15
A
C
D
B
E
F
G
H
I
J
A
PANNELLO CONNETTORI
A YPbPr 1-2: Utilizzati per riproduzione
video di alta qualità.
B S-VIDEO: Utilizzato per una qualità video
migliore.
C C-VIDEO: Utilizzato per una qualità video
standard.
D DVI - RGB digitale: Per ridurre al minimo
il disturbo immagine su video e computer.
E VGA - RGB analogico: Interfaccia grafica
del computer standard.
F RS232: Consente il controllo a distanza e
il monitoraggio di numerose funzioni del
proiettore, utilizzate negli ambienti di
installazione.
G Commutatori a 12V CC per i comandi
Screen Drop (Caduta schermo) e Aspect
Ratio (Rapporto di aspetto).
H Ingresso RC: Consente la connessione del
ricevitore IR esterno.
I USB - interfaccia: Attacco per il mouse
del computer.
J Attacco per l'alimentazione di rete:
Utilizzare solo un cavo di alimentazione
tripolare con messa a terra.
PANEL DE CONEXIONES
A YPbPr 1-2: Se usa para lograr una
reproducción de vídeo de gran calidad.
B S-VIDEO: Se usa para mejorar la calidad
de vídeo.
C C-VIDEO: Se usa para conseguir una
calidad de vídeo estándar.
D DVI - Digital RGB: Para poco ruido de la
computadora e imagen de vídeo.
E VGA - RGB analógica: Interfaz gráfica
estándar de la computadora.
F Control RS 232: Permite mando a
distancia con cable y control de numerosas
funciones del proyector utilizadas en
entornos de instalación.
G Disparadores (triggers), 12 VCC para
controlar la relación anchura/altura y el
descenso de la pantalla (Screen Drop)
H Entrada RC: Permite conexión de receptor
de infrarrojos externo.
I USB - interfaz: Permite el control
mediante el ratón de la computadora.
J Conector a la red eléctrica: Use sólo un
cable de alimentación conectado a tierra
con tres clavijas.
PANNEAU DE CONNECTEURS
A YPbPr 1-2: Utilisé pour une haute qualité
de reproduction de vidéo.
B S-VIDEO: Utilisé pour une vidéo de qualité
améliorée.
C C-VIDEO: Utilisé pour une qualité
standard de vidéo.
D DVI - RVB numérique: Pour une image
informatique et vidéo à faible bruit.
E VGA - RVB analogique: l'interface
graphique standard pour ordinateur.
F Commande de RS 232: Permet de
connecter une télécommande câblée et de
surveiller un grand nombre de fonctions du
projecteur utilisées dans les environnements
d'installation.
G Triggers (déclencheurs): 12V CC pour
commande de chute d'écran et de rapport
d'aspect.
H Entrée RC: Permet le raccordement du
récepteur IR externe.
I USB - interface: Pour la commande de la
souris de l'ordinateur.
J Connecteur à l'alimentation secteur: à
n'utiliser qu'avec un cordon à trois fiches de
mise à la terre.
DER ANSCHLUSSBEREICH
A YPbPr 1-2: Wird für hochwertige
Videowiedergaben verwendet.
B S-VIDEO: Wird für eine verbesserte
Videoqualität verwendet.
C C-VIDEO: Wird für Videos in
Standardqualität verwendet.
D DVI - Digitaler RGB-Eingang: Für Rechner
und Videobilder mit geringen Störungen.
E VGA - Analoger RGB-Eingang: Dies ist
die standardgemäße Graphikschnittstelle
für Computer.
F RS 232-Steuerung: Sie ermöglicht es, mit
einer Kabelfernbedienung zu arbeiten und
zahlreiche Projektorfunktionen zu steuern,
die bei Festinstallationen eingesetzt werden.
G Auslöser: 12 V DC für die Steuerung der
Bildschirmneigung und des
Darstellungsverhältnisses.
H RC Eingang: Anschluss ermöglicht an einen
externen IR Empfãnger.
I USB-Schnittstelle: Ermöglicht die
Steuerung über eine Computermaus.
J Stromanschluss: Nur dreiadrige
Stromkabel mit Erdung verwenden.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
J
KONTAKTPANEL
A YPbPr 1-2: For beste videokvalitet.
B S-VIDEO: For god videokvalitet.
C C-VIDEO: For standard videokvalitet.
D DVI - Digital RGB: Gir et stabilt bilde
med lav støy.
E VGA - Analog RGB: Standard PC grafikk
grensesnitt.
F RS 232 styring: Tillater styring og
monitorering av projektoren i
installasjoner.
G Triggere: 12VDC styring av motorisert
skjerm og gardin
H RC input: Muliggjør tilkobling av
ekstern IR mottaker.
I USB - grensesnitt: for tilkobling til PC
og musstyring.
J Nettspenningskontakt: Benytt kun
jordet stikkontakt.
it
aliano
CONNECTOR PANEL
A YPbPr 1-2: Used for high quality video
reproduction.
B S-VIDEO: Used for improved quality
video.
C C-VIDEO: Used for standard video quality.
D DVI - Digital RGB: For a low noise
computer and video image.
E VGA - Analog RGB: The standard
computer graphics interface.
F RS 232 control: Allows for wired remote
control and monitoring of many projector
functions used in installation environments.
G Triggers: 12VDC for Screen Drop and
Aspect Ratio control.
H RC in: Allows connection of external IR
receiver.
I USB - interface: Allows for computer
mouse control.
J Mains power connector: Use only three-
prong, grounded power cord.
