background image

CARRETE DE ALMACENAMIENTO PARA LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN*

La manguera de alta presión* se guarda en el carrete indicado cuando  la hidrolavadora a 

presión no está en uso. *Sólo en determinados modelos.

INTERRUPTOR PARA ENCENDER/APAGAR

Con este interruptor se enciende y se apaga la hidrolavadora a presión.

EMPUÑADURA DE LA PISTOLA

La empuñadura de la pistola tiene una superficie antideslizante que permite tener un 

mayor control de la lanza de pulverización y sirve para reducir la fatiga.

PISTOLA CON SEGURO

Al activar la pistola sale un chorro de agua para limpiar a presión. El seguro sirve para 

evitar que se use sin autorización.

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully  remove the product and any accessories from the box. Make sure that    

all items listed in the packing list are included.

      WARNING:

Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your 

product when you unpack it. Parts on this list are not assembled to the product by the 

manufacturer and require customer installation. Use of a product that may have been 

improperly assembled could result in serious personal injury.

• Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during 

shipping.

• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satis 

 

factorily operated the product.

• If any parts are damaged or missing, please call 1-800-321-1134 for assistance.

PACKING LIST

Pressure Washer

High Pressure Hose

High Pressure Hose* (for Hose Reel*) (*In select models only)

Trigger Handle

Variable Fan Spray Wand

Turbo Spray Wand* (*In select models only)

Removable Detergent Tank

Detergent Tank Holder

Spray Wand Holder

Garden Hose Coupler

Rotary Tool* (*In select models only)

Nozzle Cleaning Tool

Operator’s Manual

      WARNING:

 If any parts are damaged or missing do not operate this product until the 

parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in seri-

ous personal injury.

      WARNING:

 Do not attempt to modify this product or create accessories not recom-

mended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could 

result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

ASSEMBLY CONTINUED

      WARNING:

 Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to 

comply could result in accidental starting and possible serious personal injury.

NOTE:

 All water inlets are covered by a plastic cap that must be removed before installing 

hoses onto the pressure washer.

INSTALLING THE DETERGENT TANK AND HOLDER

Position the groove on the detergent tank holder over the rib on the side of the pressure 

washer. Push down on the holder until it locks into place.

To install the detergent tank, place the tank in the holder and place the cap and tube onto 

the tank. Push the cap over the neck of the tank and make certain it is installed securely.

INSTALLING THE SPRAY WAND HOLDER

See Figure 5.

Position the groove on the spray wand holder over the rib on the side of the pressure 

washer. Push down on the holder until it locks into place.

INSTALLING/REMOVING ACCESSORIES*

See Figure 6.

There may be up to 4 spray wands or brushes included with the pressure washer. The 

variable fan spray wand produces a flat spray and has a low-to-high pressure adjustment. 

The turbo spray* wand produces a pencil jet spray for higher intensity cleaning. The 

rotary tool has a water-generated rotary brush, that can be used for a variety of uses. For 

higher intensity cleaning use the wedge brush*. (*In select models only)

TO INSTALL SPRAY WAND:

• Push the end of the spray wand into the trigger handle and rotate clockwise to secure. 

• Pull on the spray wand to be certain it is properly secured. 

TO REMOVE SPRAY WAND:

• Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release water 

pressure.

• Push in on the spray wand and rotate counter clockwise to remove.

CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLE

See Figure 7.

• Place the hex nut over the hose inlet on the trigger handle. 

• Using a wrench, securely tighten the hex nut. 

• Pull on the hose to be certain it is properly secured.

CONNECTING HIGH PRESSURE ExTENSION HOSE TO HOSE REEL* 

(*In select models)

• Place the L-shaped coupler end of the extension hose over the water outlet on the front 

of the pressure washer.

• Securely tighten the collar.

• Place the other end of the extension hose over the water inlet on the hose reel.

• Securely tighten the collar.

• Pull on each hose connection to be certain it is properly secured.

CONNECTING THE GARDEN HOSE

See Figure 9.

CAUTION:

 Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main. 

Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking water supply 

to prevent the feedback of chemicals into the drinking water supply. Direct connection 

through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted.

24

25

Summary of Contents for ND40014

Page 1: ...rictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me OWNER S MANUAL Guide d utilisation Ma...

Page 2: ...record your product information below Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Para una referencia r pida registre la informaci...

Page 3: ...gh pressure hose storage reel d vidoir pour tuyau haute pression carrete de almacenamiento de la manguera de alta presi n F Detergent tank r servoir de d tergent tanque de deter gente G High pressure...

Page 4: ...er pieza defectuosa sin cargo La m quina completa debe entregarse con env o prepagado a cualquier Estaci n de mantenimiento de la garant a y ventas autorizada de ROYAL Incluya una descripci n completa...

Page 5: ...allonge est utilis e s assurer que le calibre est suffisant pour le courant exig par la laveuse pression La pompe ne produit aucune pression 1 Alimentation en eau inad quate 2 La lance de pulv risatio...

Page 6: ...ulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be added to the product Servici...

Page 7: ...iginales La mention ISOLATION DOUBLE ou DOUBLE ISOLATION appara t sur les appareils prot g s par un syst me double isolation Le symbole peut galement tre appos sur l appareil FRAN AIS ADVERTENCIA Cuan...

Page 8: ...er la leyenda DOBLE AISLAMIENTO o CON DOBLE AISLAMIENTO Asimismo pueden tener impreso el s mbolo correspondiente ENTRETIEN G N RAL AVERTISSEMENT Pour r parer l appareil utiliser uniquement des pi ces...

Page 9: ...r le fusible ou fermer le disjoncteur du circuit qui alimente l appareil en lectricit puis d brancher le cordon et l examiner pour v rifier la pr sence d eau dans la prise AVERTISSEMENT Pour r duire l...

Page 10: ...similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Exercise caution to avoid slipping or falling Always wear eye protection...

Page 11: ...ength If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating WARNING U...

Page 12: ...detergentes dom sticos cidos lcalis cloros solventes materiales inflamables y las soluciones de grado industrial pueden descomponer la bomba Muchos detergentes deben mezclarse antes de usarse Prepare...

Page 13: ...es dans le cadre de la pr sente mesure de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit est muni d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre qui ne peut tre branch e que...

Page 14: ...ait provoquer une perte de ma trise et causer des blessures l utilisateur et aux personnes pr sentes Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et s en servir pour former d autres utilisateu...

Page 15: ...sufrir lesiones mantenga a los ni os y a sus visitas alejados del producto Todas las visitas deben usar lentes de seguridad y mantenerse a una distancia prudente del rea de uso del producto Use correc...

Page 16: ...sos Antes de usar la m quina revise que los tornillos y las tuercas est n firmes Un tornillo o una tuerca flojos pueden causar problemas graves en el motor Antes de guardar el producto permita que el...

Page 17: ...ld up from pools Rinsing surfaces in preparation for painting Soap Spray For all detergent applications Turbo In select models only Rotational Pencil Spray Pencil jet nozzle rotates at high speed to i...

Page 18: ...be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with WA or W on the cord s jacket Before using any extension cord i...

Page 19: ...directamente a la toma p blica de agua potable para evitar que sta se contamine con qu micos que podr an introducirse en ella En general est permitido hacer una conexi n directa a trav s de un dep si...

Page 20: ...lisation pour r tablir le courant Le disjoncteur de fuite de terre prot ge contre les dangers associ s aux fuites la terre Exemple de fuite de terre le courant qui traverse une personne utilisant un a...

Page 21: ...en reas abiertas Este tipo de cable lleva la leyenda WA o W en su cubierta Antes de usar una extensi n revise que no tenga alambres sueltos ni expuestos y que el aislamiento no se interrumpa ni est g...

Page 22: ...d eau sont recouvertes d un capuchon en plastique qui doit tre retir avant le raccord des tuyaux la laveuse pression Installation du R SERVOIR D TERGENT et du SUPPORT Positionner la rainure pratiqu e...

Page 23: ...s surtensions ou les chocs TOURET D ENTREPOSAGE POUR TUYAU HAUTE PRESSION Un touret d entreposage pratique permet de ranger le tuyau haute pression quand la laveuse pression ne sert pas Offert sur que...

Page 24: ...al starting and possible serious personal injury NOTE All water inlets are covered by a plastic cap that must be removed before installing hoses onto the pressure washer INSTALLING THE DETERGENT TANK...

Reviews: