03
04
05
07
08
09
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
28
29
30
31
32
34
35
38
3
INNHOLDSFORTEGNELSE
A Innholdsfortegnelse
B Introduksjon
C Sikkerhet & Advarsler
D Før du begynner
E Levert utstyr
F Oversikt
G Tastatur
H Status
I Fjernkontroll
J Kontaktpanel
K Tilkobling for video
L
Tilkobling for data
M Bildeinnstillinger
N Takmontering
O Kabeldeksel
P Bruk av prosjektoren
Q Meny system
R
Musstyring
S
RS 232 styring
T
Feil finning
U Vedlikehold
V Lampeskift
W Service informasjon
X Tekniske data
Y
Erklæringer
TABLA DE LOS CONTENIDOS
A Tabla de los contenidos
B Introduccion
C Seguridad & Advertencias
D Antes de Instalación y Uso
E Material entregado
F Datos
G Teclado
H Estado
I Control remoto
J Panel de conexiones
K Instalación del vídeo
L
Instalación de la computadora
M Ajuste de imagen
N Montaje en el techo
O Cubierta
P Utilización del proyector
Q Sistema de menus
R
Control del ratón
S
Control RS 232
T
Solución de problemas
U Mantenimiento
V Cambio de lampara
W Informacion de servicio
X Datos técnicos
Y
Declaraciones
TABLE DES MATIÈRES
A Table des matières
B Introduction
C Sécurité & Avertissement
D Avant l’Installation et l’Utilisation
E Matériel fourni
F Vue d’ensemble
G Clavier
H État
I Télécommande
J Panneau de connecteurs
K Installation vidéo
L
Installation ordinateur
M Mise au point de l’ image
N Montage au plafond
O Couverture
R POUR
P Utilisation du projecteur
Q Système de menus
R
Commande de la souris
S
Commande RS232
T
Dépannage
U Entretien
V Changement de lampe
W Information sav
X Données techniques
Y
Déclarations
INHALTSVERZEICHNIS
A
Inhaltsverzeichnis
B Einleitung
C Sicherheit & Warnhinweise
D Vor der Installation
E Mitgelieferte teile
F Überblick
G Tastenfeld
H Status
I Fernbedienung
J Der Anschlussbereich
K Videoeinstellungen
L
Einrichten des computers
M Bildeinstellungen
N Deckenmontage
O Deckenmontage - Abdeckung
P Benutzung des projektors
Q Das Menüsystem
R
Maussteuerung
S
RS 232-Steuerung
T
Problemlösung
U Wartung
V Auswechseln der Lampe
W Reparatur-Informationen
X Technische daten
Y
Erklärungen
TABLE OF CONTENTS
A Table of contents
B Introduction
C Safety & Warnings
D Before Set up and Use
E Supplied material
F Overview
G Keypad
H Status
I Remote control
J Connector panel
K Set up video
L
Set up computer
M Image adjustments
N Ceiling mount
O Ceiling mount cover
P Using the projector
Q Menu system
R
Mouse control
S
RS 232 control
T
Trouble shooting
U
Maintenance
V Lamp change
W Service information
X Technical data
Y
Declarations
english
deut
sch
francais
esp
añol
norsk
A
INDICE
A
Indice
B
Introduzione
C
Sicurezza e avvertenze
D
Prima dell'installazione e
dell’uso
E
Materiale fornito
F
Panoramica
G
Tastierino
H
Stato
I
Telecomando
J
Pannello connettori
K
Configurazione video
L
Installazione del computer
M Regolazioni immagine
N Montaggio a soffitto
O Coperchio per montaggio
a soffitto
P
Utilizzo del proiettore
Q Sistema di menu
R
Comando mouse
S
Comando RS232
T
Risoluzione dei problemi
U
Manutenzione
V
Sostituzione della lampada
W Informazioni sull’assistenza
X
Dati tecnici
Y
Dichiarazioni
it
aliano
