7
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
E DELL'USO
Disimballare le parti fornite e prendere
dimestichezza con le varie componenti.
Per garantire il funzionamento adeguato del
proiettore, spegnere tutte le apparecchiature
in uso prima di eseguire l'installazione.
Rimuovere il cappuccio dall'obiettivo del
proiettore. Se si accende il proiettore senza
rimuovere il cappuccio dell'obiettivo, il
cappuccio potrebbe fondersi, danneggiando
non solo l'obiettivo, ma anche le parti in
prossimità dello stesso.
ANTES DE INSTALACIÓN Y USO
Desembale los partes suplidos y se familiarice
con los varios componentes.
Encenda todo el equipo antes de la
instalación para función propia.
Quite la tapa de lentes de proyección. En
caso de encender el proyector con la tapa en
su sitio el dicho puede fundir, haciendo daño
no solamente a la tapa sino a la lente y partes
circundantes.
AVANT L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION
Déballer les éléments fournis et bien les
identifier.
Eteindre l'appareil avant tout branchement
pour assurer un bon fonctionnement.
Ôter le cache de l'objectif. Allumer le
projecteur avec le cache sur l'objectif peut
faire fondre le cache et risquer d'abimer outre
le cache, l'objectif et d'autres pieces du
projecteurs.
BEFORE SET UP AND USE
Unpack the supplied parts and familiarise
yourself with the various components.
Switch off all equipment before setting-up for
proper function.
Remove the lens cap from the projection lens.
If you switch the projector on with the lens
cap in place, the lens cap may melt,
damaging not only the lens cap, but also the
projection lens and surrounding parts.
VOR DER INSTALLATION
UND INBETRIEBNAHME
Nehmen Sie alle mitgelieferten Teile aus dem
Koffer und machen Sie sich mit den
verschiedenen Komponenten vertraut.
Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen,
schalten Sie vor der Aufstellung alle Teile aus.
Entfernen Sie die Linsenabdeckungen von
den Projektionslinsen. Falls Sie den Projektor
mit abgedeckten Linsen einschalten, können
die Abdeckungen schmelzen, was zu einer
Beschädigung nicht nur der Abdeckung,
sondern auch der Projektionslinsen und der
benachbarten Teile führen kann.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
D
FØR DU BEGYNNER
Pakk ut det leverte utstyret, og gjør deg
kjent med de forskjellige komponentene.
Alt utstyr må slås av før oppsettet utføres,
for at det skal fungere riktig.
Fjern linsedekselet fra projeksjonslinsen.
Hvis prosjektoren slås på før linsedekselet
er tatt av, kan dekselet smelte. Dermed
skades ikke bare linsedekselet, men også
projeksjonslinsen og de andre delene i dette
området.
it
aliano
