background image

18

31

SYMBOLE

SYMBOLE PALABRA SIGNIFICADO

PELIGRO

Indica una inminente situación de peligro que, en caso de no evitarse, 

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una posible situación de peligro que, en caso de no evitarse, 

puede provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una posible situación de peligro que, en caso de no evitarse, 

puede provocar lesiones leves o poco graves.

PRECAUCIÓN

Sin  símbolo  de  advertencia  de  seguridad)  Indica  una  situación  que 

puede provocar daños en la propiedad.

Las siguientes palabras de advertencia y sus significados se indican con el propósito de 

explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.

ELECTRICAL

DOUBLE INSULATION

Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates 

the need for the usual three-wire grounded power cord. All exposed metal parts 

are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation. 

Double insulated products do not need to be grounded.

     WARNING:

The double insulated system is  intended to protect the user from shock resulting
from a break in the product’s internal insulation. Observe all normal safety precau-

tions to avoid electrical shock.

NOTE:

 Servicing of a product with double insulation requires extreme care and 

knowledge of the system and should be performed only by a qualified service tech-

nician. For service, we suggest you return the product to your nearest authorized 

service center for repair. Always use original factory replacement parts when ser-

vicing.

ELECTRICAL CONNECTION

This product has a precision-built electric motor. It should be connected to a 

power supply that is 120 volts, AC only (normal household current), 60 Hz.

 

Do not operate this product on direct current (DC). A substantial voltage drop will 

cause a loss of power and the motor will overheat. If the product does not operate 

when plugged into an outlet, double-check the power supply.

ExTENSION CORDS

When using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure 

to use an extension cord that has the capacity to handle the current the product 

will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in over-

heating and loss of power. Use the chart to determine the minimum wire size 

required in an extension cord. Only round jacketed cords listed by Underwriter’s 

Laboratories (UL) should be used.
When working outdoors with a product, use an extension cord that is designed for 

outside use. This type of cord is designated with “WA” or “W” on the cord’s jacket.
Before using any extension cord, inspect it for loose or exposed wires and cut or 

worn insulation.

OPERATION CONTINUED

• Pour detergent into tank.

NOTE:

 Use a funnel, if needed, to prevent accidental spilling of the detergent out-

side the tank. If any detergent is spilled during the filling process, make sure the 

unit is cleaned and dried before proceeding.
• Reinstall cap.

PUMP LUBRICANT

The pressure washer pump has been filled with sufficient lubricant at the factory 

and is maintenance free. You do not need to check or add lubricant to the pump 

before initial use.

STARTING AND STOPPING THE PRESSURE WASHER

See Figure 11.

CAUTION:

 Do not run the pump without the water supply connected and turned on.

• Connect the garden hose.
• Turn the garden hose on then squeeze the trigger to relieve air pressure. Once a 

steady stream of water appears, release the trigger.

• After ensuring the On/Off switch is in the OFF ( O ) position, connect the pressure 

washer to the power supply.

• Press the reset button on the pressure washer’s plug to make sure the unit is 

ready for operation.

• Press 

ON ( I )

 on the switch to start the motor.

• To stop the motor, release the trigger and press 

OFF ( O )

 on the switch. 

NOTE:

 The pressure washer may be on and the system may have pressure even 

when the pump and/or motor cannot be heard running. Always use caution around 

the pressure washer.

      WARNING:

 Hold the trigger handle securely with both hands. Expect the trig-

ger handle to move when the trigger is pulled due to reaction forces. Failure to do 

so could cause loss of control and injury to yourself and others.

USING THE TRIGGER AND LOCK-OUT

See Figure 12.
For greater control and safety, keep both hands on the trigger handle at all times.
• Pull back and hold the trigger to operate the pressure washer.
• Release the trigger to stop the flow of water through the nozzle.

TO ENGAGE THE LOCK-OUT:

• Pull the lock-out lever toward the grip on the handle until it snaps into place in 

the groove.

TO DISENGAGE THE LOCK-OUT:

• Push the trigger forward slightly to free the lock-out lever from the groove. Put 

the lever back into place on the trigger.

For the most effective cleaning, the nozzle end of the spray wand should be 

between 8 in. and 24 in. from the surface to be cleaned. If the spray is too close it 

can damage the cleaning surface.

USING THE NOZZLES

See Figure 13.
Each of the nozzles has a different spray pattern. Before starting any cleaning job, 

Summary of Contents for ND40014

Page 1: ...rictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me OWNER S MANUAL Guide d utilisation Ma...

Page 2: ...record your product information below Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci dessous pour pouvoir les consulter rapidement Para una referencia r pida registre la informaci...

Page 3: ...gh pressure hose storage reel d vidoir pour tuyau haute pression carrete de almacenamiento de la manguera de alta presi n F Detergent tank r servoir de d tergent tanque de deter gente G High pressure...

Page 4: ...er pieza defectuosa sin cargo La m quina completa debe entregarse con env o prepagado a cualquier Estaci n de mantenimiento de la garant a y ventas autorizada de ROYAL Incluya una descripci n completa...

Page 5: ...allonge est utilis e s assurer que le calibre est suffisant pour le courant exig par la laveuse pression La pompe ne produit aucune pression 1 Alimentation en eau inad quate 2 La lance de pulv risatio...

Page 6: ...ulated product two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated product nor should a means for grounding be added to the product Servici...

Page 7: ...iginales La mention ISOLATION DOUBLE ou DOUBLE ISOLATION appara t sur les appareils prot g s par un syst me double isolation Le symbole peut galement tre appos sur l appareil FRAN AIS ADVERTENCIA Cuan...

Page 8: ...er la leyenda DOBLE AISLAMIENTO o CON DOBLE AISLAMIENTO Asimismo pueden tener impreso el s mbolo correspondiente ENTRETIEN G N RAL AVERTISSEMENT Pour r parer l appareil utiliser uniquement des pi ces...

Page 9: ...r le fusible ou fermer le disjoncteur du circuit qui alimente l appareil en lectricit puis d brancher le cordon et l examiner pour v rifier la pr sence d eau dans la prise AVERTISSEMENT Pour r duire l...

Page 10: ...similar lightweight footwear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Exercise caution to avoid slipping or falling Always wear eye protection...

Page 11: ...ength If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating WARNING U...

Page 12: ...detergentes dom sticos cidos lcalis cloros solventes materiales inflamables y las soluciones de grado industrial pueden descomponer la bomba Muchos detergentes deben mezclarse antes de usarse Prepare...

Page 13: ...es dans le cadre de la pr sente mesure de s curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit est muni d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre qui ne peut tre branch e que...

Page 14: ...ait provoquer une perte de ma trise et causer des blessures l utilisateur et aux personnes pr sentes Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et s en servir pour former d autres utilisateu...

Page 15: ...sufrir lesiones mantenga a los ni os y a sus visitas alejados del producto Todas las visitas deben usar lentes de seguridad y mantenerse a una distancia prudente del rea de uso del producto Use correc...

Page 16: ...sos Antes de usar la m quina revise que los tornillos y las tuercas est n firmes Un tornillo o una tuerca flojos pueden causar problemas graves en el motor Antes de guardar el producto permita que el...

Page 17: ...ld up from pools Rinsing surfaces in preparation for painting Soap Spray For all detergent applications Turbo In select models only Rotational Pencil Spray Pencil jet nozzle rotates at high speed to i...

Page 18: ...be used When working outdoors with a product use an extension cord that is designed for outside use This type of cord is designated with WA or W on the cord s jacket Before using any extension cord i...

Page 19: ...directamente a la toma p blica de agua potable para evitar que sta se contamine con qu micos que podr an introducirse en ella En general est permitido hacer una conexi n directa a trav s de un dep si...

Page 20: ...lisation pour r tablir le courant Le disjoncteur de fuite de terre prot ge contre les dangers associ s aux fuites la terre Exemple de fuite de terre le courant qui traverse une personne utilisant un a...

Page 21: ...en reas abiertas Este tipo de cable lleva la leyenda WA o W en su cubierta Antes de usar una extensi n revise que no tenga alambres sueltos ni expuestos y que el aislamiento no se interrumpa ni est g...

Page 22: ...d eau sont recouvertes d un capuchon en plastique qui doit tre retir avant le raccord des tuyaux la laveuse pression Installation du R SERVOIR D TERGENT et du SUPPORT Positionner la rainure pratiqu e...

Page 23: ...s surtensions ou les chocs TOURET D ENTREPOSAGE POUR TUYAU HAUTE PRESSION Un touret d entreposage pratique permet de ranger le tuyau haute pression quand la laveuse pression ne sert pas Offert sur que...

Page 24: ...al starting and possible serious personal injury NOTE All water inlets are covered by a plastic cap that must be removed before installing hoses onto the pressure washer INSTALLING THE DETERGENT TANK...

Reviews: