34
INFORMAZIONI SULL'ASSISTENZA
Questo prodotto non contiene parti utilizzabili
direttamente dall'utente a scopo di
assistenza tecnica.
Se il prodotto non funziona in modo
appropriato, verificare innanzitutto che le
connessioni siano state eseguite in modo
corretto e che anche il cavo di alimentazione
sia adeguatamente collegato.
Verificare che il proiettore e le sorgenti video
e computer siano accesi.
I cavi e il cablaggio potrebbero logorarsi e
rompersi nel tempo. Se la connessione non è
soddisfacente o funziona in modo
discontinuo, provare a sostituire i cavi e il
cablaggio.
Verificare che l'interruttore di circuito o il
fusibile della rete sia intatto.
Se si verifica un guasto, contattare il proprio
rivenditore. È opportuno preparare una
descrizione dei sintomi di guasto riscontrati.
Prendere inoltre nota del codice del prodotto
e del numero seriale stampato sull'etichetta
che si trova sul fondo del proiettore.
INFORMACION DE SERVICIO
Este producto no contiene partes reparables por
el usuario.
En caso de no funcionar como esperado,
asegurese que todos los cables y conexiones
así cómo el cordel de alimentación están
seguramente conectados.
Asegurese que el proyector así cómo los
fuentes de video y computadora están
encendidos.
Cables y cordeles pueden ser defectos.
Pruebe el cambio de cables en caso de
connexión mala o intermitente
Compruebe si funciona el fusible.
En caso de un producto fracasado, tome
contacto con su vendedor. Prepare una
descripción de las síntonas que ha sentido
vd. del fracoso.
Precise el número de producto y de serie
cómo imprimido al baso del proyector.
INFORMATION SAV
Ce produit ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur.
Si le produit ne fonctionne pas normalement,
verifier avant tout que les connections soient
correctement faites, et que le cordon
d'alimentation soit bien connecté.
Vérifier que le projecteur ainsi que les sources
video et informatiques soient allumées.
Les cables et cordons peuvent être abimés
avec le temps. Essayer de changer les cables
et cordons, pour déceler une mauvaise
connection.
Vérifier que la prise fonctionne ou que le
fusible de votre prise soit intact.
Dans le cas d'une panne produit, contacter
votre revendeur. Essayer de préparer une
description precise des symptômes constatés.
Ne pas oublier de préciser le code produit et le
numéro de série de l'unité.
SERVICE INFORMATION
This product contains no user
serviceable parts.
If the product fails to function as expected,
please first check that all connections are
properly made, and that the power cord is
properly connected.
Please check that the projector as well as the
video and computer sources are all switched
on.
Cables and cords may break over time. Try to
change cables and cords, in case there is a
bad or intermittent connection.
Check if the circuit breaker or fuse of your
mains is intact.
In the event of product failure, please
contact your reseller. You should prepare a
description of the symptoms of failure you
experience.
Please also state product number and serial
number as printed on the label on the bottom
of the projector.
REPARATUR-INFORMATIONEN
Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
Falls das Produkt nicht wie erwartet funktioniert,
prüfen Sie bitte zunächst, ob alle Anschlüsse
korrekt erfolgten und das Stromkabel korrekt
angeschlossen ist.
Bitte kontrollieren Sie, ob der Projektor sowie
alle Video- und Computerquellen
angeschalten sind.
Kabel und Leitungen können im Laufe der
Zeit brüchig werden. Wechseln Sie im Falle
einer schlechten oder unterbrochenen
Verbindung die Kabel und Leitungen aus.
Überprüfen Sie den Schutzschalter und die
Sicherung Ihres Stromnetzes.
Im Falle einer Störung des Produkts wenden
Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler. Bereiten
Sie bitte eine Beschreibung des Problems
oder der Störung vor.
Nennen Sie bitte die Produkt- und die
Seriennummer, die Sie auf dem Schild an der
Unterseite des Projektors finden.
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
W
SERVICE INFORMASJON
Dette produktet inneholder ingen deler som
brukeren selv kan utføre service på.
Hvis produktet ikke fungerer som forventet,
må du først kontrollere at det ikke er feil på
noen av tilkoblingene, og at strømledningen er
satt riktig inn i strømuttaket.
Kontroller at både projektoren og video- og
datakildene er slått på.
Det kan oppstå brudd i kabler og ledninger
over tid. Prøv å skifte ut kablene og
ledningene, i tilfelle en av tilkoblingene er
dårlig eller bare fungerer av og til.
Kontroller om kretsbryteren eller sikringen
for strømnettet er intakt.
Dersom det oppstår feil på produktet, må
du kontakte forhandleren. Du bør ha klar en
beskrivelse av problemene du opplever.
Du må også oppgi produktnummer og
serienummer, begge deler er trykt på
etiketten på projektorens underside.
it
aliano
