers
(Abb. 15). Sobald sie ausgebaut sind, müssen
gereinigt werden.
5.2.5.- Schwimmerventil
a) Kontrolle und Reinigung des Schwimmer
ventils:
Die
Funktionsweise
des
Schwimmerventils untersuchen, indem bei
Betrieb des Verdunstungsverflüssiger
geprüft wird, ob sich der Wasserstand
zwischen 5 und 10 cm
Überlaufniveaus befindet.
Wenn das Schwimmerventil gereinigt
werden soll, muss es zuerst ausgebaut
werden. Hierfür die jeweilige Mutter mit
einem Schraubenschlüssel
16).
b) Regulierung des Schwimmerventils: Um
die Schwimmerventilposition zu justieren,
muss die Schraube des Schwimmers gelöst
werden, um ihn dann, wie in den
Abbildungen 17 und 18 angegeben, in die
gewünschte Lage zu bringen. Dieser
Vorgang zur Regulierung oder
kann ausgeführt werden, sobald die
Schutzvorrichtung
des
Schwimmers
entfernt worden ist.
- Deutsch
b) Reinigung und Austausch der Düsen: Um
die Düsen zu entfernen, ist zuvor der
Ausbau des Tropfenscheiders, wie im
vorherigen Abschnitt angegeben, erforder-
Nachdem der Tropfenabscheider ausgebaut ist
(zumindest ein Paneel) werden die Düsen über
den
Zugang
in
den
Innenraum
des
herausgenommen
(Abb. 15). Sobald sie ausgebaut sind, müssen sie
Kontrolle und Reinigung des Schwimmer-
ventils:
Die
Funktionsweise
des
Schwimmerventils untersuchen, indem bei
Verdunstungsverflüssiger
s
geprüft wird, ob sich der Wasserstand
zwischen 5 und 10 cm unterhalb des
Überlaufniveaus befindet.
Wenn das Schwimmerventil gereinigt
werden soll, muss es zuerst ausgebaut
werden. Hierfür die jeweilige Mutter mit
einem Schraubenschlüssel lösen (Abb.
Regulierung des Schwimmerventils: Um
die Schwimmerventilposition zu justieren,
muss die Schraube des Schwimmers gelöst
werden, um ihn dann, wie in den
Abbildungen 17 und 18 angegeben, in die
gewünschte Lage zu bringen. Dieser
Vorgang zur Regulierung oder Wartung
kann ausgeführt werden, sobald die
Schutzvorrichtung
des
Schwimmers
Fig./Abb.
Fig./Abb.
Fig./Abb.
Fig./Abb.
Pag./Seite 47
Fig./Abb. 15
Fig./Abb. 16
Fig./Abb. 17
Fig./Abb. 18
Summary of Contents for DAE
Page 2: ...REV 3 23 01 2020 ...
Page 63: ...Pag Seite 62 ...
Page 64: ...Pag Seite 63 ...
Page 65: ...Pag Seite 64 ...
